Diskuse
FEJETON: Překladatelský chlebíček
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
překlad P.Š.
Když bude P.Š. překládat polské heslo Historia - Solidarność, bude její adekvátní překlad:
Dějiny komunistického puče na ÚSTRu (jehož jsem byla aktivní hybatelkou, pozn. překl.)
taky
Martin Hilský je nepřekonatelný se svými překlady z angličtiny do češtiny
Myslim, ze prekladatel musi ze vseho nejlepe
znat vlastni jazyk, hlavne u cestiny, ktera ma ohromne mnozstvi synonym. A mistr prekladu poesie, dodnes neprekonany,byl Otokar Fischer a snad jeste Vrchlicky.
Vyhledávání
TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA
Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.
ondrejneff@gmail.comRubriku Zvířetník vede Lika.
zviretnik.lika@gmail.comHYENA
Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.
https://www.hyena.cz