Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

To author

Vážená paní Suková,

děkuji za váš příspěvek. Nechci se nadále zúčastňovat diskusí na NP, ale rád bych vám poslal poznámky k vašemu článku. Posílám vám svoji e-mailovou adesu. Prosím ozvěte se, budete-li mít zájem o příspěvek k vašemu článku.

S pozdravem učitelský spomocník a starý sedlák  atolim@volny.cz

Josef Milota.

"Nepoužívejte cizích slov, máme-li vhodný český ekvivalent!" pravil pan profesor češtiny na gymnasiu kdysi dávno za první republiky.

Ježí se mi chupy, slyším-li "středobod"

je to ze Slovenštiny - nic proti ní, ale střed je bod. Nazveme - li něco středem a není to bod, třeba středem diskuse, či středem tématu, je použití slova středobod zbytečné. Nejčastěji toto slovo používají naši skvělí novináři, komentátoři a politologové. Vlastně "skvělí".

Evidentně imanentní transformace fakt, bez signifikantní korelace s reálným univerzem!

Nad ránem

Nebyl bych tak přísný: "nad ránem" je čas předtím, než přijde ráno. Po něm přichází "zrána".

Re: Nad ránem

To je tak krásná diskuse - už dávno jsem se tak nebavila - díky všem a autorce článku zvláště.

Taky mám výraz "nad ránem" ráda a používám ho, ale správně česky by podle mého bylo "k ránu", takže "nad ránem" používám s pocitem poněkud provinilým.

Ulavně nezapomínat na výřivku

Už několikrát jsem četl v interátu koupelna s výřivkou.Nedávno jsem byl v Luhačovicích a místní plovárna se na oficiáních plakátech také chlubí, že je tam výřivka.Jak k tomu ten pták přijde?

Re: Ulavně nezapomínat na výřivku

Naštěstí nic netuší - je velký a silný, kdo ví, zda by se provinilci ubránili.......

:-)

Boule na čele

Otvor po kulce v čele

"To stejné" zavedl do češtiny nějaký překladatel, a mně to leze na nervy - jářku posledních 20 let.

Re: :-)

V čele čeho?

Takový překladatel by zasloužil hladký průstřel lebky.

Nejasný děs

se mne zmocňuje, když slyším spojení "zdražování cen", "zdražování nájmů" a tak dále.

Re: Nejasný děs

Na druhou stanu - kdyz se nasbizi "Zleva" jak co prinasi "Zprava" zdrazeni ?

Abychom se v té kritice příliš neztratili

Jednak zrána a nadránem není totéž - v tom s autorkou nesouhlasím.

A pak: ústavní pořádek, ať již vznikl jakkoli, je terminus technicus, a označuje soubor ústavních zákonů. Tedy rovněž nesouhlasím.

Na druhou stranu bych si všiml například při hlasování: kdo je pro (česky), kdo je za (slovensky.

Nebo hrozno, což je výhradně slovenský výraz. V češtině eistuje pouze jako hroznové víno.

Teda to je něco.

Celý příspěvek je superantikontramultiextraunikátní.

Byť se mi přebujelé používání cizích slov a novotvarů příliš nelíbí, zvykám si a nic s tím neudělám. Myslím, že tyhle věci vznikají spontáně, ač se to  nezdá a patří to k vývoji. Bohužel normálně se nikdy nebude mluvit krásnou češtinou Jan Werich nebo dokonce Jiráska. Ono by to mohlo jít pak do jiného extrému, jak chtěli čeští obrozenci v 18 století mluvit čistě česky a vznikaly uměle slova jako slavná čistonosoplena (kapesník).

Ústavní nepořádek :-)

K tomu ústavnímu pořádku pozor: http://ius.tulacek.eu/ustavni-pravo/pfuk/ustavko/z...

Ale jinak ten pojem máme i v ústavě samotné: http://www.zakonyprolidi.cz/cs/1993-1#c112