Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Další povedené výrazy

jsou: propásnout - snad by to měl být výraz z krejčoviny - zúžit v pase.

        prohlasovat prý to znamená hlasovat pro návrh.

Je smutné, že takové výrazy užívají " moderátoři" ( nevím, co zmírňují), dříve hlasatelé, v různých "médiích" ( medium je pro mě osoba v transu, která vyjednává s duchy). Kdybych mohl, tak bych ty moderátory za takové výrazy vyrazil. Ale nemohu, protože to jsou celebrity.

Re: Další povedené výrazy

No - nesouhlasila bych s charakteristikou "propásnout".

Zúžit (v pase  i jinde) se označuje jako "propasovat" a častěji "vypasovat" a podle mého to nemá nic společného s pasem, ale s tím, jak budou šaty "pasovat" - tedy "sedět" nebo "padnout".

Něco "propásnout" bych popsala jako "promeškat"  - po něčem pasu, ale v rozhodující chvíli se podívám jinam a tak jsem ten pravý okamžik  propásla. Ono už se moc nepoužívá, že něčem "pasu" a tak to "propásnout" ztrácí souvislost,  podle mého to tak je - ale nedělám si nárok na neomylnost.

taky přispěji

Poněkud se mně zdá, že čeština, spíš než slovenčina (jsem Slovák), má tendenci přejímat cizí slova z latiny či angličtiny v původní formě, třeba atheista vs. ateista, euthanasie vs eutanázia (to H je zbytečné a nečte se, také S versus Z).

Taky mi vadí francouzská slova všude kolem: dražé, furé, laté, froté a zvláště se mi dvíha adrenalín, nabídne-li mně někdo místo kaše bramborové pyré. A takových věcí je víc. To jen tak, aby reč nestála :-)

Re: taky přispěji

taky mě štve termín lodžie - špatně se to vyslovuje - a kromě toho, pro mě je to balkon. Taky když se červenému melónu říká dýně, zatímco žlutý sladký zůstává melónem. Je to melón a basta :-)

Znají význam slov?

Slyšel jsem či četl spojení provedli realizaci , na pozemku areálu a pod. Právě od těch které slova živí

Bravo!

Přidám si:

Slovakismus zaužívaný místo vžitý. Též vybrat místo zvolit.

Citát z nebožtíka Luxe:.... z pohledu vepřového masa...Ani "z hlediska" by nebylo nejšťatsnější! Byla to prostě problematika výroby a spotřeby vepřového!

"Pohledy" jsou ale dodnes velice frekventovatné.

Nahrazování slova "než" slovem "jak",

slova "který" slovem "co", a nejhorší ze všeho je používání "či" jako synonyma "nebo".

A co ceremonie?

Driv se rikavalo ceremonial, zatimco ceremonie byl vyraz hanlivy. Zda se mi, ze ceremonie se uz uziva neutralne, podobne jako v anglictine  "ceremony". Zemanova "expektace" zapadla, dehonestace bohuzel nikoliv.

přídavek

Mockrát děkuji, milá paní Suková. Taky sbírám a pokouším se zesměšňovat podobné vejžmoly. Do kapitoly o trapných výrazech, kterou určitě tady do svého seriálu připravujete, bych doporučoval:

oskarový režisér / kino - divadlo - stadion praská ve švech / průhledně transparentní / luxusní tělíčko - náskok - manželka / pojďme ke stavu silnic / cesta byla hermeticky uzavřena / bylo to v pohodě / hledám solventního a pohledného pohodáře / písni určo za hoďku / filozofie chovu prasat / brutální automobil / kontraproduktivní nabídka

Mnoho zdaru!

Tedy,

mě úplně irituje slovní spojení "jsem za to rád", často používané našimi sportovci, nebo  "budeme se soustředit" . Je vůbec možná tak pitomá "transformace" angličtiny do češtiny? To se ti lidé v mládí nenaučili pořádně česky?

Re: Tedy,

Pane Krejcu,  jestlize vas neco "irituje" pak se dopoustite "dehonestace" ceskeho jazyka! Kdyby ted o tom nebyla rec.  :-P   :-)))))  

Pěkné, ale je to jen těch pár nejhorších

Ještě tam zbývá plný Augiášův chlív.

Re: Pěkné, ale je to jen těch pár nejhorších

Taky ještě to pravé soudružské odsouhlasení, místo českého schválení. A to se nebavím   třeba o garnýžích, zřejmě stvořených podle vzoru blbýš, když tedy výraz konzole na záclony je zřejmě politicky nekorektní, nebo o slovu gel, vyslovovaném s "g", i když želé z původního francouzského výrazu zatém ještě přežívá.  "Budeme uvidět", zda přežije. :o))