Abdéřan 11.2.2007 11:08

Re: Re: A sice termiti

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Alois 9.2.2007 20:26

Když můžu, pomůžu: Máme slovo, které tak těžko hledáte: MLADICKÝ. V jiných souvislostech / např. pro Goethovu mladickou zamilovanost/ byste mohl též použít slovo DĚTINSKÝ.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Misa 9.2.2007 18:27

Re: A sice termiti

Hm, to jste se naučil špatně.  Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost z roku 1994 u hesla "sice" mj. uvádí: "a sice" - spojka souřadicí (slučovací) s významem zpřesnění, synonymum k "a to", např. odjede až večer, a sice v šest hodin.

A slovník starší, a sice z roku 1966, uvádí totéž.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenik 9.2.2007 10:02

A sice termiti

Nepožívejte cizích termitů, nejste-li prefektně uniformováni, mohlo by dojít ke katastrálnímu fiakru.

Mě velice dráždí slovní spojení "a sice" místo "a to"; nevím., odkud je to k nám zavlečené (snad z němčiny?) Už v základní škole jsem se naučil (když jsme se učili spojky) že může stát pouze ve dvojici "sice, ale přece", poprřípadě lze použít jako (hodně archaickou) náhradu slova nebo (nech mě být, sice tě nakopnu)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Vera 8.2.2007 22:17

ohraničení života

Váš život a zřejmě i mysl jsou ohraničeny tím slovníkem z roku 1966.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Pierre 8.2.2007 22:16

Re: Re: A proč?

Neslovanské národy se snaží převzatá slova nekomolit, nebo snad chcete tvrdit, že je to původně české slovo? 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Václav 8.2.2007 21:12

Je to dobré čtení,

Prosím neurazte se, mě jak jste to pěkně vysvětlil nějak připadá že význam slova marginální není příliž vzdálen významu slova genitální,  skoro by to chtělo dodat =. Možná proto je tento půvabný výraz tak hojně užíván.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

jízlivec 8.2.2007 18:53

Re: správné "termity"

Ovšem vrtulník má lyžiny, ne však na střeše...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

jura 8.2.2007 18:19

sofistikovaný

Další z příkladů užívání cizího slova jen z toho důvodu, že se někomu líbí. Často užívaný v úplně opačném smyslu. (viz Slovník cizích slov z roku 1971) 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Michal 8.2.2007 17:52

Re: Proč se používá rusismus "odvislé od"?

...a vidite, a ja si vzdycky myslel, ze je to germanismus - "abhaengig von" = odvisly od. Ale opravdu nevim. V kazdem pripade mi tahle zpatlanina taky dost vadi.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

guth 8.2.2007 16:37

monitorování

• reagovat
• nahlásit příspěvek

guth 8.2.2007 16:34

monitorování

  proč všichni monitorují a nikdo nesleduje ? absolutní shoda významu je evidentní, ale cizí slovo je moderní, leč někomu málo srozumitelné.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

hardass 8.2.2007 16:28

Re: Re: Proč se používá rusismus "odvislé od"?

a co takhle slovo weekend?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J.Mach 8.2.2007 15:49

Re: Re: Re: správné "termity"

No jo, Medvídku, ale alespoň jste o tom nepsal na N.PJe zvláštní, jak hodně lidí se neváhá zesměšnit svou neznalostí. Jako nedávno se tu na N.P. někdo rozhořčoval, že někteří říkají místo procenta procentní body. A s těmi ližinami je to stejné. Sice jsem si taky prošel obdobím, kdy jsem tam psal y, ale nikde jsem se s tím nechlubil.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

zirje 8.2.2007 15:13

Autorství & kopí-rajt

Žofii i panžofii jsem si vypůjčil z jazykovědných statí pana Václava Jamka, které jsem za bůra pořídil v Levných knihách.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

zirje 8.2.2007 15:09

Re: Re: Re: dezert

máte pravdu - navíc dnes už jsou (nová) pravidla pravopisu natolik benevolentní, že umožňují hláskovou změnu nerespektující původní (např. latinský nebo řecký) kmen slova: sofie - zofie.... navrhuji přejít na ŽOFKU - to bude teprve ta pravá panŽofistická filoŽofie!!

K tomu zlaté pravidlo Pižjakslišýš a bude vymalováno.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

milos 8.2.2007 15:05

Re: Stnadardní - standartní

A vy se juknete, kde se pise ve vete carka.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Sep 8.2.2007 14:57

Stnadardní - standartní

Vážený pane autore, když už jste u těch slovníků a norem, zkuste se podívat i třeba na výslovnostní normy. V češtině existuje obligatorní spodoba souhlásek, takže: správně se skutečně píše standardní, ale  vyslovuje standartní.

Nechci se Vás osobně nijak dotknout, ale jde o typický příklad na kterém je možné poznat skutečný rozsah lingvistických znalostí u rádobykritiků. Hyperkorektní výslovnost bez spodoby souhlásek je skutečně hloupá a chybná (stejně jako T a I v jednom slově asi nebudete vyslovovat jako ti, ale ťi).

• reagovat
• nahlásit příspěvek

hlavacek 8.2.2007 14:27

Chrám i tvrz?

A mě štve, když i úřední místa si pletou předložky "mimo ( + 4. p.)" a "kromě (+ 2.p)", obchod(ovat) (+ 7. p) - takže klidně vidíte jako doplňkovu ceduli k dopravní značce,vyvedenou ve smaltu: "vjezd mimo vozidel.." . Nemluvě o chybách v základní shodě přísudku s podmětem, tvar aby jste, atd., co se probírá už na základní škole a přesto je to k vidění.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

pepe 8.2.2007 14:00

Re: Re: Re: Re: Dobré postřehy -

On si pouze spletl pregnantní s graviditou.V obou slovech se vyskytuje -g.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Gandalf 8.2.2007 13:16

Re: Re: A nejhorší ze všeho jsou permanentky.

Nad tím ne. Ale nad tím, že "slova měl_i_ smysl" ....

• reagovat
• nahlásit příspěvek

pecka 8.2.2007 13:02

překlad joysticku

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vladimír314 8.2.2007 12:58

Re: Re: dezert

Ale přece v české výslovnosti nemůže být "chyba", to slovo se převezme, napíše, vysloví a od té doby je to správně, viz třeba fotbal nebo hokej, jsou sice zpotvořeniny prvního řádu, ale už jsme si zvykli, ne?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vladimír314 8.2.2007 12:54

Re: A nejhorší ze všeho jsou permanentky.

Tak stačí říkat šypas  a je po problému ...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

zirje 8.2.2007 11:58

Re: Re: Proč se používá rusismus "odvislé od"?

lábužtyčka??

• reagovat
• nahlásit příspěvek

ghjghj 8.2.2007 11:29

Re: Re: A nejhorší ze všeho jsou permanentky.

Verlyba používám dodnes. Vyslovuje se to lépe než velryba a posluchač se zasměje.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Mablung 8.2.2007 10:51

Re: A nejhorší ze všeho jsou permanentky.

Český jazyk se vyvíjí a rozvíjí. A rozvíjí se i tím, že přebírá cizí slova, komolí si je a dává jim jiný smysl než původně měli. Příkladem může být slovo kontrola, které se shoduje s aglických check, ne control. Nemá cenu se nad tím rozčilovat.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Kruchen 8.2.2007 10:50

Re: Re: Re: Re: Re: Dobré postřehy -

O tom není sporu, stejně jako o významu "pregnant" třeba v angličtině.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Mablung 8.2.2007 10:48

Re: Proč se používá rusismus "odvislé od"?

Je hloupost používat cizí slova k nahrazení českých. Je hloupost vymýšlet česká slova pro výrazy které se uchytily z cizích jazyků. Určitě víte čím se někteří "Češi" snažili nahradit třeba joystick

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Scully 8.2.2007 10:39

Re: A nejhorší ze všeho jsou permanentky.

Naše děti říkaly třeba dimajant (diamant), čaposis (časopis), případně to vylepšily na čaposísek. Už z toho pomalu vyrůstají.

• reagovat
• nahlásit příspěvek