Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
Oni si z nás dělají srandu
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
chuchvalec 14.5.2007 2:09To je ale krasna zapsklost ! Mel jsem za to, ze spisovatele sci-fi byvaji svobodomyslnejsi. Pokud z kontextu nevyplyva, ze jde o mrtvolu a je treba rici, ze jde o mrtvolu, pouzije se "dead body" misto "body", ze. Kdo neveri, at tam bezi. Hotove spolceni hlupcu. Zakazte vsechno, paznehti. |
|
|
pp 14.5.2007 1:58Prý tam nebyly žádné důležité dokumenty. Pamatuji se, že když utekl semínkový Šejna, tak také okamžitě hlásili v rádiu, že neměl přístup k žádným informacím. |
|
|
Max 14.5.2007 2:05Re: Prý tam nebyly žádné Chichi ... a pak se stal zamestnancem americkeho statu, ze ? |
|
|
Ladislav N. :-))) 14.5.2007 4:43Re: Re: Prý tam nebyly žádné Stačí poznat myšlení Šejnova příbuzného, Miroslava, co vystupoval dříve na NP. Pak vám bude jasné, že nic závažného vyzradit nemohl... |
|
|
Max 14.5.2007 2:11Re: Prý tam nebyly žádné "Teď zjišťujeme, zda byly některé materiály zneužity,“ řekl podle MF DNES mluvčí brněnské policie Bohumil Malášek. Kdyby jim snad to vysetrovani delalo velke problemy, mozna, ze by se mohli poohlednout po tom, jak se spisy z kufriku dostaly do MfD. |
|
|
Max 14.5.2007 1:23Apropos, zeptal se v posledni dobe nejaky novinar prislusneho statniho uradu, za co dostal na ucet 2 miliony Tomas Kadlec, byv. reditel CEPRO ? Nebo snad dostal tento chranenec socanu pardon i od ODS ? |
|
|
jarda 14.5.2007 6:24Re: Apropos, zeptal se v posledni dobe nejaky novinar prislusneho statniho uradu, moc konspirujete :-)) ... to byla jen odměna za včasnou docházku do zaměstnání za měsíc březen :-)) |
|
|
Jenda 14.5.2007 1:15Aston si "mrtvoly" užívá už potřetí za TÝDEN :-) Halík plaměně hovoří o zneuctění těla |
Když katolický kněz onanuje,nebo przní malé chlapečky tak zneuctění těla není? |
|
Dag Badman 14.5.2007 1:25Re: Aston si "mrtvoly" užívá už potřetí za TÝDEN :-) Při svatém příjmání se říká: Toto je moje tělo, které se za vás vydává. Třeba prznění malých chlapečků spadá do stejné kategorie |
|
|
Jenda 14.5.2007 1:33Re: Re: Aston si "mrtvoly" užívá už potřetí za TÝDEN :-) No já si hned myslel,že to bude "něco jiného" |
|
|
Marie Dubanová 14.5.2007 0:59to snad nemůže být pravda?? nejprve nechali "uprchnouti" Krejčíře a to pravděpodobně přímo od počítání - válejících se miliard korun - a ještě do dnešního dne ani netušíme kolik že bylo tehdy těch válejících se miliard ani zda se jednalo o - falešné koruny či nikoliv a nyní "si necháme" odcizit důležitý kufřík - stran toho stejného již dříve uprchnuvšího Krejčíře ale tentokráte budeme potrestáni - za to nás nechá nejvyšší státní zástupkyně, pravděpodobně klečet na hráchu - |
|
|
vlk 14.5.2007 1:10Nazdar terminátore ;-) Existuje nějaký důkaz, že šlo o úmysl někoho nechat uprchnout či nechat si ukrást důkazy? Pokud ne, prosil bych o konzistentnost ve smyslu není důkaz - není viny, který je vždy důsledně uplatňován v případě průšvihu špatné barvy. Jinak pochopitelně také v náhody nevěřím - už vubec ne na barevně tříděné ;-) |
|
|
Jenda 14.5.2007 1:18Re: Nazdar terminátore ;-) No já bych tak kategorický nebyl,proti Čunkovi taky žádný dlkaz není a řvou všechny "barvy" |
|
|
vlk 14.5.2007 1:20To je fakt, Čunek se moc nechytil... Někdo má holt kliku ;-) I když si myslím, že více lidí řve kvůli tomu, že Čunek svoji úlohu nezvládá než kvůli pochybným půl mega, které považuju v podobné funkci spíše za drobné... |
|
|
clay 14.5.2007 7:35Re: To je fakt, ale ale....opravdu kvůli tomu? 90% kydů na internetu řeší money |
|
|
loula 14.5.2007 6:14Re: Nazdar terminátore ;-) Vlku, samozřejmě o žádných důkazech - at stran útěku Krejčíře nebo ztráty toho kufru - nevím, takže musím akceptovat není důkaz - není viny. To máte naprosto pravdu. Nicméně, proboha, at po mě nikdo nechce, abych tomu i věřil, potažmo abych věřil našim politikům. |
|
|
Jenda 14.5.2007 1:31Re: to snad nemůže být pravda?? Kdepak Maruško,Vesecká nás potrestá mnohem hůř,zaplatíme zájezd "delegaci" státních zástupců ,policajtům a odborníkům z ministersva spravedlnosti,docela bych se vsadil,že na safary v JAR poletí vládním letadlem |
|
|
huhu 14.5.2007 0:56samý "kapříci" nás není jen fotbalová "Kapr" liga, ale i "Kapr" policie a "Kapr" státní zástupci atd....sice je to historická zátěž v této zemi, ale po 8 letech "čistých rukou" se to výrazně zhoršila. Prostě platí jednoduchá pravda - kde je státní moc, tam je korupce. Čím více státu, tím více korupce. |
|
|
Petr H 14.5.2007 0:54Ale Body se může přeložit jako mrtvola,na tom nic není.Mohou se použít i jiné názvy,ale Aston ví,o čem píše,o chybu se v žádném připadě nejedná. |
|
|
Dag Badman 14.5.2007 0:58Re: Ale Body Překladatel by měl překládat ve smyslu toho, jak to myslel autor. Jedná se o chybu, ikdyž jsou to opravdu mrtvá těla. Překlad není o poskládání přeložených slov za sebe, ale o vystižení smyslu textu. |
|
|
Petr H 14.5.2007 1:02Re: Re: Ale Body Oni tam snad nevystavují mrtvoly,smysle?:-) |
|
|
Dag Badman 14.5.2007 1:03Re: Re: Re: Ale Body Ne, vystavují tam těla. Myslíte, že autor výstavy chtěl říct: Vystavujeme vám tady mrtvoly? |
|
|
Petr H 14.5.2007 1:24Re: Re: Re: Re: Ale Body Co chtěl říct autor nevím,ale vystavují tam snad mrtvoly,nebo ne?Ten zelenej čtvereček fakt není modrý kolečko..-) |
|
|
Dag Badman 14.5.2007 1:26Re: Re: Re: Re: Re: Ale Body Vystavují tam těla. Chcete snad říct, že to není pravda? |
|
|
Petr H 14.5.2007 1:29Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ale Body Vystavují mrtvá těla a mrtvé télo není mrtvola?No tak. |
|
|
Dag Badman 14.5.2007 1:32Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ale Body Tak je to pravda nebo není? Je to zelený čtvereček nebo modré kolečko? |
|
|
Honza 14.5.2007 6:29Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ale Body A dá se říci, že mumie je také mrtvola? A lebka na stole lékařově je také mrtvola? |
|
|
Lerak 14.5.2007 7:17Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ale Body Ať mrtvé tělo či exponát lidského mrtvého těla. Je to užitečná výstava pro všechny, pro mediky zvlášť. |
|
|
pepin 14.5.2007 0:54Astone, Astone Aston překládá zřejmě z rumunštiny, kde jsou podobné volné interpretace běžné. Nic to nemění ale na tom, že to výstava mrtvol je - to se žádným okecáváním nemění. Vesecká bude tvrdá - zmíněný popleta bude mít snížené osobní ohodnocení o 20% na dva měsíce !! :-) Kdo si myslí, že tyhle pěšáky si Krejčíř neumí zaplatit, je naivka nebo blb. |
|
|
Janina 14.5.2007 8:46Re: Astone, Astone Ano. Výstava mrtvých těl to je, ale rozhodně se tak oficiálně nejmenuje. To nás pouze Aston balamutí v touze po větší senzaci. Pokud mi moje znalosti angličtiny postačují, tak se domnívám, že překlad zní Výstava těl, mrtvola se anglicky řekne dead body nebo corps. |
