Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
Čisté ruce
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
dulcibelka 11.3.2008 23:00Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... Máte pravdu, že kvalitní český dabing je minulost. Nicméně spíš souhlasím s článkem...a dnešní dabing bych zakázala úplně! Teda ne že by v (české) televizi bylo snad o co stát...docela jsem se těšila v poslední době na Prison Break, protože v originále přece jen leccos unikne, ale kníkavý hlásek, přisouzený dabingem hlavnímu hrdinovi, mi zhnusil i pohled na jeho jinak pěknou tvářičku |
Mimochodem, ono i v titulcích v kinech se občas najdou roztodivné perly...Taky mi přijde zajímavé, jak jsou určité hlasy předem rozhozeny - nemusím ani na obrazovku vidět, aby bylo ihned jasné, že jde o německý film...|
|
Apache 11.3.2008 23:11Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... Na DVD playeru to lze provést jednoduše, zde není problém. Kdyby to tak šlo u TV vysílání |
|
|
dulcibelka 11.3.2008 23:19Re: Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... O dvd jsem ani nemluvila, propána! Tam mám nejraději taky možnost nastavit si titulky originálu, jakože pro hluchý (v mým případě pro blbý). A mám takovej pocit, že i na té tv to jde - aspoň po zeťákově návštěvě (česky moc neumí, je to tatar |
|
|
Apache 11.3.2008 23:33Re: Re: Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... Ano, myslím, že s tím začala Nova. Jde o duální audio -v jedné stopě orig. audio ve druhé dabing. Pak tedy musíte jednu stopu na vstupu "disablovat" a zbývající dát do levé i pravé stopy. A z původního sterea dostanete mono na dvou kanálech. Tohle není řešení. Já ale myslel na možnost vypínání/ resp. zapínání titulků během vysílání pro uživatele doma. |
|
|
dulcibelka 11.3.2008 23:48Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... Jéžiš - disablovat...pravá a levá stopa...to není nic pro mě. Já jen vím, že se to dá přepnout na originál zvuk někde čudlikem na ovladači. Titulky (původní) bych taky radši, ale u všech běžně u nás vysílanejch filmů asi nebudou...No nic, čert mě může vzít, když je nemůžu najít někdy ani na dvd - probíhá právní bitva v mým oblíbeným Law and Order, a já nedokážu ocenit všechny finty, vedoucí k zaslouženému odsouzení zlosyna |
Tak v těchto případech se aspoň anglický titulky velice hodí...|
|
dulcibelka 11.3.2008 23:54Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... Ale český titulkáře (některý) bych zavřela, až by zčernali - někdy si ani nedokážou zjistit, zda diskutovaná osoba je chlap nebo ženská, a ze známé spisovatelky udělají chlapa (například)...nevzdělaní, nedbalí tupci to jsou. Hrůza děs. Ale to se vcelku týká i mnohých překladatelů vůbec - co dneska dokážou vydat nakladatelé za paskvil, to je až k nevíře. |
|
|
Apache 11.3.2008 23:57Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... No, to si teda dáte |
|
|
dulcibelka 12.3.2008 0:02Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Dovolím si odbočit ... To si dám - a ráda |
Oni to dávaj i na Hallmarku, kde jsou ovšem v pravidelných intervalech DESETI minut reklamy. Takže beze mě. Zlatý dvd.|
|
Haf 11.3.2008 22:24Ještě k těm milejm zvířátkům maličký vyznání zasraný kuny mně rozkousaly na autě kabely, zlikvidovyly řídící jednotku , oprava stála 57 tis. a auto (17.tis. najeto) bylo v HK ( 100 km od nás v servisu) 5 týdnů - než přišel svazek kabelů a řídící jednotka. Miluju zvířátka - kromě bláznivejch srnek (skočila mně na přední blatník + světlo + kapota v 80ti a měl jsem co dělat se udržet smíchy , teda na silnici. - kromě zasranejch kun, viz vejš, kromě žab a koček, kterejm sem se stačil vyhnout , ale v ulici sem porazil popelnici a lampu. Miluju zvířátka v ZOO, ve chlívě, za plotem, na talíři.... |
|
|
Mislead 11.3.2008 22:27ale jo hafe, tam je na to pěstujem a jsem jim povinný minimálně rychlou a bezbolestnou smrt. Co se kuby tejče - mno, pokud jsi podnikl všechno na její odpuzení apřesto tím pronikla, tak zaslpuží metál a převíst do zoo:-) za tykání omluva |
|
|
Mislead 11.3.2008 22:28a opravy práce kvapná málo platná:-/ *jsme *kuny *zaslouží |
|
|
Lucifer 11.3.2008 22:27Re: Ještě k těm milejm zvířátkům maličký vyznání seš zkrátka přírodní asociál - zkus se polepšit |
|
|
vlk 11.3.2008 22:28Chce to auto s vyšší světlostí a traverzou vpředu... |
|
|
pf 11.3.2008 22:31Re: Ještě k těm milejm zvířátkům maličký vyznání chudaci kuny, z toho PVC jim mohlo byt spatne od briska a jestli sezraly draty, tak je to mohlo i zabit! Je dost nezodpovedny nechavat takhle auto volne, aby k nemu nevedoma zviratka mela pristup. |
|
|
Haf 11.3.2008 23:15Re: Re: Ještě k těm milejm zvířátkům maličký vyznání pracuju a doplňuju pozdě - nežraly, mrchy, jen si hrály, tu kously, tam kously ale všude - hadičky, kabely, jen dírky po zoubkách. auto bylo teda před garáží - sůl tam nechci v zimě tahat, jediný , to fakt bylo vode mně nezodpovědný. Co mně v servisu doporučili - dejte tam mejdlo v pytlíku vod umyvadla. Servis -máte děravou hadičku - přijďte vodpoledne. Vodpoledne - máte poškozený kabely, přijďte zejtra. Druhej den vodpoledne - musí se spravit řídící jednotka. jel jsem AUTOBUSEM !!! domů. Za tejden - musí se ještě vyměnit celej svazek kabelů - sou uhlíkový a nejdou napájet koncea to se musí vobjednat a než to dojde letecky ... No a víte, jestli je či není to pravda... |
|
|
Mislead 11.3.2008 22:23tak tohle vzdávám
|
asi opravdu neumím česky říct, co si myslím
|
|
vlk 11.3.2008 22:17Hele, rapťo, taky jsem probrečel mnoho nocí jako kluk při četbě Divokých dětí lesů od Setona. Přivedl jsem na svět hodně zvířátek a také jich dost odpravil. Moje dělící čára je zbytečná bolest a zlý úmysl. Jinde ji nemám. Některé věci se mi nelíbí a tak je nedělám. Nic to však nemění na tom, že nic živého na tomto světě je jenom organizovaný shluk bílkovin a má-li to nějaký vyšší smysl, není to v zachování fyzické podstaty. Netroufám si posuzovat co správné je a co není. Pouze sám za sebe se neúčastním toho, co se mi nelíbí. |
|
|
vlk 11.3.2008 22:22*že vše živé na tomto světě... |
|
|
Mislead 11.3.2008 22:24mno, IMHO, vlku kdyby se takhel choval homo sapiens sapiens k vlastnímu druhu - tak asi není co řešit |
|
|
Haf 11.3.2008 22:25Re: *že vše živé na tomto světě... mám rád psy ..... a vlky. |
|
|
Lucifer 11.3.2008 22:24Re: Hele, rapťo, váš problém asi je, že si netroufáte - troufněte si a pokuste se najít mezi těmi ne/organizovanými shluky bílkovin nějakou tu bílkovinu, která vám dává smysl, a vykašlete se na zachování fyzické podstaty |
|
|
vlk 11.3.2008 22:27Po hluboké celoživotní úvaze jsem dospěl k názoru, že nikdy nebudu vědět tolik, abych si mohl troufnout (soudit jiné). S bídou mohu požívat pouze vlastní svědomí. Na zachování fyzicvké podstaty nijak zvlášť netrvám, to myslím z komentáře vyplynulo. Jinak smysl mi dává shluk bílkovin nazývaných milovaná bytost a vlčata ;-) |
|
|
powerplay 11.3.2008 22:28Re: Hele, rapťo, A tím mi říkáš co? Že nic nenapravím? Že něco dělám špatně? Dyk dnes nic nedělám, zatím se jen DIVÍM! A upřímně řečeno, s tak otrlým materiálem se dál pracovat nedá. Nemá to smysl. Ahojda. (Taky je mi to všechno líto, ale nebudu se cpát tam, kde už jsou ti moudřejší... Nebo snad mám? Dyk by mi nikdo nevěřil...) Až snad kdyby byla krize, ale to není. Co dodat. |
|
|
vlk 11.3.2008 22:31Ne, Pouze jsem se snažil poskytnout svůj pohled do diskuze, nic víc... |
|
|
Mislead 11.3.2008 22:33hm tak ted jsem smázla xřádkovou tirádu |
|
|
AndyO 11.3.2008 22:36Re: Re: Hele, rapťo, hele, já mám taky někdy náladu, že bych nejraději někoho zabila...tak jdu a někoho zabiju a hned je to lepší( ha ha ha). Tady moc skutečně otrlých lidí není- i ti, co se tady pošklebují tělesně postiženým a žertují o Dachau nejsou žádní otrlí, jen kecají. Tenhle klub osamělých srdcí by se přetrhl, aby pomohl, kdyby to bylo nutné. Výjimky existují, ale moc jich není- on ten svět zas tak hnusné místo k žití není a lišky to berou dost fatalisticky, ony se taky s ničím nepářou a zajíčka neuspí dřív, než mu zlámou vaz. Odjakživa razím názor, že člověk má lovit jen to, co zvládne sám, bez techniky. Ovšem já klidně můžu žít z brambor a rejže, takže mně se to mluví:)) Tak neprskejte, dovoluji si poznamenat, že chápu, jak to myslíte, ale zrovna tady si na cyniky jen hrajem. |
|
|
Lucifer 11.3.2008 22:50Re: Re: Re: Hele, rapťo, určitě se to dá léčit, ale bude to asi stát hodně klepáků, tak nevim, jak daleko cynicky na to máte |
|
|
Lucifer 11.3.2008 22:04Arnold Schwarzenegger padla tady poznámka, že Arnolda neeeeeéééé, méééé - inu, mezi námi, tahleta "filmová hvězda" by hravě nahradila kteréhokoli rádobypolitika v české kotlině, a to tak, jako když dospělý člověk nahradí zpovykaného puberťáka |
|
|
Mislead 11.3.2008 22:09Světlonoši, vytzrženo z kontextu |
|
|
Lucifer 11.3.2008 22:13Re: Světlonoši, nemyslel jsem to osobně v kontextu, jen mě tak napadlo, že tato akční filmová hvězda je docela dobrým guvernérem Kalifornie, a kam se hrabou ty naše šlapky... |
