alimo 26.3.2007 9:54

souhlasím,

diskuse je vlastně psané mluvené slovo, tam se překlep nebo i chyba najde a určitě promine, sama jich nasekám dost, když  to po sobě čtu, vstávají mi vlasy. Ale  dost mě vadí, že profesionálové - novináří, kteří by teda češtinu podle mne ovládat měli, neumí a neovládají. Překlep - byť v novinách by asi být neměl, dokážu pochopit, ale takové to používání tvarů "bude vidět" místo českého "uvidí" a pod. mě "tahá za uši". 

V diskusi je podstatný obsah, u profesionálů by i obsah měl mít profesionální úroveň.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

MaRi 26.3.2007 9:42

Dovolte i mně souhlasit s před - ne předřečníky, ale předpisateli

Otázka chyb v psaném textu je pro mne, zejména v posledních asi pěti letech, dost závažná, protože je v současné době vlastně mou pracovní náplní. ALE. Člověk by se měl hlavně zaměřit na to, co je vlastně psáno. Jiné nároky mám na odbornou publikaci, jiné na beletrii, jiné na novinové zprávy, jiné na komentáře v internetové diskusi (diskuzi), jiné na vyúčtování od instalatéra.   Kolegyně-ekonomka se mi před časem zmínila o odborné knížce, která měla na titulní stránce i obálce slovo VÍPOČTY. Musím se přiznat, že by ve mně asi moc důvěry  nevzbuzovala. Na příspěvcích z diskusí mi vadí totéž, co vám, že to jsou mnohdy, promiňte mi ten výraz, vyzvrácené hrubosti a urážky. Některé překlepy a chybky jsou dokonce milé, zejména tam, kdy chybné slovo (existující) úplně změní vyznění příspěvku. Snad mi WWW odpustí připomenutí jednoho vynechaného písmenka (ve slově prsty), které rozvinulo část diskuse.

Z druhé strany mám pochopení i pro nevelké! množství překlepů či chyb v knihách, protože sama vím, jak je obtížné se jich vyvarovat. Není to dávno, co jsem procházela celou 300 stránkovou knihu - zaměřená v dané chvíli na správné psaní zájmen mě a mně, na moment jsem s prací musela přestat a když jsem se k ní vrátila, v předchozím odstavci jsem tuto chybu našla.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

týna 26.3.2007 9:28

přiznávám se!

plete se mi mě a mně. teoreticky přesně vím, kde se které z nich píše. ale prostě se mi nedaří to prakticky používat.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jasmin 26.3.2007 9:13

Proc tomu muze byt nekde i jinak?

casto prispivam do diskuzi na nemeckem webu, a presto, ze rozhodne delam mraky chyb, jeste mne nikdo nikdy neosocil. Je to jinou kulturou, nebo cim vlastne? Kdyz uz na pisatele nemuzeme jinak, tak ho aspon znemoznime, protoze chyby dela opravdu kazdy? Proc ale narod, kterym vetsina Cechu pohrda, tohle nema zapotrebi? Mozna je to jenom tim, ze vetsina nemeckych diskutujicich se pojisti vetickou : "Kdo najde nejakou chybu, smi si ji ponechat", nebo "si ji na svem monitoru zakrouzkovat cervene". Omlouvam se, v prekladu to zni desne, asi bych se tim nemohla zivit :-) Kdyz mi nekdo vymyslite ynteligentni preklad, asi to zkusim chvilku pouzivat. Jsem zvedava na reakce.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

quetzal 26.3.2007 8:55

pravopis je návyk a železná košile

důležitý je ale obsah

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Kadlus 26.3.2007 8:42

Jen na okraj

seděl jsem u "klábosnice" někdy kolem 03. ráno a čekal na ohlasy.Nechtěl bych dělat profesionálního korektora- pokud se dnes vrátím zpět k wéwečkovinám, vždy najdu něco, co jsem přehlédl. Jinde umístěná čárka, kombinace otazníků a vykřičníků, nebo porovnání úpravy svojí a někoho, kdo mi už svojí úpravu poslal.Zasahovat-nezasahovat? Co tím chtěl básník říci? Nebo jenom "oháčkovat"? Přesto, význam toho, co bylo původně míněno autorem ,se nemění, neztrácí svůj význam. Jen mi to osvětlilo, proč pan Kundera nechce,aby byl převáděn do svého rodného jazyka někým jiným. Člověk je tvor chybující, navíc editoři tištěných medií mají přece jenom víc času od uzávěrky do předání tiskárně. Tady je najednou vidět- oproti strašné spoustě výhod- jedna z nevýhod Internetu. Pomíjím chyby technické- přehmaty na klávesnici, na př.nerad píšu na synově laptopu, o iPodu ani náhodou.

PS. Tímto se zároveň omlouvám všem, co nacházejí na www blogu spoustu chyb. Autorovi též.Sám psát"z fleku"; jako www ,neumím. Když něco napíšu, po opravách to většinou zůstane jen v Dokumentech- tolik nacházím vlastních nesmyslů.Jenže, tady je diskuze-psané- či vlastně mluvené slovo,hozené do PC.Zvířetník je spíš chat spřízněných duší (ne vždy je rychlá reakce ku prospěchu- zbytečně se zajiskří),pak zákonitě vznikají chyby- z této okamžité reakce.Věřte- nevěřte-zvířata, jako naši souputníci životem,stejně jako kytičky , či dobrá krmě- budou a byli našimi souputníky bez ohledu na "partaje", zřízení,ideologie či názorové rozdíly. A to je snad dobře, né ??? Ať se to někomu lýbý, nebo nelýbý !

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Medvídek 26.3.2007 8:38

Obavy té dotyčné chápu

má zřejmě neblahé zkušenosti z různých internetových diskusí. Ale ujistěte ji prosím pane Růžičko že tady si těch gramatických chyb nikdo všímat nebude a ten kdo si jich všimne tak je bude ignorovat a bude sledovat obsah. Koneckonců všichni je tady děláme, někdo víc (třeba já ), někdo míň (všichni ostatní). Ať se nebojí a kouká mezi nás přijít. 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Alča 26.3.2007 8:28

Naprostý souhlas, pane Růžičko!

Já bych jen ještě vyčlenila jednu skupinu píšících - začínající autory. Občas působím jako  členka poroty v literárních soutěžích a bohužel tam je nutno brát ohled i na tu gramatickou stránku psaného textu. Troufám si říci, že jsem dost přísná, ale není zbytí - vždyť hodně z gramatických znalostí se k nám nevědomky dostává skrze četbu (jistě si už všichni vyzkoušeli ono známé napsání slova s  i/y a nakonec použití toho, co se nám více "líbilo", co více lahodilo našemu oku, které napsané slovo srovnávalo s tím, co  máme uloženo v optické paměti).  Je proto důležité, aby ti, kteří jsou v psaní profesionálové, psali dobře nejen obsahově, ale i gramaticky.

To ale jen tak okrajově - tady na Zvířetníku je gramatika to poslední, co mě zajímá. Jak už někdo napsal - v diskuzích vlastně píšeme jakoby mluvené slovo, kde chybka není důležitá a dokonce některé novotvary rozpoutají veselou debatu, ze které je paf i takový profesionál, jako je Jakub!

Já už to tu psala několikrát - pište tak, jak umíte, ale hlavně pište.... a na Janu se určitě všichni těšíme!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Karolína 26.3.2007 8:24

Naprostý souhlas

Nesmírně mně pobuřuje a uráží diskuse na internetu, mnohdy příspěvky vulgární, sprosté a psané rovnou s úmyslem urazit ty slušné lidi kolem sebe. Mám pocit, že čím více vulgarity v příspěvku, tím spokojenější je autor, jak nám to všem "pěkně nandal"! Jestli toto je přehled úrovně národa, tak potěš nás všechny ten nahoře! Naštěstí si pak člověk otevře třeba Zvířetník a trochu se zklidní, že to snad přeci jen s tím národem není tak zlé!

Můj otec byl univerzitní profesor, lingvista, hovořil mnoha jazyky a mimo jiné učil i češtinu. Ten kdyby dneska otevřel noviny, knihu, internet, časopisy, bohužel, i ty odborné, tak by asi zaplakal a šel se opít nebo utopit! Nedávno jsem dostala do ruky knihu, která byla úžasně psaná, obsahově, námětem i jinak velmi zajímavá, v polovině jsem ji odložila naprosto znechuceně, protože na každé stránce byla minimálně jedna gramatická chyba, hrubka jako hrom! Tolik mi to vadilo, že obsah knihy přestal být pro mne důležitý a spíš jsem už opravdu cíleně bloudila očima po stránce, abych tu chybu našla, bylo to už pak takové téměř "sebemrskání". "Jo, je tam!" Snad i většina paperbackových vydání Harlekýnů nebo tomu podobné literatury je psána bez gramatických chyb, obsah je sice trochu tupý, nicméně čeština je to většinou velmi dobrá.  Proč, proboha, nemůže být český jazyk zkontrolován u publikace, která stojí přes tisícovku a má být určena pro odborníky, je zaměřena na umění a historii, ale číst se to nedá!

Ale čemu se divit - když v novinách, které čte téměř každý, nikdo korektury nedělá nebo dělá, ale sám o českém jazyce moc neví, tak nemůžeme čekat, že se snad někdo bude zabývat nějakou knihou. Je mi to líto, protože český jazyk je nádherný a  považuji to tak trochu za naše národní bohatství, kterého by si měl každý vážit a ne jej likvidovat. A opět se naskýtá zamyšlení: není to tak trochu také naší leností se tu, poměrně dost těžkou, řeč vůbec učit!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Vave 26.3.2007 8:16

No jistě,

když člověk má co říct, chyby nevadí; já jsem samý překlep a chyba v mailech i tady na Zvířetníku, a úplně nejhorší je, že i v textech pro Dede na zveřejnění se nakonec najde nějaká chyba i po dvacátém pečlivém čtení.  

Ale zatím mě za to nikdo nedal na pranýř - tímto všem za jejich velkorysost a toleranci hromadně děkuju.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Zuzka 26.3.2007 8:09

Chyby při psaní?

Jistě, stane se. Vždyť při psaní do diskuze jde vlastně o mluvený projev! Za obvyklých okolností bychom své připomínky dotyčným sdělovali ústně a tam záleží opravdu na obsahu sdělení, tam nás i/y netrápí.

• reagovat
• nahlásit příspěvek