Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
ČLOVĚČINY: Také andělé stárnou (Auch Engel werden alt)
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
![]() |
Li 11.3.2009 8:31Re: andělé
|
![]() |
Louk 11.3.2009 9:14Re: andělé Veram, tys vážně kouzelnice, díky |
![]() |
Matylda 11.3.2009 8:14Onehdy jsem četla knížku a bylo to vyprávění nějakého veterináře (Herriot ne) a malá holčička tam nad pejsekm říkala, že přijde do nebe a tam na ni počká. Její matka s drdolem a dlouhou sukní ji okřikla, že psi do nebe nepřijdou stejně jako sebevrazi a jiní hříšní. A veterinář se prý od té doby ptal všech znalých osob, jestli psi přijdou do nebe. A všichni tvrdili, že ano. A já věřím, že měli pravdu. Takže lidi mají anděly, co stárnou, a pejsci určitě taky. Protože nad ulítaným štěníkem se ten psí anděl určitě nadře víc, než nad chlupatou stařenkou. |
![]() |
Li 11.3.2009 8:24Re: Onehdy jsem četla knížku Tak tak |
![]() |
Vave 11.3.2009 8:32Re: Onehdy jsem četla knížku My tomu tady říkáme země či prostor za Duhovým mostem a víme, že se tam shledáme s našimi blízkými, se všemi! Ten příběh z Heriota si velmi dobře pamatuji, na ten nelze zapomenout. |
![]() |
Vave 11.3.2009 8:33Re: Onehdy jsem četla knížku Ono to je v Heriotovi také! |
![]() |
YGA 11.3.2009 8:30Re: Onehdy jsem četla knížku Ano - zrovna jsem si na tu knížku vzpoměla - jmenuje se "Psi že nesmí do nebe?" a je od Roberta Sharpa. Jsou tam moc krásné povídky - veselé i smutné. A taky se řídím heslem "Pokud psi nesmí do nebe, pak chci jít tam, kam smějí." Asi skončím na Duhovém mostě - noco, však do nebe to bude už jen kousek |
![]() |
Li 11.3.2009 8:33Re: Onehdy jsem četla knížku Copak by byl Ráj bez zvířat Rájem |
![]() |
jiný Honza 11.3.2009 15:19Re: Onehdy jsem četla knížku Přesně tohle jsem chtěl napsat: Nechci tam, kde se mnou nemohou být i mí psi. A pokluzené, jak říká Jakoubek. |
![]() |
Jakub S. 11.3.2009 16:48Re: Onehdy jsem četla knížku Jasněže. Jenom opakovaně činím pozorna na skutečnost, že pokluzené není můj (nezhoubný) novotvar, ale celkem běžné rčení na JV Moravě. Aby mi nepřisuzovali ještě víc znalostí a zásluh, než stejnak mám, že. |
![]() |
Jakub S. 11.3.2009 8:36Řekl bych, že ta matka byla z jedné z těch pedantských úzkoprsých rigidních církví/komunit, kterých je zvláště v anglosaských a severských zemích plno. Prostě extrémní pyšný nedůtklivý podezíravý protestantismus... V dnešním katolicismu, u nás, si to nedovedu představit. Teda aspoň statisticky významně. |
![]() |
Rpuť 11.3.2009 6:22No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Tolik pitomejch nápadů za celej život, to aby se jeen ulítal! |
![]() |
Xerxová 11.3.2009 6:25Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! no a co teprve anděl překladatelův - vždyť Vítr má doma Pižďucha lítacího Krásně čtení |
![]() |
EvaŽ 11.3.2009 7:04Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Taky Vitr má ještě mladého anděla, to by nemohli takhle s Pižďuchem poletovat. Napadlo mě, jsou také psí strážní adělé? Na obrazec ne, ostatně raný středověk nepřiznával duši ani ženě, natož psu. V baroku už to ženská měla lepší, ale pes moc ne. Takové okřídlené štěňátko... Mám to ale blbé nápady |
![]() |
Rpuť 11.3.2009 7:06Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Mylíš takové psí putti? To by mohl dělat Pedrolín |
![]() |
Jakub S. 11.3.2009 8:31Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! |
![]() |
veram 11.3.2009 13:44Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Něco takového? |
![]() |
veram 11.3.2009 13:47Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Nebo takhle? |
![]() |
YGA 11.3.2009 13:53Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Ano ano. Určitě tak vypadají - veram, jsi neskutečná |
![]() |
Louk 11.3.2009 14:23Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Veram, to snad není možný Zrovínka včera při večerní deštivé procházce jsem velebila jednoho chrochtavýho šmatlinku, andělíka radostníčka. S ním člověk nemůže mít blbou náladu |
![]() |
zana 11.3.2009 20:18Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Teda Veram, ten je |
![]() |
Li 11.3.2009 7:59Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Nemáš blbé nápady, jasně že pejsci, a nejenom oni, mají své strážné andělíčky |
![]() |
EvaŽ 11.3.2009 12:29Re: No vždyť my těm andělům taky dáme pěkně zahulit! Tys na mě nezaslouženě hodná |
![]() |
Jakub S. 11.3.2009 0:21To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! V jste paní Komárková z Goethova institutu, sím? Přestože jsem až od uherských hranic, mluvil jsem s váma před lety na výstavě učebních pomůcek v hale Právnické fakulty. V tom případě. Ne-li, nevadí - na chvále této causerie to nic nemění... Překladatel a historik a obdivovatel Nebe nad Berlínem. Tam jsou ovšem andělé už velcí, dospělí, od věků... otázka dozoru nad batolatama tam jaksi není řešena, že. Svou hypotézu jste nastolila myslím až Vy - uznání za odvahu vplutí do neprobádaných vod! |
![]() |
YGA 11.3.2009 8:07Re: To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! A Jakube - myslím, že jako překladatel oceníš hezký překlad, který pro nás vytvořil (protože i dobré překládání je tvorba, viď) náš Vítr. |
![]() |
Jakub S. 11.3.2009 8:30Re: To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! Bodejť - dyť jsem to chtěl původně sám napsat! A že su známý jako pedant a maximalista, kterému není nic dobré. Tohle ano, potvrzuju. Je to n o r m á l n í čeština. Rozumíte, to je u mě nejvyšší hodnocení. Ne dobrá, výborná, pěkná, krásná - prostě n o r m á l n í . Kompliment! |
![]() |
vitr 11.3.2009 9:08Re: To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! To ne preklad je muju jen tak napul, me se to strasne libilo, nejak mi to padlo zrovna do neceho asi cim jsem se zabyval v podvedomi, tak jsem si rekl, ze bych chtel aby to cetli moji pratele, tak jsem to hodil , tak pocitove na papir a pani Frederike to vycistila tak, aby to odpovidalo tom u smyslu, se kterym to napsala |
![]() |
Matylda 11.3.2009 9:25Re: To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! Ale i tak- ve finále je to velmi pěkné a působivé. |
![]() |
jiný Honza 11.3.2009 15:10Re: To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! Vítku, smekám. Moc hezky jsi to přeložil. A paní autorce, prosím, vyřiď mé poděkování za nádherné pohlazení po duši. Má němčina by na to nestačila. |
![]() |
Friderike 11.3.2009 14:56Re: To je kouzelné, krásné, přemýšlivé povídání - uvažování! Ano, ich bin "die" Friderike, ich habe damals im Goethe-Institut gearbeitet und ich war auch zweimal bei einer Veranstaltung in der juristischen Fakultät. Aber an Sie kann ich mich leider nicht mehr erinnern. Vielen Dank für Ihre Antwort - ich freu mich, dass Ihnen der Text gefällt! Wenn Sie meine Gedanken zu den Engeln auch auf Deutsch haben möchten, schreiben Sie mir eine E-Mail: frideko@hotmail.com Vielen Dank und herzliche Grüße, Friderike Komárek |
![](http://1gr.cz/u/IWEB32.gif)
![](http://m.1gr.cz/u/free.gif?r=6Z7lXq8VOucq2xD&p=KtLbsm0X%7cgWX9a6mZq4%7cBusq9s9maq%7cYL_udJXPmst4oMYzgJ%7cBmVh6c4ya%7cJt8uthNd3d&x=mDkJGR)