tosca 11.7.2007 8:55

Re: Re: Re: Re: Re: TOSKO,

Jééé, já to jako výtku nebrala To "poučení" mi přišlo e-mailem a mně šlo spíš o to, že se víc lidí (co jsou jim jazyky blízké) shodlo na tom, že ty překlady zas tak rozdílné nejsou. Což je asi potěšující pro překladatele Já to beru jako informaci, ne jako výtku nebo kritiku. Přimělo mě to kouknout se na ty překlady znovu ... no, najdu tam podobnost v základech některých slov, ale víc ne

Holt technik ... s minimálním citem pro jazyky ... to jsem zkrátka já

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Pitrýsek 10.7.2007 22:36

Re: Zelené ořechy?

Nevím, jaké jsou zavařené, ale naložené v alkoholu, to je mňam a je to ta.ké léčivý lektvar na F=fšecko

• reagovat
• nahlásit příspěvek

terra2 10.7.2007 15:29

Re: Re: Re: Re: TOSKO,

Šmarjá, to nebyla výtka - to jsem se zaradovala, že jsem neusedla úplně mimo keramiku . Příjemný den přeji.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

tosca 10.7.2007 15:17

Re: Re: Re: TOSKO,

No jo, už jsem dostala "poučení" od lingvisty (nic ve zlém, informace vždycky vítám ), že tam zas tak velké rozdíly nejsou, že se to vlastně vzájemně podobá. Holt, mně je bližší matematika než jazyky, tak tam tu podobnost nevidím

• reagovat
• nahlásit příspěvek

terra2 10.7.2007 13:39

Re: Re: TOSKO,

Přesto koukám, že jsme se málem shodli - pokud jde o slovesa "agere" a "facere" - přiznám se, že jsem si symbolicky hodila korunou (a padl mi orel, kdežto Jakubovi hlava...a dávám mu za pravdu).  Hlavně že si má tosca z čeho vybrat. Krásné dny s latinou i bez.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Eva P. 10.7.2007 9:36

Re: Jeste k tem ptakum, co litaj do oken

Pekny...  az na tech par, kteri narazili a umreli, to musela byt vtipna pokoukana. Mne se takhle, ne bobulema, ale omylem kopnutim rozlitym pivem u taboraku, opil prvni boxik Ronda  Ze se 4 nohy pletou vic nez 2, to bylo videt hned. Ze z toho meli vsichni okolo srandu, protoze Ronny legracne skytal, honil komary a vypadal pritom, jako by se pohyboval v hustem medu, to je taky jeste v norme, ale to rano  Ucebnicovejsi ukazku kocoviny jsem uz nikdy nevidela, u zadneho zivocisneho druhu vcetne HSS. Ronda chodil po kempu, bradickou drhnul zem, vzdychal a funel a pravidelne u kazdeho kandelabru si oprel hlavu o podstavec a zahuhlal neco jako "Ze ja vul to pil"

• reagovat
• nahlásit příspěvek

MaRi 10.7.2007 9:36

Re: Re: TOSKO,

 a mohla bych poprosit o varianty?? Udělala jsem si taky svoji představu, ale vzhledem k tomu, že uplynulo víc než 30 let (fuj, je to možný?) od doby, kdy jsme latinu měli na gymplu, neodvažuju se ji nabízet - jen bych ráda věděla, jestli pod těmi pavučinami v hlavě něco ještě je

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Eva P. 10.7.2007 9:26

Re: Evi, teď sem sedl k PC a najednou takové srdcervoucí rekviem,

dekuju Jakoubku. Jen doufam, ze netrpel. A jeste jednou se vsem omlouvam za vysilovani. Kdyz to po sobe zpetne ctu...  Je to k vzteku, kvuli pitomymu designu, aby byla budova enonuno   tak zbytecne umiraji ptacci. Uz jsem mluvila s HTS, aby tam dali ty folie s obrysy dravcu. Ale bojim se, ze prave kvuli vzhledu budovy to neklapne, je to nejaky pseudoskvost, ktery sbira ceny po Evrope, hlavne i kvuli tomu sklu. At zijou priority

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Eva P. 10.7.2007 9:18

Re: HANI,

LENKO JA MYSLELA, ZE V ZIME SE SRNCI POTACELO KVULI PRECHODNEMU OSLEPNUTI, NECO TAKOVEHO BYLO V MEDIICH. ALE CERT JIM VER..

• reagovat
• nahlásit příspěvek

tosca 10.7.2007 8:47

Re: TOSKO,

Děkuji mooooooc

P.S. Terra2 měla pravdu. Mám varianty od tří lidí a ani přibližně se nepodobají Latina je prostě úžasný jazyk

Nechám to na těch, co si heslo budou vybírat, ať si zvolí, co jim zní nejlíp

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hana Williamson 10.7.2007 0:03

Re: HANI,

TAK TO JSEM NEVEDELA, ZE I Z REPKY SE JEDEN MUZE ZNEMOZNIT ....

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hana Williamson 9.7.2007 23:30

Re: Jenom jsem chtěla podotknout,

To je pekny shrnuti. Mas tak moc pravdu.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hana Williamson 9.7.2007 23:28

Re: No Hani, to je s t o r y !

Chacha, dobry!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

LENKA S 9.7.2007 23:28

A TAKY JEŽEK SI RÁD PŘIHNE!

K  NÁM KDYSI POD  CHATIČKU  NA  TÁBOŘE  NEDALEKO  MANĚTÍNA   A   V  ÚZKÉM M ÚDOLÍ  STŘELY   CHODIL  TAKTO JAKO  DO  HOSPODY    NA  PÍVO   JEŽEK. BYLA  TO  NÁRAMNÁ  LEGRACE. KDYŽ  SE  TOTIŽ  PARÁDNĚ  A RYCHLE  TÍM PÍVEM  DOSLOVA  OŽRAL. DOVEDL   SE NÁDHERNĚ  PLAZIT  A TAKY  SKVĚLE  A  JAKO  CHLAP   NAHLAS  CHRÁPATT. 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

LENKA S 9.7.2007 23:19

HANI,

TAKKHLE  PŘESNĚ  O MÁMENÉ, PŘIBLBLE  SE  POTÁCEJÍCÍ A   JAKO  OPILCI  SE  CHOVAJÍCÍ  BYLY  LETOS  PO  CELOU  ZIMU   V  ČECHÁCH  SRNČÍ  KUSY. ŽRALY  JEN  MLADOU  ŘEPKU, KTDROU  MĚLY  KVŮLI  NEDOSTATKU  SNĚHU  CELOU  ZIMU   VOLNĚ  A  HOJNĚ  K  DISPOZICI. TA  MLADÁ  ŘEPKA  JE  ZMÁMILA  TAKY.  LEZLY  AUTŮM POD  KOLA  A  PTÁCELY  SE  JAK  OPILÉ PO  CELÝCH  STÁDECH  LESEM  A  POLI. OPILÉ  PTÁKY  JSEM   DOSUD  SICE  NEZAŽILA, ALE  KVŮLI  NAŠIM  ROREJSŮM  MÁM V   OTEVŘENÉMOKNĚ  STÁLE   KYTICI   VRATIČE. JEDNAK  TA  KYTKA  DOBŘE  ODPUZUJE  MOUCHY, DRUHAK  SE  KINKLÁ A  TOČÍ  VE  VĚTRU, AKŽE     DO  VĚTRACÍCH OTVORŮ  NALÍTÁVAJÍCÍ  RORÝSY   DOCELA  DOBŘE  PLAŠÍ.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 23:15

TOSKO,

ahoj - vzadu máš ten překlad, teda překlady! Nazdar, krasavice intelygentní.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 23:05

Ale kvůli mně ta jednoduchost nemusí byt -

já toho zvládnu v kuchyni včetně zavařování docela dost - !

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 23:02

Jejda, až terazky sem se k tomu dostal!

Takže: podle toho. Necessaria agemus - jde-li o faktickou nutnost něčeho, nebo - a tohle by mělo docela švih možná, jak rodové heslo pod erbem, hergot!: Agemus quid debemus - jde-li o to, že člověk je povinen, dlužen, zavázán něco udělat. Řekl bych, že tenhle význam to má mít, ne?

Výslovnost: Necesária agémus - agémus kvid débémus.

A teď sem vymyslel eště krásnější heslo, ježíši já su genijální jak su ospalýýý... - a to si ponechávám pro sebe: Agere decet - Sluší se konati.

A o strojových "překladech" se se mnou nebavte, prosím - 478. vážné varování (pro mladší: ČLR - Tajwan).

• reagovat
• nahlásit příspěvek

JaMra 9.7.2007 23:00

Re: Re: Re: YGO!

,Xerxová, tak dojeď, tady na Ohři v Karsbádu je celkem málo vody, možná skvosty najdeš. A v řece Teplé u nás pod okny je vody ještě méně....V posledním týdnu se ze mne stala trojjediná osoba, za a) miluji filmy, za b) mam ráda festivalovou atmosféru, za c) nemám rada festivalový Karlsbád. Bydlíme 100 m od Thermalu, vyjít v době fesťáku s pejskem ve zdraví z baráku je kumšt. Ale, zase to bylo něco jiného, než po celý zbytek roku - Kakája krasívaja sabáčka....buééé

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Zuzka 9.7.2007 22:56

Re: No Hani, to je s t o r y !

• reagovat
• nahlásit příspěvek

YGA 9.7.2007 22:56

Ano Jakube,

já věděla, že pochopíš - napovrchu klidná hladina, ale u dna to vře a pod břehy se voda mele. Ale ta řeka je už pryč, teď se tam točí jiná voda .

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Zuzka 9.7.2007 22:54

Re: Re: Re: Re: Re: R O Z V E R N Í Č E K .

Nebude vadit, že to sepíšu Dede do Mlsotníku? Je to z našeho maďarského kuchařského pokladu a postup jest poněkud obšíren... Nádavkem - slibuju - přidám i něco jednoduššího. Stejně letos už to nestihnete, je nutno natrhat ořechů mladých, uvnitř ještě skořepinu nemajících.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

JaMra 9.7.2007 22:45

Re: Cožpak ožralé letectvo,

Jedna paní, v soužití s pejskem nezběhlá, na zahradě ochotně převzala od sousedů pejska, že jim ho večer a přes noc pohlídá. Konala se tam však veselá párty a rozverní zahrádkáři dávali pejskovi tu a tam usrknout vínka. I stalo se, že pejsek  musel čůrat, inu, zvedl nožičku a bum, přepadl na druhou stranu. Zvedl podruhé, opět padl. Zkusil potřetí, zvrhl se. Potupně si sedl jak psí holčička a vykonal co chtěl.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 22:36

To musela být krása alpská...

ale hlavně pro ty, co jim vzalo oči to slovo - Weisssee: ujišťuju, že je to bohužel správně podle nového něm. pravopisu, bez ß. Konečně to kromě pár slov, konečně odbourali - ale tohle, ta tři s za sebou v docela moc slovech... no je to jako s obchvatem v mém městě: prostě něco na to vždycky doplatí - je to pro srandu králíkům a stejně to spousta starších lidí bojkotuje, ále jendže -

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 22:30

Milá Ygo, jistě čekáš aji na můj hlas.

Ale mě to právě tak zasáhlo a tak to rezonuje s tím, co všecko o životě moravské dědiny vím a tuším já, že vůbec nejsu s to to teď stručně shrnout. Ano, leckdo to dnes ani nebude věřit - a bude-li, bude to pokládat za výjimky, zatímco to byl život docela běžný... Kruté, syrové, přímé, neustále na hraně, nebezpečné, nepochopitelné živobytí. Jenže - z toho pak rostlo živobytí už jiné, takže ty základy musely být docela zdravé... prostě: vše hodnotit podle dobových kritérií (elementární, jasně baty - ale píšu pro laiky, že). DĚKUJU, UZNÁNÍ, ZÁSLUŽNÉ, PROSPĚŠNÉ... satis est.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 22:22

No a proč by hodný holky nemohly upadnou do nemocí, bohužel...

 a s těma nepovolenýma cizíma jazykama - no asi už trochu z té stupidity trochu slevili, takže vlastně vyjadřuju uznání redaktorům i někomu u toho hlídacího automatu, ne?

Juli: Mariánka malá horečku si dala, ale jenom maličkou - svůj k svému, že? Brou, brou, brou.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

YGA 9.7.2007 22:21

Re: Kalná jsou jitra opilcova...

taktak, milej pane, a já mu porád řikám - nechlastej, zas budeš jak to prase! A myslíte, že mě poslechne - neposlechne, a eště na mě dělá rypák. Prasák.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

dalmatin 9.7.2007 22:14

Re: Jenom jsem chtěla podotknout,

Ygo, je to moc hezké vyprávění. Můj děda nebyl takový drsoň a bohužel nás nikdy nebylo hodně, v rodině po generace nebylo víc než dvě děti. Já jsem to taky nenapravila  Takže vlastně trochu - přávidím

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 22:12

Re: Přiběhl ke mně vyplašenej Ondra

Jejda - lyba utekla do tlávy - bože! V tomhle věku jsou to samé drahokamy...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 9.7.2007 22:09

Kalná jsou jitra opilcova...

no ale dyž je takové prase, tak se to dalo čekat... že, pani?

• reagovat
• nahlásit příspěvek