Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
ROZCESTNÍK: Chilské ohlédnutí.
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
E. Zvolánková 29.8.2023 7:16Krásný den všem a Jiřímu díky za poutavé cestopisné povídání a krásné fotky. Ráda čtu a koukám na dokumenty o místech, kam bych se sama neodvážila vypravit. Jsem v podstatě srábek, který o takových místech jen sní a obdivuje z pohodlí domova Jižní Amerika je pro mne moc daleko, ale protože miluji španělštinu, španělskou a latinoamerickou kulturu (z té latinskoamerické hlavně tance), i pro mne bylo důležité naučit se jazyk a domluvit se tak tam, kam rádi jezdíme na dovolené (Kanáry, Baleáry, Španělsko). Vždycky mám takový hřejivý pocit z toho mnohem lepšího - vřelejšího - přijetí místními, když na ně mluvíte jejich řečí. Zatím jsem vždy měla tu zkušenost, že když viděli mou snahu se domluvit španělsky, přizpůsobili tomu tempo řeči, abych stíhala a snažili se i napovídat, když jsem třeba řekla, že nevím, jak se řekne "tohle a tamto"... Podobně jsem to zažila i ve Skotsku s angličtinou, ale třeba v Anglii jsem byla těžce zklamána - tam to nefungovalo... |
.
|
L. Lika 29.8.2023 9:03V Anglii jsem byla nadšená ze starších dam - ty se se mnou velice rády dávaly do řeči a snažily se přizpůsobit, byly moc milé. A máš pravdu, místní vždy ocení, když se pokusíme mluvit jejich jazykem. Já to ocením taky, když se cizinec aspoň trochu snaží o nějaké české slůvko nebo tasí slovník |
|
Z. Jitur 29.8.2023 9:52Snaha se cení, měla by vždycky |
|
|
E. Zvolánková 29.8.2023 11:24Já se taky vždycky usmívám a snažím se pomoci, když se cizinec snaží mluvit česky. Bohužel se s tím v poslední době setkávám stále méně. Ale vždycky mě potěší, když ten, kdo v ČR chce žít, se snaží náš jazyk naučit. Někomu to jde lépe, někomu hůře, ale je fakt, že čeština je hrozně těžká. |
