Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
CHATNÍK: Co nám říká jméno?
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Beda 17.1.2009 19:25jo a ještě když se vybírá jménio pro dítko, jsou kluci jasně zvýhodněni!!! opravdu si myslím, že by to mělo jít s příjmením tak nějak "dohromady" a u holčičky.... kdoví, jak se jednou provdá a jméno změní.... helejte se, není vono vlastně hrozně nespravedlivý?? a ještě ještě (z úplně jiného soudku) - pamatujete si tu někdo onu noční debatu o Dženýfr a spol.???? chechtám se při té vzpomínce ještě dnes |
|
|
Bláža 17.1.2009 19:51Re: jo a ještě No vidíš, ve skloňování tvého jména jsi tu opravdu "jednička" |
|
|
Beda 17.1.2009 20:13Re: jo a ještě že je to hrozný, viď? |
|
|
zana 17.1.2009 21:08Re: jo a ještě Jasně že na Dženyfr pamatuju |
|
|
zana 17.1.2009 21:10Re: jejda, jména Bedo, to jsi mi připomněla, že v nějakým období dětství se mi děsně líbily jména, co se hodně měnily. Vedla Naděžda, protože k Nadě bylo hrozně daleko |
|
|
Marička 17.1.2009 18:35Jméno na celý život Ještě jsem si vzpomněla. Kdysi v mládí jsem na jednom táboře znala dívku, která se jmenovala Kopretinka !!! Už tehdy jí bylo asi 14 a stále si tak říkala. Bylo mi jí líto, protože jak se proboha takovéhle jméno dá zdrobnit - snad na Týnu, ale to by tenkrát asi vypadalo staromódně. Myslím, že na to by rodiče měli pamatovat. tedy jak to bude znít na celý život a co když se pak tak holka provdá. Může mít štěstí, že její vyvolený se bude jmenovat Krásný, nebo Nádherný. Ale taky může mít smůlu a provdat se za pana Uvadlého, Zlomeného nebo ještě horší kombinaci. To aby si pak chudák holka zoufla. I kdyby si třeba začala říkat jinak, v rodném listě to má na furt. A ještě. Tady na Jihu se lidé často oslovují pouze křestním jménem i když se s tím člověkem setkají poprvé a časti už jim to oslovení zůstane. Takže můj manžel je u mnohých "Mr.Jay", místo Mr. Crossette. Myslím, že je to vlastně ze slušnosti. To křestní jméno se rychleji a lépe zapamatuje a dotyčný tak neriskuje, že příjmení při oslovení nějak zkomolí a neurazí tím, že by se musel znovu ptát "jakže jste říkal, že se jmenujete". Docela se mi to líbí. Oni tím přídavkem "Mr" (Mrs. či Miss) tomu jménu dodají vážnosti. Manžel je tedy i sousedčiných kluků "Mr. Jay" a já ze stejného důvodu prostě "Mrs. Jay", protože se jim to dobře pamatuje. V angličtině není tykání a vykání, což má svoje velké výhody, ale právě u dětí se tím přidání Mr. a Mrs. ke křestnímu jménu vyřeší případně drze znějící oslovení dospělého. Jinak ale - jak mi tu byla vysvětlená etiketa oslovení - když mně např. někdo představí jako Marička Crossette, tak mi pak lidi klidně mohou hned říkat "you" Marička. Ale když mně přestaví pouze jako Mrs. Crossette, tak by mně správně tím příjmením měli dále oslovovat, pokud já jím nenabídnu to, aby mi říkali Marička, nebo dokud se mne nezaptají "mohu vám říkat M.." a já jim to odsouhlasím. A Dede - indická jména ta jsou na zlomení jazyku a často dlouhá pomalu na dvě řádky!!! |
|
|
Matylda 17.1.2009 18:46Re: Jméno na celý život Díky za pravidla etikety, je to častý dotaz studentů. Vím, jak mému muži vadilo, že když měl nadřízeného Angličana, že ten ho oslovoval jen příjmením, což je pro Čechy hodně nepříjemné. |
|
|
Fallowa 17.1.2009 19:46Re: Jméno na celý život Můj anglicky mluvící šéf mi říkal Hano,protože neuměl mé příjmení říci - jmenuju se Říhová |
.|
|
Hana W 17.1.2009 21:30Re: Jméno na celý život Jak uz psala maricka, s tou etiketou oslovovani na Jihu je to jine nez v jinych castech USA. Takze kdyz me dite oslovi Ms. Hana, tak to neni, ze na mne vyrostek dela hej, pockej. Deti vsech mych pratel jsou na to nacvicene a mne to zni moc pekne. Kdyz mne u soudu pred asi 2 lety jeden soudce zacal oslovovat Ms. Hana, narozdil od Ms. Williamson, tak jsem mela pocit, ze mame vyhrano. A taky ze jo Ja jsem na Jihu brzy poznala, ze yes sir, yes ma'm (pripadne zameneno za "no") mne dostane o zdibicek dal, zejmena uvedomi-li si, ze nejsem odtud. Yes sir (obcas psano jako yessir) je vicemene velmi slusne ano. takze treba jsou vazby jako yes sir, Your Honor. Taky treba deti, kdyz se jich matka neco ostre zepta, tak maji nastavit ksichticek a rict Ma'm? jabych to do cestiny neprekladala jako "pani", ale spis "co maimnko?" Co se Anglie tyce: Nikdy jsem tam nebyla, ale znam dost Anglicanu zijicich zde a zejmena muzsky se fakt mezi sebou prijmenim rikaji bez nejakych ozdob nebo kudrlinek a to i mezi prateli. Tudiz mi to neprijde ze je to arogantni, ale zas by meli citlivejsi k mistnimu okoli. |
|
|
RenataE 17.1.2009 18:58Re: Jméno na celý život A proto máme v Česku docentku Knappovou, která má už léta monopol na povolování neobvyklých křestních jmen. Myslím, že mnohé děti jí mohou být opravdu hodně vděčné |
|
|
tapuz 17.1.2009 18:05Své jméno Lucie, jehož jsem dnes hrdou nositelkou, jsem jako dítě strašně nenáviděla. A měla jsem k tomu ze svého tehdejšího pohledu skutečně pádný důvod - všechny moje kamarádky měla jména, která končila na "a", jen moje končilo na "e" Říkali mi různě, nejhorší varianta byla Lucičko nebo Lucino, láskyplně mě zvali i Lucinkou. Slyším na Lucku i Lucii. V zahraničí má to jméno velkou výhodu, protože se vyskytuje v málo pozměněných variantách mnohde, takže pro anglosasy jsem bez problémů Lucy, nějaku dobu jsem žila ve Francii, kde se používá stejná grafická varianta Lucie jen s odlišnou výslovností. A protože se zabývám italštinou, přicházím do styku s Italy, kteří mi automaticky říkají Lucia, a to je možná pro mě ta varianta ze všech nejhezčí |
|
|
tapuz 17.1.2009 18:15Re: Své jméno Lucie, - pokrač. A můj nick "tapuz"? S mým jménem nemá nic společného. Když se tu před dvaceti lety všechno změnilo, mohla jsem si konečně splnit sen, podívat se do země sice nedaleké, ale pro mě neodolatelně kouzelné a do té doby úplně nedostupné, učit se její prastarý jazyk, poznávat kulturu a lidi, se kterými tu před šedesáti lety jeden šílenec tak strašlivě zatočil. I u nás je tahle kultura nesmírně bohatá a dávná a je to pořád moje velká láska. A proč "tapuz"? Mám v oblibě pomeranče a tapuz je touhle krásnou řečí pomeranč. |
|
|
Bláža 17.1.2009 19:38Re: Své jméno Lucie, - pokrač. Staré lidové zvyky adventní znaly postavu Lucky. 13.prosince chodily postavy celé bíle oděné s pomoučněnou tváří, v jedné ruce dřevěný nůž a v druhé peroutku a mlčky vymetaly v domácnostech všechny kouty. Z obchůzky Lucek se později stalo střrašení zlobivých dětí |
|
|
veram 18.1.2009 20:45Re: Své jméno Lucie, - pokrač. jo, do Izraele bych se taky moc ráda někdy podívala. |
|
|
LA 17.1.2009 20:53Re: Své jméno Lucie, Lucinku jsem vždycky nesnášela a dodnes jí nesnáším. Trvalo dlouho, než jsem to rodinu odnaučila. |
|
|
AKA 17.1.2009 17:14Jméno Velmičasto si čtu zvířetník, jednou jsem do něj i přispela pod nickem Ela. Naši byli Slováci a tak já jsem Elena a bratr Andrej. Na Slovensku mi příbuzní neřeknou jinak než Hela a jemu Oňo (!!!). Nesnášela jsem oslovení Elenka (děvče krev a mlíko) ale slyším na Elču nebo Eli. Teď používím nick Aka, což je právě Elenka v podání mého dvouletého bratra, ktreý to moje zdrobnělé jméno neuměl celé vyslovit, a tak si ho zkracoval. |
|
|
zana 17.1.2009 17:28Re: Jméno Aka je fajn, Elu už tu jednu máme |
|
|
Bláža 17.1.2009 19:31Re: Jméno Ahoj AKO (to zní jako slovensky otázka |
). Skloňuje se tvůj nick? |
|
AKA 17.1.2009 22:32Re: Jméno Jak už jsem psala, narodila jsem se slovenským rodičům, i když v Čechách žijeme přes 40 let. Tak na mne volal můj braška a já jsem si to po letech vybrala jakonick. Ale AKA je asi nesklonné, doma mi říkají Elí, a to je v podstatě taky v jednom tvaru. |
|
|
Matylda 17.1.2009 16:48Dneska jsem si vzpomněla na Hanu W protože jsem pekla buchtu s rybízem z mrazáku. To by snad bylo téma na Mlsotník- vyklízení mrazáku. |
|
|
zana 17.1.2009 17:29Re: Dneska jsem si vzpomněla na Hanu W Jo, právě jsem si na chvíli sedla k počítači, než se do toho taky pustím |
. Pravda pravdoucí, to je téma ... nebo sem taky|
|
Marička 17.1.2009 16:33Tak abych se také přidala Mám jméno Marie po tatínkově mamince a protože maminčina sestra (Marie) mi šla za kmotru. Ale protože právě těch různých Marušek, Mařenek atd bylo v okolí hodně, tak se mamince zalíbilo to Marička (právě s tím měkkým "i" protože od Marie). Musím říci, že za celý život jsem se s druhou Maričkou nesetkala a na pražačku je to asi opravdu nezvyklé. Ale snad právě proto, že tohle Marička je natolik ojedinělé, mně nikdo jinak neříkal, jedině jeden bratranec určitou dobu Marbulko. A tak jsem nikdy ani neměla žádnou přezdívku a se svým jménem jsem srostla. Druhým jménem se jmenuji Olga, protože to se mamince líbilo (a shodou okolností se tam jmenuje i moje švagrová). V Česku jsem to druhé jméno nikdy nepoužívala, zato tady v USA se na všech dokumentech na něj ptají a tak jsem ráda, že to okýnko nemusím nechávat prázdné. Ale na všech dokumentech se musím proto podepisovat Marie O. A pak jsem ještě biřmovaná Adela, protože to je jméno mojí slovenské kamarádky, která mi byla za biřmovací kmotru. |
|
|
Hana W 17.1.2009 16:40Re: Tak abych se také přidala Zajimava variace na Marii - Maricka je moc pekne. Vim jeste o jedne podobne variaci na Marii- Rici ("c" s hackem). Babicky preslicove teta, ktera ji vychovala byla Marie, ale v tom prostejovskem castecne nemecky mluvicim prostredi se ji napred rikalo Maricl - foneticky a opet s hackem. Odtud k Rici byl uz jen maly kousek. Po cely zivot ji nikdo nerekl jinak, nez Rici. |
|
|
Dede 17.1.2009 17:00Re: Tak abych se také přidala S těmi dvěma jmény je to zajímavé u Marka ve škole (mezinárodní škola). Oni tam také mají chlívečka na dvě jména a když Marek měl jen jedno, tak mu jako druhé prostě napsali jméno otce, takže je tam jako Marek Martin |
|
|
Bláža 17.1.2009 19:29Re: Tak abych se také přidala Měla jsem známou Mariku. Psáno bez háčků a čárek. Marika měla čerty v těle a zásadu, že v životě se má zkusit všechno. Život měla opravdu "pestrý". Dceru pojmenovala Diana. |
|
|
redneck Mike, Mississippi 17.1.2009 16:26Jmeno jsem dostal po stryci, ktereho pred mym narozenim zastrelili esenbaci - bezbranneho, zahnaneho do kouta stodoly... V detstvi mi vsak bylo tvrzeno, ze mam jmeno po krali Miroslavovi z pohadky... Vsichni me volali Miky, takze pozdejsi zmena na Mike byla velice snadna a logicka. Ted jsem si uvedomil, po tech letech mam Mike uvedeno na vsech dokladech, na ridicaku, v bance i na social security, proste vsude s jedinou vyjimkou a tou je pas. Bez toho, ze bych musel projit nejakym procesem na uradech. Pri sve praci jsem se dostaval dost casto do kontaktu s chiefem indianskeho kmene Choctaw a po case jsem ziskal jmeno Yalabusha.... Nevim vubec co to znamena, ale vzhledem k tomu, ze existuje county a reka tohoto jmena, nic hrozneho to nebude. Mi znami a pratele jiz lete letouci nechapou, jak se mohl tak cistokrevny redneck narodit na opacne strane Zeme... |
|
|
redneck Mike, Mississippi 17.1.2009 16:37Re: Jmeno jsem dostal po stryci, Diky memu ponekud divocejsimu mladi se stalo, ze dva z mych synu maji stejne krestni jmeno. Vzhledem k tomu, ze se doposud nikdy nesetkali, kazdy se narodil na jinem kontinente, to zadne problemy nepusobilo. Toto se vsak letos zmeni, v lete dojde k setkani mych dvou americkych synu s dvema ceskymi ... |
|
|
Hana W 17.1.2009 16:45Re: Jmeno jsem dostal po stryci, No podivej, a kolik Georgu ma slavny George Foreman? ja bych rekla tak asi pet. Taky u vas v Mississippi mrzne? Tady byla pekna kosa. Predpovidali 9 Fahrenheita, ale myslim, ze k tomu nedoslo. To by bylo tak neco pres 13 C ale brzy rano za tmy mi to ukazovalo 10 C. |
|
|
redneck Mike, Mississippi 17.1.2009 17:49Re: Jmeno jsem dostal po stryci, Noc na vcerejsek mela byt udajne nejchladnejsi za poslednich 10 let, predpoved byla 18F, dle meho mereni bylo 22F to je zhruba -6C. Dnes a zitra uz je normalnich padesat a zrejme bude zase prset, coz me netesi, mel jsem v planu neco udelat v lese. No nevadi, odtamtud to mam 50 mili do Vicksburgu, takze pokud bude prset zrejme skoncim tam, v Casinu... Mel bych mit stesti, vzhledem k tomu co se mi stalo v lese minuly vikend. Vzhledem k predpovedi pocasi jsem pred odjezdem vypustil tank na uzitkovou vodu, nadrzku na pitnou vodu a ohrivac vody. Kdyz byla voda vypustena vzpomenul jsem si na opacny konec obytneho privesu. Prives neni jeste napojeny na septik, pouze hadici na prenosny tzv "shittank", ktery je nutno jednou za cas traktorem odvezt hluboko do lesa a vypustit do jamy, zasypat vapnem a zahrnout. Tank byl plny pouze asi ze ctvrtiny, nebylo nutno ho vyvezt, jenom jsem se rozhodl vzhledem k blizicimu se "mrazu" odkalit hadici tim, ze nadzvednu konec zapojeny k privesu a obsah hadice necham natect do tanku. A tak jsem i ucinil, ovsem hadice nebyla nejnovejsi a nechranena pred vlivy pocasi. Takze po zvednuti zhruba do vyse prsou se hadice v mych rukach rozpulila a z konce, ktery padal k zemi se obsah hadice rinul primo na me. K obrovskemu nadseni obou prihlizejicich psu. To byla doba, nez se tank znouvu naplnil a nez se voda ohrala... Mel jsem jet do casina hned, ale i po dukladne sprse a prevleceni jsem se citil ponekud nepohodlne... Po navratu domu mi navic vsechny tri kocky nacnacily, ze ani nejdukladnejsi sprcha neni dostatecne efektivni... |
|
|
zana 17.1.2009 18:27Re: Jmeno jsem dostal po stryci, Miku, prostě jsi potkal kapičku pokakanýho štěstíčka |
