Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
105x148: Překlady
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Z. Vave 7.2.2014 21:31Děkuju vám za Vaše příspěvky. Už máme za sebou zahájení. Doufejme, že to tam mají skutečně pod kontrolou, ne jen ty překlady a podobně. Hezký večer. <3 |
|
P. Paleček 7.2.2014 23:17Re: Děkuju vám V těch čepicích naši vypadali jak Tataři. A ty visící kšandy, kristepane.... :o(( Ale představení nádherné, nemám výtek. Drobné nedokonalosti vezmi ďas. |
|
H. Williamson 7.2.2014 23:32Re: Děkuju vám Vis, Vave, tohle tema by slo diskutovat do nekonecna. Od hygienickych vystrelku az po mysteria ruske duse. Treba ja, kdyz se na toto tema rozjedu, tak jsem k nezastaveni a propadam obcas hysterickemu smichu, obcas hnevu. Ale vzhledem k tomu, ze ti soutezici si to misto nevybrali, lec bylo jim vybrano, tak jsem se drzela zpatky. A prijde mi, ze tak nejak podobne myslela nase zviretnicka parta. I kdyz urcite rade lidi tahly podobne myslenky hlavou. |
|
J. Jovo 7.2.2014 20:40Ještě jedna výprava do Soči na OH. http://jovo.rajce.idnes.cz/Ruzne/#OH_v_Soci.jpg |
|
|
L. Vaňková 7.2.2014 19:43Přání No jo, snaha mít všechno podkontrolou... Ale nevím, jestli je vedena správným směrem. Když slyším to vyhrožování určitých skupin, co všechno se může stát, nemám z toho dobrý pocit. Možná i proto, že je tam několik Péti kamarádů z řad rychlobruslařů z různých zemí, skoro všechny jsme je teď při slavnostním nástupu viděli. O Kačce Novotné, Vojtovi Loudínovi a Agne Sereikaite (Litevka, právě jejího maséra Mandelinka vyhnal ze sprchy) ani nemluvím, jsou to lidi, které potkávám několikrát týdně.Všechny tři mám moc ráda a vím, kolik je tahle Olympiáda stála sil. Takže mám jediné přání - ať to všechno hlavně dobře dopadne! |
|
|
Z. Vave 7.2.2014 21:29Re: Přání Pro většinu sportovců je olympiáda stále ten největší sportovní svátek. Člověk se se brání, ale vzpomínka na Mnichovskou olympiádu je příliš živá. :o( Držím palce nejen Pétiným kamarádům, ale všem sportovcům. |
|
A. Lex 7.2.2014 18:04V roce 1968 bylo Brno plné neověřených překladů, hesel namalovaných různými barvami, na různých podkladech a v různých velikostech. Soudruzi v tancích jim i rozumeli. |
|
T. Zana 7.2.2014 18:41Re: V roce 1968 JOOO! V Praze taky a leckde jinde. |
|
Z. Yga 7.2.2014 19:43Re: V roce 1968 A kdo ví, jestli ten zvací dopis byl řádně přeložen a ověřen soudním znalcem (:o(( |
|
|
H. Williamson 7.2.2014 23:33Re: V roce 1968 Ygoooooooooo! Gooool. |
|
Z. Hanča 7.2.2014 17:15Můžeme si jen gratulovat, že neprošel ten šílený nápad na olympiádu v Praze! Jinak mně čím dál tím víc vadí na olympiádě nejen v Soči, ale třeba i v Pekingu a leckde jinde ten cirkus kolem a šílené vyhazování peněz, výstavba stadionů a ubytoven, pro které pak není využití. Teda jak kde, že - včera vyprávěla matka Gabriely Soukalové, taktéž olympionička, bývalá, že v Lake Placid byli ubytováni v budově, která pak sloužila jako věznice. Prý ty tlusté dveře s průzorem taky nebyly nic moc. :)) |
|
|
H. Williamson 7.2.2014 15:41Proc nejsem prekvapena? Knize Potemkin se musi tetelit radosti, jak jeho dedictvi zije. Ale proste tak ta zeme funguje uz hodne dlouho. O olympiadu si muze pozadat kazdy; zalezi na tom, kdo to udeli. A vsimnete si, ze MOV bud haji nebo aspon nic nekrizuje. |
|
|
Z. Pospíšilová 7.2.2014 11:29jak to vidí moc krásně k začátku olympiády mluvil dnes na Dvojce Václav Malý v pořadu "jak to vidí": "z her se stává byznys, výkonnost je přepočtena na peníze, olympijská myšlena solidarity se vytrácí"... je možné si to poslechnout ze záznamu |
|
Z. Dalmi 7.2.2014 10:22Je to tak Rusové se chtějí vytáhnout za každou cenu. Nedalo se ani nic jiného předpokládat. Hlavně, aby se nic nestalo a výhrůžky byly jen plané kecy. |
|
|
Z. Yga 7.2.2014 10:08Já nevím, proč se pořádají takové sportovní megaakce tam, kde na to nejsou vůbec připraveni? Když jsem četla, že někde neteče teplá voda, jinde neteče voda a zase jinde ani není, kde by ta voda tekla, neb není ani pokoj ... A že se zničí životní prostředí, znemožní se lidem klidný život - to nevadí ... éto vsjo ravnó! Chi - moc se mi líbilo, jak napravili ty duozáchody - prostě je zrušili! To jsem teda zvědavá, kam budou chodit - asi do přírody. Jenom aby sportovcům neumrzly prdky (:o))))))! |
|
Z. Jarka_F. 7.2.2014 9:28OT pro George odkaz na dnešní video o požárech v Austrálii: http://www.stream.cz/nejnovejsi/slavnedny/10001441-nejhorsi-pozary-v-dejinach-australie |
|
D. Ruščáková 7.2.2014 9:29Re: OT pro George Chichi, počkej na úterý - George poslal podrobný raport o znovuoživení buše:)) |
|
|
Z. Yga 7.2.2014 9:59Re: OT pro George Na to se moc těším. |
|
|
P. Paleček 7.2.2014 9:16Ono je to horší Nutnost přeložit úředně transparent je pro fanoušky jen nákladná nepříjemnost, ale tuhle jsem se dočetl o celé vesnici místních, kterou stavby související s akcí odřízly od světa a cesta místních na autobus bude místo 15 minut trvat dvě hodiny a to i po skončení olympiády protože tu dálnici (vyboduvanou jen kvůli olympiádě) asi nikdo po skončení her neodstřelí. O stržených vodních pramenech ani nemluvě.... Já vím...novináři...když se pořádá větší akce v zemi kterou novinář prostě nemá rád, tak si prostě najde něco negativního co se dá dobře vypíchnout - to je možné v kterékoliv zemi na světě. Ale z těchhle her mám smíšené pocity protože se těch negativních či alespoň zesměšňujících zpráv hrne nějak moc. |
|
|
D. Ruščáková 7.2.2014 9:28Re: Ono je to horší Ano, tomu se říká arogance moci... Protože jsme na Zvířetníku, nebudu to dál rozvádět, ale většina z nás si to umí dobře představit, bohužel. |
|
|
D. Ruščáková 7.2.2014 9:04Jasně, že potřebujou mít kontrolu... Co kdyby někdo napsal, že císařpán je vůl?:)) |
|
Z. Matylda 7.2.2014 7:42Taky mě napadlo jak by asi někdo překládal heslo "Sudí mrkev, sudí křen, vyhoďte ho z placu ven" a jestli by to odpovídalo kodexu transparentů. Jinak si myslím, že olympiáda je typicky na ruský způsob- když se máme ukázat, oběti nevadí no a občas něco úplně nevyjde, to se stane. |
|
|
P. Paleček 7.2.2014 9:22Re: Taky mě napadlo Oni Rusové jsou národ který je schopen dokázat obrovské, úžasné věci...ale tak nějak hrubě, nedotaženě a bezohledně. Jako když kovář uková hodinky. |
|
|
Z. Matylda 7.2.2014 10:14Re: Taky mě napadlo S tím naprosto souhlasím. |
|
Z. Xerxová 7.2.2014 6:56hezký den hezký pátek všem Zvířetníkům a zvířátkům :o) těm , co dneska něco slaví, přeji vše nej nej. A těm, co potřebují pofoukat bolístka na těle či na duši, držím palečky, ať je brzy líp. Jojo, nejen věci "úsměvné" ... ale i likvidace přírody, odstranění toulavých psů a koček velmi rychlým způsobem (i když zase si odvézt vzteklinu jako suvenýr taky není dobrý nápad), nedostavěné objekty... prostě nevyšlo všechno tak, jak mělo. Ale chápu, že sportovci jedou - je to pro ně vyvrcholení čtyřletého cyklu a historie se ptát nebude... |
