Z. Lapil 23.2.2018 23:39

Re: Fešná politkorektnická multikulturalistka

Vím, že se o latině s oblibou říká (říkalo), že je základem kdečeho, ale nepřipadá mi to tak úplně pravda. Naopak mě zaujalo, když jsem se ve škole učil ruštinu a němčinu a trochu angličtinu, jak je důležité ovládat češtinu, speciálně gramatiku, ale i tvorbu vět. Čímž chci říct, že znalost evropských jazyků můžete stavět i na češtině, nejenom na latině. Zaujalo mě, jak si v poslední době nerozumím s jistou sedmnáctiletou dívčinou: zjednodušeně - já netuším, co je "anglický" outfit, ona v životě neslyšela německé slovo fusekle.

A hodně vzpomínám na svého VŠ spolužáka z Laosu, speciálně na jeho větu: "Naučit česky, to je lehký, to je skoro jako francouzsky". Od té doby VÍM, že asijské jazyky jsou asi mnohem jinější (= víc jiné), než by čekal člověk trošku znalý řekněme pěti jazyků (včetně slovenštiny, například; šesti - ukrajinština se od ruštiny až tak neliší) a schopný poděkovat v dalších pěti.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

P. Harabaska 23.2.2018 17:14

Re: Fešná politkorektnická multikulturalistka

Tleskám vám. Velmi trefné.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

R. Gramblička 23.2.2018 7:07

Re: Fešná politkorektnická multikulturalistka

chcete snad říci, že překladatelé jsou obecně ideologičtí vykladači a vykrádači? Nebo jejich většina je taková? Na základě čeho něco takové tvrdíte?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J. Jurax 23.2.2018 21:01

Re: Fešná politkorektnická multikulturalistka

Naučte se taky čínsky. I myšlenky Konfucia čtené v originále Vás osvobodí od jejich ideologických vykladačů a vykradačů.

Nicméně dnes ten, kdo nečetl klasiky řecké i římské i přeložené, není nedovzdělán. Nedovzdělán je spíš ten, kdo nečetl Úvod do infinitezimálního počtu a samozřejmě Základy informatiky ... :-)

• reagovat
• nahlásit příspěvek