Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Děkuji za komentáře

Tohle všechno jsem původně psala jenom pro své nejbližší kamarady. Popisovala jsem pouze to, co jsem zažila, co se mně libilo a co se mně nelíbilo. Neměl to být ani rozbor politické situace v Rusku a ani psychologická uvaha o kladech a záporech adopce. Je to psane slohem žáka střední školy, nebot na matematicko-fyzikalní fakultě se už čeština nevyučovala, nehledě k tomu, že po 40 letech venku z Ceska jaksi moc příležitosti k českému psaní nemám. Ceštinu jsem si na computeru naistalovala teprve nedávno a česká písmena na klávesnici si musim bud pamatovat nebo hádat.

Totéž platí o mé ruštině. S tou jsem skončila u maturity a vůbec se divím, že jsem po 40 letech byla schopná ze sebe ze začátku vypravit nějaké to ruské slovo. To se díky těm ruským dětem časem jakž takž vylepšilo, ale i tak jsem musela dost často sáhnout po svém starém rusko-českém slovníku, který jsem naposledy používala při maturitní písemce z ruštiny. Ovšem po roce společného života s mojí ruskou dcerou mně už ta ruština zase jde docela dobře. Kdyby mně někdo před léty řekl, že budu na stará kolena v Americe doma mluvit rusky, tak bych mu řekla, že je cvok.

Ladožské jezero jsem si opravdu spletla s Oněžským, St. Petersburg je na Ladožském a Petrozavodsk je na Oněžském jezeře. Dekuji Gyulovi, že mně vysvětlil, odkud ty lodě jsou. Dále děkuji Vám všem, kteří jste napsali pěkné a věcné komentáře, ale musím se přiznat, že ty špatné a nechutné mně docela pobavily. A Borku, musim Vás zklamat, opravdu jsem skončila. Máte spoustu otazek, ty se ale většinou už týkají našeho soukromého života, který veřejně na internetu nehodlám rozebírat. Pokud Vás to opravdu zajímá, pošlete email redaktorovi Neviditelného Psa Jiřímu Wagnerovi (wag&volny.cz) a já Vam odpovím soukromně. To platí pro všechny, kteří by eventuelně měli zájem o další informace. Pane Wagnere, pokud Vam nějaké emaily na toto téma přijdou, prosím Vas, pošlete mně je.

Jiřina Kokešová

...ty špatné a nechutné mně docela pobavily... Tak přidám ještě jeden.

Ahoj Jiřino,

O brněnských trempech jsem slyšel jen samé špatné věci. Ve své nafoukané soběstřednosti rozeštvali několik posledních Světových potlachů a vůbec patří v exilu k té nesnášenlivé sortě věčně naježených...

Není nad osobní zkušenost:

Všem oldtrempům doporučuji Tvé vyprávění. Všem Čechům, ať žijí na kterékoli straně Atlantiku či Pacifiku doporučuji návštěvu nějaké ruské gubernie. Jak je vidět, mnoho se od mé návštěvy severozápadní Sibiře v roce 1992 nezměnilo.

Pani Kokesova, at vas ani nenapadne si myslet, ze jste skoncila!!!

Jeste nam musite popsat, jak se Martine dari....podrobne. Popsat jestli mela nejake psychicke problemy s adaptaci...jak to zvladla? Dulezite: ZDALIPAK JSTE JI REKLA, ZE JE NA PSU POPULARNI, ZE JI DRZIME PALCE A ZE MA SPOUSTU PRATEL?????? Umi cist cesky? Pokud ji prekladate ceske psani...do ceho? Do anglictiny? Rustinu uz asi nezapomene...je to prece jenom svetovy jazyk, mohl by se ji moc hodit v nejake profesi. Jste Vy rada, ze jste si procvicila rustinu?Musela jste cist spoustu instrukci, napisu, znacek...v azbuce? Nepopsala jste jake byly Ljubciny reakce na Vas, jak prijala prvni zpravu o mozne adopci? Duverovala Vam? Byla podezrivava? Jak jste si rozumnely pri prvnich setkanich? Vase rustina musela byt hodne derava..jak to brala? Jak to vypada doma..ve Vasi rodine? Ma uz Martina nejake kamarady...kamaradky? Byla ze sirotcince nezvykla na navazovani pratelstvi?  Projevuje se na ni nejak vychova ze sirotcince? Jak s tim Martina zapoli?...atd....

Vím, že žovot

to se vám povedlo

Blahopřeji, vytáhla jste jedno ruské dítě z mizérie.

Jinak ten chrám v Moskvě má jméno Chrám Krista Spasitele a je opravdu pěkný. Kolem je park, sochy ruských carů a lávka přes řeku Moskvu, ze které se pěkně fotí Kreml.

@

Hodne stesti.

Ljuba - nebo Martina??

Re: Ljuba - nebo Martina??

http://neviditelnypes.lidovky.cz/svet-jak-v-americ...

V Petrozavodsku jsme museli čekat týden na Ljubin nový pas, neboť teď už se Ljuba nejmenuje Lubov Sergeevna Ligolainen (krásné ruské jméno, že - zní velice finsky), ale Martina Lyubov Kokeš.

Díky za hezké povídání

o tom, jak to nakonec dopadlo. Stejně jsem tušila, že to dopadne dobře .

Martině hodně štěstí.

Jsi bajecna zenska.

Jirino, ja tobe i tve rodine take jeste jednou gratuluji. Jsi neobycejne krasny clovek. Priznam se, ze bych neco takoveho sam nedokazal. Preji vam vsem hodne lasky a pohody v dalsim zivote.

pani Kokesova

precetl jsem SMEKAM! Pokud si cesti strejcove antiamici neuvedomi co je Rusko, pak je ceka zatracene podivna budoucnost!

Jeste jednou diky ..... nic se za tech 8 let co jsem tam "naskok" byl nezmenilo, bafunari zustanou bafunari a politruci z Ceska budou blafat dal