momotaro 5.6.2006 16:46

Re: Re: Re: Nihongo

jo, prelozila si to správně

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vráťa 31.5.2006 15:36

díky

Jé, to byl zajímavý a milý článek o Japonsku. Michaelo díky a brzy zase něco napište ( tohle nebylo tatemae abyste tady jako už s těmi svými žvásty nestrašila, ale přání, abyste zase opravdu něco napsala :-)) Dík

• reagovat
• nahlásit příspěvek

MP 30.5.2006 13:20

Re: Re: arigato

Že tak hezky prosíš, znamená to: "Je to skvělý, cool, fantastický!"  :-) MP

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Dusty 29.5.2006 9:23

Re: arigato

Dobry clanok. Podla toho co som cital na nete a inde myslim ze je to 100% pravda.

Vidim ze reagujete po japonsky, nemohli by ste mi prosim pekne prelozit nasl. slovne spojenie  "suteki da ne" ?

Strasne sa mi lubia niektore pocitacove hry z Japonska, a toto je nazov nejakej piesne z jednej hry (FF7).

prosim, pekne.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Fafa 27.5.2006 1:27

Velka pochvala,

zazitky s domluvou muzou byt opravdu zajimave.

Muj telefonat do ryokanu: "Bohuzel, mame obsazeno". Domorody kamarad se ujal telefonu a behem 2 minut jsem mel reservaci. Musel jim ale osobne slibit, ze se zuju a ze se v onsenu nebudu myt mydlem. O dva dny pozdeji pred ryokanem, majitel predklonen v pravem uhlu a sevelil, jak je mimoradnou cti mne mit pod jejich strechou. Ale domorody kamarad mi prozradil, jak ostatni hosty upozornovali, ze v ryokanu bude gaijin.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

hanako 27.5.2006 0:10

arigato

Michaera san wa hon toni arigato gozaimashita!

Michaelo diky, v tom predvolebnim hororu a mem usilovnem dopisovani disertace jsou vase clanecky pohlazeni po dusicce! Sakra az ja to dopisu hned nejvyssi cas rozhodit site na postdoc do Japonska.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

hanako 27.5.2006 0:06

Re: Re: Nihongo

no jestli se nepletu je to replika ve stylu vase japonstina je vyborna/tedy toho japonce

este se poptam kamose

• reagovat
• nahlásit příspěvek

kristina 26.5.2006 23:53

to cesi

ti si zadne servitky vetsinou neberou.byvam dost casto nemile prekvapena,kdyz zavitam do rodne vlasti.mozna ,ze by jim neuskodilo se u japoncu priucit.mluvim o restauracich a obchodech.casto se tam chovaji jako by vam za navstevu platili.vzdy se do cech tesim,ale napr.posledni navsteva me rozladila uz na letisti.cpali tam navstevniky do minibusu jako kravy ktere vezou na jatka.hodne se mluvi o prazskych taxikarich,ale ja po teto zkusenosti si nevezmu nez taxi,vyjde to totiz na stejno a jste za cloveka.jsem i proti prepravovani krav timto zpusobem-tedy minibusem.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Petr Schütz 26.5.2006 22:21

Bylo potěšením

si přečíst zajímavý a kultivovaně i vtipně napsaný článek.Jako by ani nepatřil do současného Psa.

Společenská přetvářka není vlastní jen japonské kultuře, setkávám se s ní denně v arabském světě. Zde ovšem ten povrchový nátěr dostává trhliny, popřípadě se úplně sloupne, daleko snáze.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

František 26.5.2006 15:42

Díky Bohu,

takový článek je pastva pro unavené oči, Děkuji.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

G. Pašek 26.5.2006 15:07

Anglosaxoni mají s chováním Japonců mnoho společného a mě to vyhovuje . . . .

Nesdílet a nenosit své strasti a radosti na rukávě . . . .  udržovat vzdálenost od neznámych, polo-známych a náhodných je považováno za slušnost. 

Nemám rád, když střízlivý abstinent zajde do hospody kde je každej vožralej, ohrnuje nos a o zkušenosti večera píše . . . . 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Čumil 26.5.2006 14:08

Paní autorko, setrrvejte dlouho na těchto stránkách.

Vaše články (a pana Lukeše) jsou to poslední, co se tady dá číst. Díky!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J.K. 26.5.2006 14:01

Bývalo kdysi

něco podobného i v Čechách v některých rodinách a říkalo se tomu dobré vychování. Ta vnější ohleduplnost vede postupně k tomu, že se člověk stává takovým i uvnitř. Když se ale překročí jistá mez, může to pokračovat frustrací a sklonem k hysterii. Pěkně o tom psali někteří z britských cestovatelů, když se snažili pochopit, proč ten šikmooký druh po stále rostoucích projevech přízně nečekaně vrazí nůž do zad. Jsem autorce vděčný za obsah i způsob psaní - je to na tom Psu vždycky jako pohlazení.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Morvagor 26.5.2006 13:30

velmi dobry clanek...

doufam, ze bude pokracovani

Bolek:Mohl bys to prelozit do cestiny? Japonsky tu prece jen asi moc lidi neumi, tak tu pointu moc nevidime

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Surovec 26.5.2006 12:40

Re: Nihongo

prelozte mne prosim tu druhou vetu, at se taky muzu pobavit.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

sestřenice Běta 26.5.2006 12:22

Vzpomněla jsem si na starého dobrého Woodyho Allena,

v  jedné povídce píše o domorodém kmeni na Borneu, který nemá výraz pro NE a opisuje to slovy : Já Vám ještě brnknu!" (Volná parafráze). Myslím, že jsme všichni tak trochu z Bornea (nebo Japonska)... Zajímalo by mě, kolik psychiatrů se v Japonsku uživí, tedy, jestli má ta ochranná vrstva klišé opravdu ochranný účinek na psychiku Japonců... Zajímavý článek, díky! Oáza uprostřed předvolebních agitek, jak tady už někdo správně napsal.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

dulcibelka 26.5.2006 12:13

Re: Nechci být vyloženě hrubý,

To se shodneme...Navíc si myslím, že je fuk, jestli někoho pošleme do háje těmito slovy, nebo jiným zaobaleným obratem - ovšem všeobecně známým...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Cermi 26.5.2006 11:50

Je to tak ...

Predne dekuji za pekny clanek. Bylo to v tom silenstvi predvolebniho boje pekne pocteni. Nejakou dobu jsem v Japonsku zil a nejvetsim problemem bylo prave popisovane. Pochopit, ze odpoved: "Ano, to je dobry napad, ale jeho realizace je mirne slozita" znamena : "Ne, je to blbost" mi trvalo nekolik mesicu. Ale kdyz pak clovek prozre a pochopi, veci zacnou davat smysl...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hana 26.5.2006 11:39

Super článek

Kdybych někdy jela do Japonska, budu mít lehčí výchozí situaci :-)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Skepticus Maximus 26.5.2006 11:31

Nechci být vyloženě hrubý,

ale právě na tomto způsobu zhovadilého přetvařování nevidím nic dobrého.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Wilda 26.5.2006 10:54

Také chválím za článek...

pěkné.... už se těším na další.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Stredocech 26.5.2006 9:57

Velmi zajímavý článek, ještě bych ale připojil, že podle

Japonců se "soudí pouze buran, který se neumí domluvit." V tom jsou pravým opakem Američanů.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Mablung 26.5.2006 9:43

Musím se přidat k pochvale.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hanako 26.5.2006 8:35

Re: Nihongo

chichi to je dobry

• reagovat
• nahlásit příspěvek

-pp-) 26.5.2006 8:23

Pěkný článek.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Petr 26.5.2006 8:20

Poučné i milé,

díky!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Zebra 26.5.2006 8:19

Dík za poučné a zábavné sdělení v moři (no spíš louži) agitek. Dík i Astonovi / Wagnerovi.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Stanislav 26.5.2006 6:55

Plný souhlas

Zažil jsem to běhe,m krátkého pobytu v Japonsku na vlastní kůži, ale nevěděl jsem, jak se tomu říká. Ale ono je to ve skutrčnosti ještě mnohem složitější, doufejme, že pokračování v dohledné době bude následovat.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

martin 26.5.2006 4:41

Moc pěkný článek

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Bolek 26.5.2006 1:00

Nihongo

Zkuste na "Nihongo wa jouzu desu ne" odpovedet neco ve stylu "Anato mo jouzu desu yo"

• reagovat
• nahlásit příspěvek