Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
DOSVĚTÁCI: Oči čornyje, oči strastnije…
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
J. Farda 19.12.2023 20:59Pamatuji bídně jednu pseudoruskou píseň o kozácích, a když jsme ji zazpívali v Sojuzu roku sedmdesátého družebním posluchačům, civěli jako puci! Ostatně soudím, že většina pamětníků ji pamatuje, a možná lépe než já : Siděli kazaki za stalom krugom, jeb*li carevňu kazackim chujom. Ej dolina dolina, kopeček dolina, za dvě za tri kopeječky daj mně poj*bať! |
|
|
V. Kolman 19.12.2023 21:03Neznám - roztomilé |
|
|
J. Barcal 19.12.2023 22:43Jo, znám, ale se slovy: Jeba-li kazaki pod Stalingradom, je:bali děvušky sabačim stylom, job svoju familiju, job svoju mať .... atd. |
|
|
J. Farda 20.12.2023 12:14Pane Barcale dík za doplnění další hezké verze! |
|
|
J. Barcal 20.12.2023 13:28Tak ji ještě doplním do konce. ...mať, za dve za tři kopěječky davaj za:jebať. Nááátašo, bylo to charašooo, ta tvaja ču:rina lučša kak dolina majááá, (to se opakuje). |
|
|
J. Berger 19.12.2023 15:57Vidím, že mnozí si pletou znalost ruštiny a schvalování činů Putinovců. Není tomu tak. Velikáni ruské vědy a kultury zajisté nebyli bolševici. |
|
|
R. Dubravský 19.12.2023 10:31Já jsem teda ty "paplili tumany na rekoj" věděl, tehdejší soudružka učitelka nám poskytla doslovný překlad textu. |
|
|
L. Šimon 19.12.2023 10:31Jj. Je vidět, že nás tu ruštinu učili setsakra dobře. Třeba se to ještě jednou bude hodit. |
|
|
V. Kolman 19.12.2023 21:05....při studiu koránu, psaném azbukou |
|
|
J. Ptáček 19.12.2023 9:19V padesátých letech jsme se ve škole učili Stalinovu milovanou "Suliku", opravdu krásné melodie i velmi smutných slov, kdy mladík hledá hrob své milé. Jenže komunisti nás učili na krásnou píseň jiná slova (víc si nepamatuji): "My spajili rádostnuju pěseňku o velikom otce i važdě". "Zazpívali jsme si radostnou píseň o VELIKÉM OTCI a VŮDCI". |
|
L. Harvánek 19.12.2023 3:58Je pravda, že v hodinách ruštiny do nás hodně hustili ruské (správně sovětské) písně. Možná i proto, že se daly zapamatovat lépe než popis vysněného života v komunismu,kterému nevěřili ani ti, co nás ruštině učili. Ale stejně tyhle písně v našich myslích upadly skoro všechny v zapomění. Vybavují se mi už pouhé dvě. Zmiňovaná "Kaťuša" v té méně slušné verzi a ještě jedna opěvujíci tiché moskevské večery. Ale to bude asi dík tomu, že soudružka učitelka měla hezký hlas i postavu, což muselo studenty posledních ročníků jedenáctiletky zaujmout. Ten text si dodnes pamatuji, naneštěstí se mi už z hlavy vykouřila azbuka a napsat je latinkou mi připadá jako znevažování. Ostatně i ta ruština nám do života dala cosi důležitého a potřebného.Třebaže jsem jejímu studiu věnoval málo pozornosti a hodnocen jsem býval střídavě za 3 nebo 4. Takže to byl jediný maturitní předmět, z něhož jsem měl obavy. Stálo ale při mně štěstí a předseda maturitní komise mě vynadal za to, že jsem měl studiu ruštiny věnovat přinejmenším stejnou pozornost jako přípravě k maturitě. Pak by se dalo uvažovat o tom, že bych maturitu absolvoval s vyznamenáním. Jenže to se psal teprve rok 1961. |
|
|
V. Kolman 19.12.2023 20:58Kdysi dávno jsem "chodil do pěveckého kroužku". Učili jsme se zpívat vícehlasně různé moravské písně - roztomilé to bylo i nás to bavilo. Střih: Pak ale (asi befel shora) jsme se začali učit různé ruské dumky a písně typu: "Hučí a sténá Dněpr širý....." I to se dalo s přimhouřenýma očima zpívat. Když jsme ale byli postaveni před "úkol" učit se zpívat "Kantátu o Stáááálinovi", přišli jsme "na kroužek zpěvu" pouze já a ještě jeden nešťastník. Učitelka zpěvu se velmi divila nízké účasti a úpěnlivě nás nabádala, abychom příště přivedli zbývající nepřítomné zpěváky. Jenže žádné "příště" se už nekonalo - znechucení bylo příliš veliké a nepřekonatelné |
|
|
V. Kolman 19.12.2023 21:02Dodatek o umístění v čase: Byl jsem tenkrát malý školák a psala se léta, začínající letopočtem 195x. |
|
|
L. Harvánek 20.12.2023 8:12Hezká vzpomínka. Snad příště nepřišel nějaký postih. To já bych také jednu přidal právě z předvánočního období.To jsme se předháněli,kdo vymyslí něco originálního. Psaly se totiž na tabuli výzvy typu: "Vánoce jsou svátky klidu, nezkoušejte naši třídu ...." a ono to fungovalo. Až na jeden případ,kdy se tam objevilo "Děda Mráz, není náš, je to ruský šmelinář". Tak takové tóčo a vyšetřování jsme nezažili. Stejně ale skončilo přes všechny výhrůžky (za dveřmi tídy nebo v ředitelně) neúspěchem. Přece bychom nedělali problémy spolužákovi z rodiny kovaných komunistů. |
|
|
B. Bob 19.12.2023 1:29Pan Starý Vlk se s kamarády tím socikem propil až do sametové revoluce. |
