Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
SVĚT: Dolar klidu nepřidá
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Kanuk 16.7.2009 6:19Jsem blbej? Může mi někdo, prosím, objasni větu " deficit amerického rozpočtu, který je na letošní rok odhadován na částku 1,841 bilionu dolarů a v následujícím roce dokonce na 1,258 bilionu dolarů. " Poznamenávám, že česky bych ještě tak trochu uměl. |
|
|
Curious 16.7.2009 7:28Re: Jsem blbej? 1.841 x 10^12. Cesky bilion = anglicky trilion. Cesky miliarda = anglicky billion. |
|
|
Malá Násobilka 16.7.2009 8:05Re: Jsem blbej? Měl by být jiný slovosled - dokonce i v následujícím roce. Nicméně sumy rozpočtového deficitu přesahující tisíc miliard dolarů jsou skutečně děsivé pro celý svět. |
|
|
Jiří Heincl 16.7.2009 13:19Re: Jsem blbej? Podle mého názoru Kanuk myslel, že správně česky by to mělo být takto: " deficit amerického rozpočtu, který je na letošní rok odhadován na částku 1,258 bilionu dolarů a v následujícím roce dokonce na 1,841 bilionu dolarů. " , nebo např. takto: " deficit amerického rozpočtu, který je na letošní rok odhadován na částku 1,841 bilionu dolarů a v následujícím roce dokonce na 1,842 bilionu dolarů. " V kritizované větě se fakticky jedná o stupňování mnoho (1,841) a dokonce více (1,258), avšak čísla jsou uvedená ve špatném pořadí. |
|
|
Malá Násobilka 16.7.2009 13:37Re: Jsem blbej? Já tu původní myšlenku chápu jako 1841 miliard letos, což by se při tisíci miliardové injekci do krizového hospodářství v tomto finančním roce dalo jednorázově zohlednit, ale to druhé, i když nižší číslo, je asi ještě horší než to první, protože to nepředpokládá nějakou jednorázovou "ozdravnou finanční injekci" do hospodářství, ale obyčejný vysoce deficitní rozpočet. Ten vypadá na pěkně dlouho. |
