Bylo to u nás v posledních dnech mou vinou trochu hektické, jak to bývá pokaždé, když se při překladu blížím ke konci knihy. Možná to mají ostatní překladatelé jinak; já to mám tak, že do mě při posledních desítkách stránek vjede nějaká posedlost z faktu, že budu brzy hotová, takže mě všechno, co s překladem nesouvisí, obtěžuje a otravuje.