Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
FEJETON: Bez kolečka v hlavě
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
čtenář 11.6.2008 9:03Tak teď tě, Neffe, už chápu Jo, Neff! Takové dětství. Žádný fotbal, hodný chlapeček, ... teď už ti rozumín. |
|
|
Staroch 11.6.2008 9:36Re: Tak teď tě, Neffe, už chápu Já už jsem taky fotbal jednou viděl. |
|
|
Rudý Baron 11.6.2008 8:57hezký fejeton Astone Chtělo by se říct, jako za "starých časů", když ta politika do Psa tolik nelezla... Škoda, že nemáte čas (nebo sílu) na více osobního povídání ve stylu starých Bartových příhod. To tvořilo Psovi nezanedbatelný image a dodávalo radost čtenářům. Články na téma radar a paroubek a topolánek a zelený mužíci už jsou přemnoženy ! |
|
|
prochaj 11.6.2008 8:43Něco společného motorky a fotbal mají, a to nějakou zvláštní přitažlivost pro lidi s výrazně asociálním chováním. |
|
|
Milda 11.6.2008 8:08Naprostý souhlas "Potíž je v tom, že je mi to naprosto jedno." |
|
|
kalus 11.6.2008 7:17co to je od doby co jsemzjistil,že sport je také o různých funkcionářských podvodech a dalších svinstvech,mne přestaly výsledky zajímat.Myslím si,že nemusím u každého podrazu,asistovat s otevřenou pusou a je mi docela dobře.Letos zatím dost pršelo,proti předpovědi zelených skokanů a zdá se,že bude dost mbrambor |
|
|
jan hájek 11.6.2008 7:31Re: co to je Jen to ne, to zas budou pálky od Junije za překročení pěstebních kvót! |
|
|
AdVy 11.6.2008 6:36Dodatek Samozřejmě k tomu co jsem napsal patří vzdělání a touha poznávat, stále se je co učit. |
|
|
AdVy 11.6.2008 6:32Přej bude ti přáno..... Do svých 30-ti let jsem prožil báječné roky na fotbalových hřištích, potom jsem si ujasnil, že stejně je nejdůležitější těšit se z dobrého zdraví, v mládí se naučit chodit, běhat, plavat, lyžovat, milovat přírodu, dobrou muziku, mít rád lidi a hlavně - nebát se a nekrást - , v této době mám 66. |
|
|
DrS 11.6.2008 6:30100000 motorkářů.... kdyby jen 10% byli šílenci, kteří jedou 200 (a to je jich podstatně víc, adrenalin je mocný čaroděj)... Mně úplně stačí, kolik jich je na silnicích teď. Asi tak o 100% víc, než je zdrávo. Jo, a fotbal se prý hraje nohama, jak jsem se nedávno dověděl. |
|
|
honzak 11.6.2008 5:01předsrava 100 000 motorkářů mě upřímně děsí! A to fotbal vůbec nemusím, včetně kolektivního ducha v hopsodě před supertelevizí. |
|
|
Vasekpasek 11.6.2008 2:29Valentino Hmmm, Valentino je řeže, to je fakt. Moc nadšenej z toho ovšem nejsem, bo můj favorit je Cassey Stoner... |
|
|
Vladislav 11.6.2008 1:46Kopálisty nemusím Na čestný skautský vyhlašuju, že naposled jsem byl na fotbale, když na SK Plzeň hrála Slávia a v bráně byl Plánička. |
|
|
pája 11.6.2008 1:11Kingsley Amis, Šťastný Jim ”Flétna a klavír. Ne: dulcián a klavír!” Welch se krátce zasmál. ”Jak víte, dulcián vůbec nevypadá jako flétna, i když je ovšem bezprostředním předchůdcem flétny. Jednak se na něj hraje, tedy na dulcián, chápete – způsobem zvaným bec čili fouká se do náústku jako u klarinetu nebo hoboje. Kdežto na dnešní flétnu se hraje způsobem zvaným a traverso, jinými slovy fouká se přes otvor místo...” |
|
|
Tx 11.6.2008 6:24Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Tedy: pro lepší porozumění: "dulcián" se česky jmenuje "zobcová flétna", Překladatel to zřejmě netušil, což mne překvapilo již kyž jsem Š.J. četl poprvé. |
|
|
jepice 11.6.2008 7:17Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Tedy, ne že by to bylo důležité, ale ve složení hudebních těles, která hrají starou muziku, se souběžně uvádějí jak zobcové flétny, tak i dulciány. Takže překladatel možná nebyl tak vedle, jak mu vyčítáte. |
|
|
pája 11.6.2008 7:19Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Překladatel to asi věděl, ale asi by to ubralo vtipu... i když - třeba ne |
|
|
prochaj 11.6.2008 8:25Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim A aby to bylo ještě zamotanější, zobcová flétna je anglicky "recorder" |
|
|
Kanuk 11.6.2008 10:44Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Já teda jsem hudební analfabet. Ale v jedné chytré knize přes muziku, kterou zcela náhou vlastním, je napsáno, že flétna je jediné "dřevo" ve kterém ton není vytvářen kmity jazýčku, ale fouká se přes hranu. Když se ten kus "dřeva" drží napříč, je to flétna, to se zdá být jisté. Když se do toho fouká jako do klarinetu, je to snad zobcová flétna. Snad anglicky "recorder", protože to v oné chytré knize je uváděno jako (jediný) příbuzný flétny. |
|
|
krmič 11.6.2008 11:41Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Ano, snad jen pro upřesnění: recorder je skutečně zobcová flétna, nástroj používaný hlavně v renesanční a barokní hudbě. Existuje ovšem spousta jiných flétnových nástrojů, zejména v etnické hudbě, s různým držením, například dost známá Panova flétna (Gheorghe Zamfir) nebo flétna jednoručka apod. A taky se nedá říci, jako v knize, že zobcová flétna je předchůdcem příčné flétny. Oba druhy vždy existovaly vedle sebe, ale zobcová postupně z hudebního provozu vymizela. (Kromě stylového provozování staré hudby nebo výjimečného použití v moderní hudbě.) Každopádně dulcián je něco úplně jiného. |
|
|
krmič 11.6.2008 11:22Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim To mě zarazilo už před lety. Je to totiž nesmysl na druhou. Popisuje se zde evidentně nástroj, který se česky zove zobcová flétna, případně podélná flétna (což je ovšem trošku širší pojem), německy blockflëte, anglicky, jak už zde uvedeno, recorder. Jenomže dulcián je něco úplně jiného, to je předchůdce fagotu. Tedy dvouplátkový nástroj, který s flétnou nemá nic společného. A pochybuji, že by byl oblíbeným nástrojem hudebních amatérů, na rozdíl od zobcové flétny. Jestli to popletl autor nebo překladatel, to nevím. |
|
|
pája 11.6.2008 11:38Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim hezky jste to rozebrali, a ted kontrolní otazecka, souzi: Proč jsem zde ten úryvek umístil ?? :-D |
|
|
krmič 11.6.2008 11:44Re: Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Právě jsem chtěl napsat, že je mi to záhadou. Můžete to vysvětlit? |
|
|
prochaj 11.6.2008 11:55Re: Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Ale to je přece každému jasné: Prostě jste chtěl vypadat chytře |
|
|
pája 11.6.2008 12:15Re: Re: Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Pro Prochaj : ano, jistě ale až v druhém plánu, v prvém je to ilustrace k článku - jednak přímá jak někdo dokáže diskutovat zaníceně o něčem co mnohé jiné moc nezajímá, druhak nepřímá - tím jak se k tomuto úryvku zvedne diskuse zde, lidí majících "kolečko" buď na ŠJ nebo na dulciány |
|
|
krmič 11.6.2008 18:56Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Teprve dodatečně jsem si vzpomněl, že italsky se zobcová flétna nazývá flauto dolce. To už má k dulciánu blízko, takže se to dá poplést. Tím to asi bude. |
|
|
krmič 11.6.2008 19:01Re: Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim Ale proč se ta píšťalka anglicky nazývá recorder, to teda nevím. Zkusím to hodit na Psí podrbání. |
|
|
pája 11.6.2008 20:04Re: Re: Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim A zde už je na místě připomenout jistou pikantnost italského názvu, dolce znamená sladký (sladká) a prapůvodně toto pojmenování naráželo na tvar zobcové flétny a na fakt že na ni hrály často ženy. Mimochodem je i známý lehce lascivní plakátek Káji Saudka s ženou hrající na zobcovou flétnu, ovšem v rukou má tuto flétnu muž. |
|
|
qwerty 11.6.2008 14:27Re: Kingsley Amis, Šťastný Jim
|
|
|
pája 11.6.2008 1:05lepší vtip by zeptat se novináře zdai poběží Zátopek.... lepší vtip by byl zeptat se novináře zda poběží Zátopek.... |
