Regionální individuum 22.11.2007 20:05

Ještě já...

charošaja rabóta ďévočka, inťeresno

• reagovat
• nahlásit příspěvek

M. Dědková 21.11.2007 18:47

Re: Překlad Prezydenta krokadýlů

Máte pravdu (ostatně ani Zábrana to neměl lehké). Ale měla jsem to zmínit, i když je většinou stále uváděn Zábrana.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Viktor Janiš 21.11.2007 2:24

Překlad Prezydenta krokadýlů

...má ovšem na kontě Josef Škvorecký - jeho kamarád Jan Zábrana ho tenkrát jen pokryl, protože autor Zbabělců byl tenkrát v nemilosti. V Revolverce o tom byla v roce 1998 zajímavá polemika, uspokojivě uzavřená nálezem několika Zábranových dopisů z torontského Škvoreckého archivu, která nade vši pochybnost dokazovala  škvoreckého autorství.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Magda Dědková 20.11.2007 20:39

Co je primitivní gramatická chyba

Podstatnou částí gramatiky je tvarosloví, tedy časování a skloňování; pokud někdo napíše např. s myšima, lidi choděj, atd. korektor to zachytí. Shoda podmětu s přísudkem není zase tak primitivní, nezvládají to mnozí vysokoškoláci.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jan Vaněk jr. 20.11.2007 11:11

Na co stačí spellchecker

Jak vyplývá už z názvu, jsou to "primitivní hrubky" PRAAVOPISNÉHO rázu ("besplatný", "ůzemí"); gramatiku ("články byli blbý") nezvládá.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

DejF 20.11.2007 9:00

čenžnout slupku?!?

Já už viděl hodně, ale tohle by mě vyděsilo i v mluvené řeči, natož na papíře!!!

Jinak bych daný příspěvek neřadil zrovna do úvahy, ale mám takový pocit, že zde je na vině redakce

• reagovat
• nahlásit příspěvek