Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
RECENZE: Ondřej Neff/Jules Verne, Pět neděl v balonu
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
samael 23.10.2009 8:32chápu to dobře... že ondřej neff vzal překlad jana nerudy (nebo čí?) a přepsal jej k obrazu svému? nikde nevidím na netu informace, jaký byl zdrojový překlad, což mi přijde divné. o. neff to znovu přeložil z francouzštiny? |
|
|
Jan Pechanec 23.10.2009 17:01Re: chápu to dobře... Urcite se zeptam, ale predpoklad je, ze ano. aston umi francouzsky, tak proc necerpat z originalu. |
|
|
Exod 23.10.2009 7:26Je to svinstvo, takhle ničit krásné knihy |
. Myslím, že kdyby Verne žil, vyzval by Neffa na souboj... 
|
|
nene 23.10.2009 8:54Re: Je to svinstvo, Ano! |
|
|
varan 23.10.2009 16:10Re: Je to svinstvo, Nesnáším překopávky. Žádné. A z verneovek už vůbec ne. |
|
|
oh 31.10.2009 22:45Re: Je to svinstvo, Jediná zajímavá věc na těhle překopávkách jsou Burianovy ilustrace. Ten zbytek měl jít rovnou do stoupy. |
|
|
albert s 23.10.2009 0:21pechy, když... ...jste tak nadšenej těmahle překopávkama, přimluvte se ať vydají moji verzi Matýáše Sandorfa! Její zkrácenou verzi jsem na Psovi už publikoval. |
