Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Jak rikaji anglicane: Bud opatrny za co se modlis, ono se to muze stat.
Moje babicka rikavala zlate Rakousku, kdyz jsem byl na vejsce tak hodne lidi rikal zlatej Novotny, ted nekteri moji znami (ne vsichni) rikaji zlati komousi, aby se nerikalo zlaty Babis.
Ty zlatý komunisti pocházejí z jednoho filmu. A taky z úst těch, co brali mzdu za postavení, na vykonanou práci se až tak moc nehledělo.
Kdežto dnes se peníze přiděl . . . eh . . . . mzda nebo plat se vyplácí pouze za odvedenou práci.
Jasně, taky pamatuji, kolik stála houska se salámem za císaře pána. A ve fontáně na Hradě teklo pivo.
Nevím jak v Anglii, ale v Americe se říkalo: (be) careful what you wish for.
Do Č bych přeložil snad "dej si bacha, co si přeješ" s dovětkem "ono se ti to může vyplnit"
Jenže jeden by si měl dát taky bacha na to, co si nepřeje. Protože svět funguje v zásadě zlomyslně, tak se to, co si nepřejete, naschvál splní.