Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
26.4.2024 | Svátek má Oto
Diskuse k článku
VZPOMÍNKA: Drbat
Naše, tím myslím poválečná generace, vyrůstala jako bilingvy. Tehdejší Československý rozhlas i televize vysílaly zpravodajství napůl česky a napůl slovensky. Vnímali jsme oba blízké jazyky plynule a necítili žádný rozdíl.
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Zobrazit příspěvky:
Všechny podle vláken Všechny podle času
|
Z. Lapil 17.11.2017 18:30Sboroví zpěváci bývají před cestou do Maďarska varováni před prohlášením (zazpíváme si to i) s basama. A můj táta s oblibou používal rčení "basama s fousama". Dnes prvně jsem se odvážil pokusit se o překlad a google je zmaten, tak to asi bude ještě horší, než by jeden čekal. A hele - teď jsem zkusil přeložit pár vulgarit z češtiny do maďarštiny, a vypadá to, že sr/át mají oba jazyky společné (szar). |
|
R. Mayer 17.11.2017 13:27??? Co tím chtěla paní autorka sdělit? |
|
|
A. Pakosta 17.11.2017 7:20dneska si musíme dàt pozor, ..abychom na úžasné sdělení amerického gentlemana nereagovali slovy "fakt, jo?" |
