Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
TELEVIZE: Reakce na Čtyři z tanku mě překvapila
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Dědek 24.7.2008 13:43Je to socialistická kovbojka. Když uděláte tímto způsobem rozbor některého z westernů musíte dojít k přibližně stejným závěrům. A proč se na to lidi dívají? Určitě ne kvůli té rudé omáčce ale protože se tam na rozdíl od nových TV pořadů něco děje |
|
|
Fišta 23.7.2008 21:51Grigorij |
|
|
I-Worm 23.7.2008 21:30Budete se divit, vážení ale Šarik JE Bobík ! Pro překlady jmen (lépe řečeno, ekvivalenty jmen) totiž platí trošku jiná pravidla, konec konců tento překlad byl použit i v povídce M. Bulgakova Psí srdce: Šarikov => Bobikov. |
|
|
redbiter 23.7.2008 17:18Easy company WW2 |
|
|
redbiter 23.7.2008 17:11band of brothers Cechum se libi ty bolsevicky nesmysly,jako tenhle a Major Zeman,a z lasko vzpominaji na zlate casy komunismu.To je videt jejich bolsevicku, buranskou mentalitu.Ja se radeji podivam na americky serial "Band of brothers" natoceny Tom Hanksem podle pravdiveho pribehu z WW2.Ale to vam tam komanci nepusti,aby to nenakazilo vasi rudou moralku. |
|
|
Medvídek 23.7.2008 17:32Re: band of brothers Běžel tu už dávno pod názvem Bratrstvo neohrožených, ty osle. |
Pod stejným názvem tu vyšel i na DVD. Mně osobně by se doclea líbil nebýt jedné věci a ta byla spíše technického rázu. Bitevní scény byly natáčeny jakoby se kameramanovi chtělo na záchod a režisér ho nechtěl pustit, to je ostatně nešvar nejen tohoto seriálu ale i mnoha jiných filmů. Prostě obraz poskakuje jako šílený, z toho se mi dělá tak leda špatně, kromě toho že toho moc nevidím.|
|
redbiter 23.7.2008 17:56Re: Re: band of brothers To je tak schvalne udelane ty osle,stejna tejna technika uz byla pozita drive ve filmu "Save private Ryan" kde hral prave Tom Hanks ,je to delano jako by to natcel valecny korespondent.Jestli se ti dela spatne tak to bude asi s levneho chlastu a cigaret. |
|
|
Medvídek 23.7.2008 18:08Re: Re: Re: band of brothers Mně je úplně jedno jestli je to schválně nebo neschválně. A s tím chlastem a cigaretama...neposuzuj druhé podle sebe. |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 18:27Re: band of brothers Já to náhodou viděl, nebo tedy řadu dílů. Je to výtečný. |
|
|
J. 23.7.2008 22:22Re: band of brothers Vy chytrolíne, Tom Hanks nebyl režisérem tohoto seriálu, ale producentem.Jinak předpokládám, že jste nyní jiné národnosti a jsem tomu rád. |
|
|
Ladislav N. 23.7.2008 17:01Když se najde dost troubů. kteří chtějí trávit svůj volný čas sledováním podobných pitomostí... Kdo chce kam, pomozme mu tam... |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 18:30Re: Když se najde dost troubů. kteří chtějí trávit svůj volný čas sledováním podobných pitomostí... Já jsem z obliga! Já nic, já muzikant! Mně tenkrát skutečně bylo sedm let a NIC JINÉHO NEDÁVALI. Pro mne se to stalo mýtem. |
|
|
pája 23.7.2008 16:50v prvním díle V prvním díle přepere Janek Japonce... to mi vždycky v dětství uteklo, viděl jsem to až teď - a že to bylo o fous... |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 18:31Re: v prvním díle I mně to v dětství uteklo. První díl jen jen rozjížďka. |
|
|
pája 23.7.2008 16:47mp3 |
|
|
redbiter 23.7.2008 17:26Re: mp3 to je hudba ukradena z nejakeho americkeho westernu ne ?????Je me to strasne povedome,presto se jsem 3 muzi v tanku nevidel,ani se na to nehodlam divat LOL |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 18:32Re: Re: mp3 I já si myslím, že kdo to neviděl v těch pěti až dvanácti letech, nemá šanci to strávit, vydržet u toho. |
|
|
pája 23.7.2008 21:45Re: Re: Re: mp3 Jasně já na to koukal jako osmiletý tehdy to bylo supr. Teď jsem si jen skoukl některé scény, které jsem měl zabetonovaný v hlavě že je musím ještě jednou vidět. A kupodivu většinou jsem zklamaný nebyl. |
|
|
pája 23.7.2008 21:49Re: Re: mp3 to si pletes s "3 muzi ve člunu" (popř. na toulkách) v tanku byli 4 a pes. 3 muži byli ještě taky "na špatné adrese" ale to už jsme uplně jinde. O těch ve člunu ( a na toulkách ) by se taky dal napsat pěkný článek, co Vy na to pane Fencle?? |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 22:04Re: Re: Re: mp3 Četl jsem to....., myslím, že jsem to i dost pochopil....., jistě už o tom i nějaký vědec psal...., ale já nevědecky říkám: K tomu snad není co dodat... (Tedy ke Třem mužům + druhému dílu) |
|
|
I-Worm 23.7.2008 13:19S těma překladama je to vždycky těžký ! představte si, že by přeložili do češtiny Šarykovo jméno! Čtyři z tanku a Bobík, no to by bylo fiasko ! |
|
|
Badaxe 23.7.2008 13:42Re: S těma překladama je to vždycky těžký ! No Šarik je česky pokud vím kulička, ve filmu to dokonce zazní (to je pes ještě štěně). Takže přeloženo to bylo, a Buschovi taky neříkáme křoví, Gottovi bůh ... prostě jména se nepřekládají |
|
|
Goro 23.7.2008 13:43Re: S těma překladama je to vždycky těžký ! Šaryk není Bobík, ale Kulička |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 12:45Marusja zpívá - klip http://www.youtube.com/watch?v=uSI061gJ4yo&NR=1
|
|
|
Xaver 82.117 23.7.2008 12:19Teda 4 z tanku a pes mě přišlo pitomý už tenkrát...
|
|
|
587 23.7.2008 11:15Poznámka autorovi Jen pro doplnění : Představitel Olgierta byl Roman Wilhelmi a nezemřel během natáčení. Žil v letech 1936-1991. |
|
|
587 23.7.2008 11:21Re: Poznámka autorovi a tady se můžete podívat na filmové a televizní fotografie hlavního představitele Janka v průběhu času http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/14375 |
|
|
Mejla 23.7.2008 10:49Autore, jen neplést "tlapku" se "šlapkou". Zřejmě přicházíte do styku spíše s tím druhým. . |
|
|
Ivo Fencl 23.7.2008 12:47Re: Autore, jen neplést "tlapku" se "šlapkou". Zřejmě přicházíte do styku spíše s tím druhým. JASně, šlapek mým bytem denně prochází... : -)))))) |
|
|
-ferry- 23.7.2008 10:28Nostalgie je dobrá věc ... ... pokud nás "souží" po dobách,které pamatujeme.Když ale čtu,jak nostalgicky "touží" po Rakousku - Uhersku člověk,kterému je sotva padesát,tak žasnu.Čtyři v tanku a pes jsem vídával jako mladý muž,je to docela dávno.Myslím ale,že TV PRIMA tento seriál dávala někdy loni.Bohužel pro mne v nevhodný čas.Od podzimu do jara mám časy v neděli a v sobotu dopoledne zadané pro šachy.Jo - a taky už hůř vidím,takže černobílost tohoto seriálu mi už taky moc nevyhovuje ... |
