Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
MUZIKA: Českou stopou skupiny Beatles
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
M. Pivoda 16.1.2024 12:00"Novák leze po jabloni - a je náhle svěží! Bláznivej den." Je to neoriginální překlad textu? |
|
P. Pospisil 16.1.2024 14:25Troufnu si tvrdit, že v originálním textu se Novák ani jabloň nevyskytuje :-) A jen na okraj - není to Beatles, tohle zpívala Petula Clark. |
|
|
M. Pivoda 16.1.2024 15:49Souhlasím, ačkoliv nejsem hudebník. Vím, že to nebyli Brouci (Beatles). Zbývá dodat, kdo tu píseň zpíval v této zemi. Nějaká zpěvačka. |
|
|
P. Pospisil 16.1.2024 16:02Vondráčková? |
|
|
T. Kohout 22.1.2024 1:11V tom výčtu povolených coverů mi chybí Vondráčková a skladba "Miláčku" (či jak se ta česká verze "Honey Pie" jmenovala). Mimochodem... i originál patří do arsenálu poměrně otravné "granny music" od hodného Beatla Paula McCartneyho. Cover je ještě o několik stupňů otravnější... Jestli nějaký cover neměl projít, tak tenhle. 😉 |
|
|
P. Pospisil 16.1.2024 7:11Teď mne napadá třeba Michal Prokop a jeho Kolej Yesterday, kam je fragment beatlesáckého songu přiznaně zapracován, jakkoliv zbytek songu je někde jinde... |
|
P. Boublíková 16.1.2024 7:38Jo! a tuším Žbirka má někde motiv Still my guitar gently weeps... Je toho fakt hodně. |
|
|
P. Boublíková 16.1.2024 6:18Beatles také zpívali cover verze, například nesmrtelný https://youtu.be/IRF6nmqcbxo?si=KkGCI1mWuOYwuJQj Originál zde https://youtu.be/Lf2gvYzV6uo?si=K-4ZF47mQ0Ce9mrR Ale stejně byl úplně nejlepší náš Pavel Novák! No a když je ta publikace o stopách Beatles v českém popu, je tam zmínka o této imho docela zdařilé písni (hudba Svoboda, text Krečmer)? https://youtu.be/cz-nZaVOj00?si=GMXau4EbFYWHD8Ss |
https://youtu.be/0TlInKZQyTk?si=rssayrE7rsqsQBav|
|
P. Pospisil 16.1.2024 7:10Beatles od Gotta není cover, ta tam asi nabude, jakkoliv je to pocta... Vlastně myslím, že sbírka poct a odkazů by vydala na další knihu. Co třeba Janek Ledecký s Na ptáky jsme krátký? ("...tak jsem to zkusil s novou motorkou, s Yesterday a Žlutou ponorkou..." |
|
|
P. Boublíková 16.1.2024 7:35Když píšu hudba Svoboda, tak je snad jasné, že to není cover No a jinak máte pravdu, obecněji pojatá stopa Beatles v české popkultuře je námět na další knihu. |
|
|
P. Pospisil 16.1.2024 8:22No jo, já tu závorku úplně zasklil :-) |
|
|
P. Pospisil 16.1.2024 6:07Jinak teda v dobách relativně nedávných se angažoval třeba Aleš Brichta, ať už v duetu s úžasnou Pavlou Kapitánovou (předělávka Norwegian Wood z r. 2004) nebo pod hlavičkou Arakain (Eleanor Rigby, 1995). |
|
|
I. Fencl 16.1.2024 9:48To si najdu... Díky.. |
|
|
Z. Roller 16.1.2024 6:05Maxwell ́s Silver Hammer se jednou objevila v televizi, kde ji jako "Maškův zvon" zpíval Jaromír Hanzlík. |
|
|
P. Pospisil 16.1.2024 5:57Coby děcko z dědiny s nemuzikálními rodiči jsem odkojen klasickým českým normalizačním rádiem a od zahraničního bigbeat a rocku dost důsledně odříznut. A coby dospělák, který pak pro sebe zpětně objevoval zahraniční hudbu jsem se nestačil divit, co všechno mi vyskakovalo v paměti v české verzi, kterou jsem kdysi dávno v rádiu slyšel a v originále neznal. |
