1.5.2024 | Svátek práce


Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Jakub S. 5.9.2008 21:30

Díky, díky. Krásné připomenutí:

Petr Pan v Kensingtonském parku - kouzelná knížka o návratech, setrvávání a nemožnosti dodatečných návratů... patřila mé mamince, po první válce, a pak se mi někam propadla, jako skoro všecko - a najednou to mám před sebou. Ovšem ten zoufale smutný konec! Jako princezna Pampeliška, jako Rusalka, jako Broučci, jako Malý princ - tohle opravdu, aspoň u nás ve střední Evropě, nebývá už dlouho zvykem pro malé děti.

Iv 5.9.2008 21:43

Re: Díky, díky. Krásné připomenutí:

... a také se jedna literární postava nevrátila, kam byla nucena (dcera ve Vodníkovi) - a dopadlo to ještě hůř.

cca4 5.9.2008 14:08

tak

Peter nebo Petr ?

Ivo 5.9.2008 14:57

Re: tak

V originále Peter, v českých překladech Petr.

cca5 5.9.2008 15:07

Re: Re: tak

bude i Karel Chaplin ?

Ivo 5.9.2008 15:39

Re: Re: Re: tak

Karel Chaplin, to říkával Werich. Petr Pan se ale prostě říká běžně.