Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
7.6.2024 | Svátek má Iveta, Slavoj
Diskuse k článku
KOMUNIKACE: Láska, nebo látka?
Řekli bychom, že u děl nepřekladových by srovnatelné zkoumání ke srovnatelnému výsledku vést nemělo. (Odpadá „mezikulturní propast“.) Nebo že by přece?
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
P. Adámek 26.10.2023 16:26Za prvé: nedostává náhodou autor/překladatel před vydáním své dílo ke korektuře? A za druhé: myslím, že až bude umělý inteligent skutečně inteligentní, bude na většinu těchto chyb v kontextu umět upozornit. A ty přeskáče mohla odhalit už kontrola pravopisu, jen si ji aktivovat. |
|
|
O. M. 26.10.2023 20:33Texty koriguje korektor. Bohužel, z ekonomického hlediska je korektor pro nakladatelství jen zbůhdarma placený tvor, který akorát zdržuje neustálým šťouráním, takže je často zrušen bez náhrady. |
