Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
FEJETON: Nebožtíci přejí lásce
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Jitka K. 7.5.2009 14:58já taky mám tenhle film jako kultovní. Mám ho na videokazetě, ale nechám si ho přehrát. Hudba a dabing vždy potěší. |
|
|
sapone 1.5.2009 22:46Ten Carluci před dveřmi pokoje byl vystřihnut až po revoluci i v původním dabingu. Berte Sheraton Beirút ..... |
|
|
alena 1.5.2009 18:22souhlas! Je to asi měsíc, kdy jsme s dojetím shlédli své Nebožtíky - ještě na prastaré kazetě Beta a aparátu Sony Betamax (před těmi třiceti lety stál tolik jako polovina auta!) a pietně zálohově zkopírovali na DVD pro případ, že by nás Beta nepřežila |
|
|
jerry, the mouse in demission 1.5.2009 15:27Film zbožňuji a i na tý Ischii jsem byl, obojí doporučuji. K autorovu problému -nepřeceňujte ten dokonalý obraz, zvolte starou nahrávku. Trocha zrnění film nezabije, poprvé jsem ho dokonce viděl černobíle, ale mizerný dabing a překlad ho zabije určitě. A doporučuji jet na Ischii. |
|
|
Richard III. 1.5.2009 1:43Jak bylo to heslo? Neprojdou! Žel, procházejí. Film jsem neviděl, ale dovedu si ho živě představit. Tohle "vyrábění peněz" za každou cenu by mělo být trestné. A dporučil bych jako zostření trestu povinný poslech konečného "díla". |
|
|
dneu 1.5.2009 2:58Re: Jak bylo to heslo? Neprojdou! Žel, procházejí. Billy Wilder byl komediálním geniem. Režíroval sedm filmů s Jackem Lemonem - jeden lepší než druhý: Byt (The Apartment), Někdo to rád horké (Some Like It Hot). Sladká Irma (Irma La Douce), Nebožtíci přejí lásce (Avanti!), Na titulní straně (The Front Page), Buddy, Buddy, The Fortune Cookie (poslední dva nevím, byly-li promítány v ČR)...ale mým nejoblíbenějším charakterem z Avanti je ředitel Carlucci - naprostý herecký concert. Na český dubbing se nepamatuji, ale dávám přednost originálu. |
|
|
Sheldor Dobyvatel 1.5.2009 6:58Re: Jak bylo to heslo? Neprojdou! Žel, procházejí. Právě jeho daboval Miloš Kopecký a je to radost veliká. |
|
|
Sibyla 1.5.2009 7:02Re: Jak bylo to heslo? Neprojdou! Žel, procházejí. To já taky, ale tohle je jeden z mála filmů, kdy mi dabbing utkvěl víc než originál. Brabec byl skvělý, ale mám pocit, že Juliet Mills nedabovala Maciuchová ale Karolina Slunéčková. Nevíte někdo? |
|
|
Ivan 1.5.2009 10:36Re: Jak bylo to heslo? Neprojdou! Žel, procházejí. Veřte mi, že to byla Hana Maciuchová. Mám to pod kůží už 30 let. |
