Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
Pavel Zeman odchází
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
M. Ilsner 15.5.2021 16:183-0 Rusové tlačej, my dáváme góly... tohle se často nevidí |
|
J. Havelka 15.5.2021 16:23Jako příprava, OK, teď ještě MS... |
|
P. Jirkovský 15.5.2021 16:23To je jako v český politice, Tlustá Máňa tlačila a ...... |
|
V. Mokrý 15.5.2021 16:24Raději bych ta vítězství viděl až na MS. |
|
|
V. Klepetko 15.5.2021 16:16Pane Matuško, jste na příjmu? |
|
|
J. Matuška 15.5.2021 16:18Ano. |
|
|
V. Klepetko 15.5.2021 16:19Pro pana Marušku, ad. 11.53 Omlouvám se za pozdní odpověď, ale byl jsem s rodinou v ÚVNce, no a dostali jsme s manželkou a dcerou první dávku Pfitzeru, hurá! K Vašemu dotazu... Slovo "nepřátelský" se do ruštiny jednoznačně překládá jako "vraždebnyj", podle "nepřítel" = "vrag". Naproti tomu "nědružestvennyj" znamená doslova "nechovající se jako přítel", "nespřátelený". Za nědružestvennyj čin lze třeba považovat to, že vám ve škole soused nedá opsat písemku, nebo vám se jen prostě na vás dívá lhostejné až neláskyplně... No a oficiální název toho, co ruská vláda schválila, je "Spisok inostrannych gosudarstv, soveršajuših nedružestvennyje dejstvija v otnošeniji Rossiji", což správně přeloženo znamená "Seznam cizích státu, jejichž chování vůči Rusku není přátelské"... Toť vše. Nejedná se o žádný seznam "nepřátelských států", ale o seznam států, které se (dle autorů seznamu) nechovají k Rusku tak, jak by se dalo očekávat od přítele. Toť vše. Ve slovanskych jazycích obecně mívájí stejně znějící slova dost posunutý význam... |
|
|
V. Klepetko 15.5.2021 16:19Sorry, pro pana "Matušku" |
|
|
M. Ilsner 15.5.2021 16:21Já bych řekl, ať jdou do prdele |
|
|
P. Jirkovský 15.5.2021 16:25Jasně! Tam se můžou drůžit nebo vragovat do alelujá. |
|
|
P. Černý 15.5.2021 17:01A lidé jako vy si tu můžete dál klidně lhát jako profesionální prostitutky. Nakonec budou všichni spokojeni. |
|
|
P. Jirkovský 15.5.2021 17:17Až mně dokážete, že jsem tu v něčem lhal, tak se omluvím. Do tý doby jste jen ubohej prolhanej kripl a nechutnej šmejd. |
|
|
V. Klepetko 15.5.2021 16:26Jenže pro pana Matušku je spíše důležité vědět, co přesně řekli oni |
|
|
J. Matuška 15.5.2021 16:49Ad 16:26 |
Ještě jednou díky. Myslím, že oba dva nejsme zvyklí si lhát do kapsy. Padni komu padni!!!
|
|
J. Matuška 15.5.2021 16:41Ad 16:19 Pane Klepetko, moc děkuji. Trápil jsem se s různými překladači. Používám běžně Google. Problém byl v tom, jsem to pod ruštinou napsal latinkou, překlad byl totožný - s latinkou. Ve slovníku jsem našel to slovo odvozené ze slova "vrag". Zdálo se mi to jako silná káva, ale nakonec jsem to vzdal a převzal náš meidální překlad. Jenom pro jistotu, viděl jste ten oficiální text orig. seznamu? Na onom twitteru Milenkovičové cosi bylo, ale zvětšit se mi to nepodařilo. Na závěr: považuji tento posunutý překlad, který se výhradně používá za nefér, a to je eufemismus. /Lituji všechny lidi, kteří trpí chorobnou rusofobií. Na základě zkušeností, jsem se naučil rozlišovat lidi podle charakteru aj., nikoliv předem podle národnosti. A mám to tak i vůči těm, kteří s mými názory zásadně nesouhlasí./ Nejlepší by bylo, kdyby MZ uveřejnilo originál seznamu v ruštině na webových stránkách... - Ďábel je ukryt v detailech!
|
![[>-]](http://1gr.cz/u/disk/vlajkaCZ.gif)
|
|
V. Klepetko 15.5.2021 17:11Díky za reakci . Vycházel jsem z oficiálního, autentického, originálního ruského textu! |
|
|
J. Havelka 15.5.2021 15:582 : 0! No toto? |
|
|
J. Havelka 15.5.2021 16:00Naši hrajou v kanadách. Ale koukám že i čolki! |
|
|
F. Doušek 15.5.2021 16:08To je nějaký akt nepřátelství? |
|
|
J. Havelka 15.5.2021 16:11Dva znepřátelené státy, kdo vyhraje, měl pravdu s Vrběticema! |
|
|
J. Havelka 15.5.2021 15:54Doktor: Tyhle prášky budete brát 3x denně! Joe : Thanks. Fritz: Danke. Alain: Merci. Bohouš: A může se na ně chlastat? |
|
|
F. Šimek 15.5.2021 16:04J. Havel-ka-pokud máš na mysli Františka Šimka, kerýmu říkáš Bohouš, tak asi budeš na špatnej adrese |
V životě sem nebyl ožralej
|
|
V. Mokrý 15.5.2021 15:49Superligový novinář Kroupa, hlídač pravdy ze správného hnízda. Budete koukat, čemu všemu se dnes v Česku říká " žurnalistika " PL.cz/monitor |
|
|
J. Matuška 15.5.2021 15:34Kde se pořád v Gaze všechny ty rakety berou? https://www.forum24.cz/kde-se-porad-v-gaze-vsechny-ty-rakety-berou/ |
|
|
V. Mokrý 15.5.2021 15:50Kdo je tam prodává, případně přes koho ? |
|
|
J. Kombercová 15.5.2021 16:10,,,a kde na ně berou peníze? |
|
|
V. Mokrý 15.5.2021 16:12Nejen od EU |
|
|
P. Jirkovský 15.5.2021 16:22Dokud budeš jezdit na naftu nebo benzín z arabský ropy, tak budou mít dost peněz. |
|
|
V. Mokrý 15.5.2021 16:25na co jezdíš ty ? |
|
|
P. Jirkovský 15.5.2021 16:39Já jsem se neptal, kde berou peníze, já jsem to věděl. Ty ses ptal, tak jsem ti odpověděl. A jezdím na benzín nebo na naftu, podle toho, čím jedu. |
