Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
2.6.2024 | Svátek má Jarmil
Diskuse k článku
Assange na balkóně
Zakladatel WikiLeaks Julian Assange utekl v obavě před trestním stíháním na půdu ekvadorské ambasády v Londýně. Nastala situace neobvyklá z mnoha pohledů.
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Zobrazit příspěvky:
Všechny podle vláken Všechny podle času
|
J. Kombercová 20.8.2012 7:47Re: Takže kočičí vzpoura ? Anglicky neumím, ale v diskuizích jsem četla různé překlady, myslím, že jste se účastnil, obě slova se mohou přeložit různými způsoby, bylo by zajímavé vědět, kdo první přišel na "kundí orgie" a co ho k tomu vedlo, že zvolil nejhnusnější výklad. |
|
|
P. Sulc 20.8.2012 8:05Re: Takže kočičí vzpoura ? To "pussy", no dobra, to se da vylozit tak jak rikate a asi tezko jinak. Ale ty orgie, to je veru pitomost, to by muselo byt "pussy orgy". mozna mnozne cislo "orgies" ale znalec nejsem, orgii jsem se nikdy nezucasrnil a na tu "pussy" uz bohuzel take nemam leta. Skoda. |
|
|
S. Ševeček 20.8.2012 8:42Re: k tomu překladu Použijte http://slovnik.cz/ |
