Apina 4.11.2009 15:50

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Taky dobrý. Holt i prodavačka ví kolikrát lépe, jak se co skloňuje. Ty tituly opravdu nejsou všechno.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

terra 4.11.2009 14:45

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Apino, nezoufej, já jsem zase jako pedagog nebyl oblíben (pěkný eufemismus) proto, že jsem při zkoušení vyžadoval souvislý projev, zvláště od adeptů středoškolského učitelství. "Vaši žáci se vás nebudou vyptávat - musíte je přesvědčit. Naučit, vysvětlit jim, na co se mají ptát. Myslíte, že to dokážete? Víte co, uvidíme se o příštím termínu, ano?"

Ale původně jsem chtěl napsat, že mi na univerzitě ještě přednášel (nižší rostliny) věkovitý pan profesor s klasickým vzděláním (s řečtinou), který vyslovoval "Dzeus" a "dzygota" - to "d" je takové jen lehce nahozené a skutečně je to v té klasické řečtině dvojhláska. Mno, koukali jsme na něj asi takhle  - než nám to vysvětlil.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 4.11.2009 22:54

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Teda! Opravdová výslovnost, Dzeus atd. - to bylo něco. Já bych ovšem navrhl Dius, Zea, Zeovi atd.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

MaRi 4.11.2009 22:58

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Louk 4.11.2009 13:21

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Jauvajs . Mi to připomnělo češtinářku, která při rozboru básně Jobova noc tvrdila, že Job je přesmyčka a básník tím chtěl řící boj  .

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 4.11.2009 13:25

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Holt neznala Job boj. Nebožtíka Hiršala... Co říct a neurazit.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

terra 4.11.2009 14:47

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

No, když ona ta experimentální poezie a úvahy o možném "morálním zneužití jazyka" jaksi nejsou každého koníček, Jakube. Aby nebyla mýlka - můj taky ne, ale měli jsme bezkonkurenční profesorku češtiny...a něco semo tamo uvázlo...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

YGA 4.11.2009 13:45

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

No vidíš - a teď by ti zas mohla tvrdit, že se to správně čtě džobová noc - a pojednává se zde o noční práci taxikáře ...  ... jo, to jsou ty paradoxy.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Alex 4.11.2009 18:04

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Tedy YGO,

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 4.11.2009 18:41

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Yvo ty si kůůŇ!!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Pitrýsek 4.11.2009 21:59

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Booože, děfčico, kde ty na to chodíš!!!???

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Xerxová 4.11.2009 15:11

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

O "ZEUSOVI"  mi ani nemluv... Jedinkrát jsme se pokoušeli o štěníky - Aronka byla nakryta krásným psem. Jmenoval se Zeus - a já přemýšlela, jak napsat majiteli ... Krýt psem Diem?? Když se musel jmenovat od "Z"... Ani nevím, jak jsem to tenkrát do dopisu seskládala... Bohužel z toho malí dogánci tenkrát nebyli - byl to náš jediný chovatelský pokus

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 15:56

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Tak takový dopis by se mi "chtělo" psát. Vyvlékla bych se z toho přibližně takto: Vážený pane/paní, Váš pes Zeus je nádherné zvíře a splňuje všechny naše představy (takové a makové) o krycím psu pro naši nejúžasnější fenku Aronku. Velice rádi bychom k němu naši Aronku přivezli na krytí....a bylo by Škoda, že nebyli štěníci. Třeba to vyjde někdy jindy, i když s Betuškou asi neplánujete.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Xerxová 4.11.2009 18:12

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

jojo - tak nějak to psaní tenkrát dopadlo. Zeus z Cianky byl krasavec - Aronku kryl jako mladík, bohužel ani později se mu žádné dětičky nepodařily... Betka má smůlu - její zadní křivule množit nehodlám  A mimo to - dneska udat dobře (tj. páníkům, kteří zvládnou mamuta s láskou dobře vychovat a budou mít na něj dostatek času a bohužel musím napsat  i dostatek peněz....) početný vrh velkých psů není žádná švanda. Představa, že Beta má třeba jedenáct malých černobílých obludek a já jim mám najít to správné doma mě děsí  To by je třeba  Zvířetníci mohli dostávat za pěkné články  

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 4.11.2009 18:43

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Ježišikriste - ! Pámbů s náma a Xerxovna pryč!!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 20:33

Re: studenti ještě na VŠ neumí česky

Chudák Zeus, je vidět, že měl smůlu a byl neplodný.

Dostatek financí - to si dovedu představit, ona i ta kočka za svůj život sežere nejméně celou krávu a možná i dvě. U dogy si to raději ani nepředstavuji včetně jiné úrovně náročnosti veterinární péče. Tudíž nutnost sehnat alespoň přiatelně ekonomicky zajištěného páníka (kromě dalších úžesných vlastností) pro potenciální štěňata chápu.  My jsme se s těžkým srdcem odhodlali ke kastraci Micinky mimo jiné proto, že jsme pochopili, že by nám všechna její koťata zůstala (tak jsme se zamilovali do Micánka, nikdo nám pro něho nebyl dost dobrý) a představa množení geometrickou řadou byla dostatečně příšerná. Oproti tomu se fena dá uhlídat, ale když si představím 11 malých černobílých obludek Betušek, které by ti třeba zůstaly na krku, protože by žádný páník nebyl dostatečně dobrý na to, abys mu některou obludku svěřila.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

YGA 4.11.2009 12:42

Re: Alex, díkydíkydíky! Severně od Brna to miluju, a tím víc, že sám už jsem jinde.

Možná myslela, že tam hráli FARAO (i když v té době )

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Judith Saebel 4.11.2009 13:24

studenti neumí?

Prosím, nebijte mě, ale "studenti ještě na VŠ neumí"?   Není to spíš "studenti ještě na VŠ neumějí"?   

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 4.11.2009 13:31

Re: studenti neumí?

Jasně - na to su taky  a l e g o r i c k ý . Ale A. to psala rychle a v zápalu boje, a je to Pražka, takže pravím: ego te absolvo, amica. Odpusť jí to taky, jindy neodpouštěj (as I do!), a uznání za zachovaný cit pro jazyk a vyjadřování!

Ona už to tak psát nebude a  s l í b í  nám tady, že když bude imperativ -ej!, bude plurál -ejí. Vero, amica? Ringraziamento!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 13:44

Re: studenti neumí?

Mea vulpa, mea maxima culpa. (Pozor nejsem latiník) . Já netvrdím, že jsem v češtině dokonalá, opravdu ne a také dělám chyby, ano je pravda, že  "studenti neumějí", stejně tak "autoři uvádějí"(což studentům běžně opravuji). Také se češtinou zabývám vlastně z donucení (není to můj obor), protože když mi studentka přinese rukopis BP plný neuvěřitelných pitomin, tak mi holt nic jiného nezbývá.

Tady v diskuzi přece jen trochu povoluji v pozornosti a chybička se vloudí - rychlé psaní a ještě rychlejší myšlení. Pak prstíčky nestíhají a rodí se chyby

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 13:52

Re: studenti neumí?

Jen, abyste chápali, co jsem letos musela "skousnout". Kopíruji krátkou ukázku BP nejmenované studentky 3. ročníku VŠ: "Těžké kovy jsou dobře známo, že jsou toxický pro organismy, kdy většina přítomných v nadměrných koncentracích. Není tedy divu, že těžké kovy toxicity na mikroorganismy v půdě, byla často hlášena." Tak toto jsem byla letos nusena číst na cca 30 stranách. To bylo za trest 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

MaRi 4.11.2009 13:56

Re: studenti neumí?

to je autentický text??? Omlouvám se studentovi, kterému jsem před časem vyčetla výraz "bylí kůň"

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 14:02

Re: studenti neumí?

Ta samá studentka napsala třeba "bíložravci" a vůbec jí to nepřišlo zvláštní. Jinak toto je autentický text. Znásob to 30 stranami. K obhajobě to takto samozřejmě nešlo, to bych nikdy nepustila, ale jen ji na to neustále upozorňovat. Ona ottiž mi občas dala už "opravený text k další kontrole tak, že pouze bez jakékoli opravy zlikvidovala mnou označená místa (já jí to nepřepisovala, ale vyžlucovala) a doufala, že si toho nevšimnu.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

YGA 4.11.2009 14:00

Re: studenti neumí?

Hááááskýýýýý! A ty jsi zvládla celých třicet stránek? Jsi hrdinkou moderní doby!!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 14:04

Re: studenti neumí?

No, měla jsem pocit, že skládat vagón uhlí by bylo jednodušší.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Matylda 4.11.2009 14:14

Re: studenti neumí?

Proboha, to je úděs. Takovou hrůzu snad nenapíšou ani děti na základce.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Apina 4.11.2009 14:39

Re: studenti neumí?

Viď? Já jsem už několikrát měla sto chutí se studentky zeptat, kdo ji na základní škole měl na češtinu, že bych té češtinářce její výtvory poslala na ukázku. Aby věděla, jakou úroveň mají děti, které pouští na další školy. Ale nejsem si jistá, zda by to s ní hnulo. On učitelský stav má různou a kolikrát i hrůznou úroveň.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jakub S. 4.11.2009 18:46

Re: studenti neumí?

Ano! Překládat uhlí, to jest, po čem někdy časem toužím!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

veram 4.11.2009 15:26

Re: studenti neumí?

Apino, to je naprosto zřejmý strojový překlat nějakého anglického článku. Milá studentka yo prostě v angličtině někde obšlehla a ani se nenamáhala to pořádně přeložit.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

veram 4.11.2009 15:29

Re: studenti neumí?

aúúúúúúú překlad a to

• reagovat
• nahlásit příspěvek