4.12.2021 | Svátek má Barbora


Diskuse k článku

AUSTRÁLIE: Vzpomínky starého zbrojnoše – Slapy

Slapy, pěkná vesnička, u které postavili přehradu nedaleko od Prahy, na kterou mám vzpomínku z r. 1962...

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
M. Crossette 20.3.2018 17:45

Jo jo Jirko

čím rychleji stárněme, tím intenzivěji se vybavují vzpomínky na mládí. U mužů asi nejvíce právě vojenské :)

Takové O.T (pro dámy i pány). Před chvíli jsem si myla hlavu a při tom mě napadlo... říkáte "jdu si umýt hlavu", nebo "jdu si umýt vlasy"? Američani totiž říkají "umýt si vlasy". Když jsem si v začátcích své angličtiny "překládala z češtiny", manžel se mému překladu "jdu si umít hlavu", mírně pousmál :). Teď už to také angl. říkám správně, ale v češtině bych stale řekla to "umýt si hlavu". Tedy ke kadeřnici jsem nikdy nechodila, ale maminka také říkávala, "jdu si nechat udělat hlavu" :)

Z. Lika 20.3.2018 17:51

Re: Jo jo Jirko

Maričko, taky si umývám hlavu. A když ženy u nás chodily ke kadeřnici, říkaly: "Jdu si nechat udělat hlavu."

T. Zana 20.3.2018 19:43

Re: Jo jo Jirko

Taky tak :-)

O. Joklová 20.3.2018 20:07

Re: Jo jo Jirko

Maričko, rozhodně si meju HLAVU :-DDDDD

M. Crossette 20.3.2018 20:29

Re: Jo jo Jirko

Děkujůů, jsem ráda, že si také "myjete hlavy" :). Vidím totiž, kolik západních výrazů se pozvolna dostává do češtiny (a že jich je!). Někdy si pak už sama nejsem jistá, jestli stále ještě "mluvím správně" :) Třeba dnes už u vás běžné "není to můj šálek čaje"! Je to doslovně přeložené oblíbené anglické "it's not my cup of tea" (bez čaje by Angličan nemohl ani existovat, že?). Ale je to něco, co k vám přišlo až "po revoluci" a když to slyším, k češtině mi to prostě nesedí, přijde mi to takové vynucené. Tak mě zajímalo, jestli jste už nepřebrali "i ty vlasy". Jsem ráda, že ne !

Z. Iva 20.3.2018 20:49

Re: Jo jo Jirko

Maričko, když o tom přemýšlím, tak asi říkám oboje, častěji asi ty vlasy.

M. Crossette 20.3.2018 21:50

Re: Jo jo Jirko

Ivo, já ten výraz chápu. Jasně že vlasy dávají (v obou jazycích)více smysl. Ale říkala jsi "vlasy" už i v dětství?. Vlastně nevím, odkud se do češtiny ta "hlava" dostala ? No já u ní už zůstanu :)

Z. Jitur 20.3.2018 14:19

Vtipné...

...vzpomínání. Zřejmě jde o rehabilitační zařízení, které na Slapech funguje dosud. A podmínky jsou tam i dnes nadstandardní

T. Zana 20.3.2018 12:48

Vzpomínání

Na podobné věci je zdrávo vzpomínat takhle vesele. Akorát halt kdo nezažil, nepochopí.

Ale díky za hezké počtení:-)

O. Joklová 20.3.2018 11:36

není to náhodou

příspěvek do "me too" ??? :-DDDDDDDD

Z. Jenny 20.3.2018 11:17

Vzpomínky nám

zůstanou, ty jsou neodcizitelné. Plně chápu tu dobu,vždyť jsem v ní žila a dnešní povídání bylo z těch veselejších. Jak už jsem psala ve vzpomínkách, můj tatínek vykořisťoval jednoho povozníka a dva koně.

Taky jsme to dostali sežrat. Brrr, darmo vzpomínat a když, tak takhle vesele. Díky, Jiří.

A. Lex 20.3.2018 10:12

Kouzelné vzpomínky,

s humorem podané. I když v reálu musela být vojna a celá ta léta jako řemen! Znám od MLP. Ten také nemohl na VŠ, protože tatínek byl drogista, měl malý obchod a vykořisťoval sám sebe a svou manželku, máti. A zatímco on byl od nevidím do nevidím v obchůdku, tak soudruzi kuli pikle po hospodách.

Horší bylo, že na ulici žila paní, která celou válku udávala na gestapu a po 48-tém komunistům. Tak měl MLP po žížalkách na VŠ. To nikdo z mladé generace nepochopí, ale tak to bylo!

T. Zana 20.3.2018 12:50

Re: Kouzelné vzpomínky,

Akorát je blbý, jak se říká, že kdo nezná minulost, musí ji zažít znova. U toho bych už byla znova nerada.

Z. Lika 20.3.2018 10:00

Jo jo, historky z vojny

To už je taky sama o sobě historie. Kéž by každé stonání bylo tak veselé :-)

Přeji hodně zdraví!

Z. Matylda 20.3.2018 9:57

No,

prostě stonat se dá různě. Ještě že sis v rámci rehabilitace neuhnal nějakou zajímavou chorobu- jak bys to asi vysvětloval? :)

A. Lex 20.3.2018 10:14

Re: No,

nebo nechtěný přírustek do rodinného genofondu.

Z. Jenny 20.3.2018 11:13

Re: No,

No jednoduše přec. Vedoucí úloha strany musela být vždy vyslyšena, bez diskuze. :-))

Z. Lika 20.3.2018 11:23

Re: No,

Vysvětlil by jako obvykle: sedl si na prkýnko :D

Z. Jenny 20.3.2018 16:58

Re: No,

Uáááá, Liko !

Z. Yga 20.3.2018 8:45

Milý Jiří

v dnešním hnusném dnu (stále mrzne, ač je prý jaro už na dohled!) jsi opět potěšil. Jenom mne tak napadá, jestli jsi tenkrát nerehabitoval právě tu ruku, která tě nedávno tak potrápila - to by byl trest za hříchy mládí (;o).

Jinak i jeden můj švagr, který nakonec skončil ve vojenské nemocnici (bércové vředy) si to tam moc pochvaloval (:o)) - prý chlast dostávali snad i do kapaček (ale on je velký kecal, tak možná to bylo trochu jinak).

Z. Xerxová 20.3.2018 6:32

hezký den

hezké úterý všem Zvířetníkům a zvířátkům... :o)

Krásné vzpomínky, jak se také dala bránit vlast :o)

Z. Maw 20.3.2018 5:43

OpÄ›t krásnĂ© a ÄŤtivĂ© vzpomĂ­nky, doufám tedy , Ĺľe ruka se ĹTMádnÄ› zahojila po takovĂ© rekonvalescenci :)

Z. Maw 20.3.2018 5:43

Opět krásné a čtivé vzpomínky, doufám tedy , že ruka se řádně zahojila po takové rekonvalescenci :)