2.6.2024 | Svátek má Jarmil


Diskuse k článku

VÁLKA: Zlaté časy OSINTu

V češtině máme takový drobný problém. Anglické slovo intelligence, které se kromě té lidské (či umělé) inteligence používá také v souvislosti se špionáží, nemá v našem jazyce jednoznačný ekvivalent.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
K. Novák 23.3.2022 9:43

Není divu!!;-D

F. Kusák 23.3.2022 9:22

A k čemu je pane Diviši využíváte? Myslím ty "informace".

F. Kusák 23.3.2022 9:20

Tak já jsem takový nýmand na úrovni manželky pana Wericha. Informace o tom, že konečně přichází jaro, mě nutí k akci, abych zahradu připravil na novou vegetaci a posílil vlastní zemědělskou produkci. Také jsem zjistil, že mně v létě končí technická na autě, musel jsem vyměnit občanku, a vůbec, zařídit mnoho konkrétních a potřebných věcí.

Jestli jsou informace na YT nebo FB o stavu na východní frontě vůbec informacemi, nemám fakt moc možností posoudit. A pak, jakou akci by to ve mě mělo vyvolat? Více nenávisti k Rusům, obdiv k válečným dopisovatelům, nebo vlnu vlastního stresu? Být v obraze, to ano, ale v nějaké přiměřené míře.

P. Diviš 23.3.2022 9:19

Jo, sklady, zásobníky i nádrže mají plné, jen se poslední dobou nějak nehýbají z místa.

Ale to bude nejspíš způsobeno přímo příslovečným ruským humánním přístupem k válčení. :-P

P. Diviš 23.3.2022 9:15

Jak pro koho. Někdo je umí využít, někdo ne, vy zřejmě ne.

T. Hraj 23.3.2022 9:15

To jistě, pane Havránku. Ale jde o to, že v češtině nemáme ekvivalent slova "intelligence".

P. Pepax 23.3.2022 8:53

Tyhle informace mají hodntu jako předpověď počasí, opravdu cenných informací je zatraceně málo.

L. Harvánek 23.3.2022 8:49

Já bych to nekomplikoval nějakými překlady z angličtiny. Informace je v češtině úplně něco jiného než inteligence

V. Novak 23.3.2022 8:44

Podlee českého zpravodajství to ruská armáda projela už nejmíň čtyřikrát - vždyť má munice, PHM, jídla i náhradních dílů max. na 3 dny!

A to už několikrát...

J. Pokorný 23.3.2022 7:19

Díky. R^

J. Nevrkla 23.3.2022 7:17

R^

R. Gramblička 23.3.2022 7:13

cit:"Slovo „informace“ může vyvolat v čtenáři pocit jistoty a spolehlivosti, který v sobě ta původní intelligence nemá."

nemám ten dojem. Slovo "informace" samo o sobě nijak neimplikuje, zda je pravdivé či nikoliv

T. Kohout 23.3.2022 6:19

Ostatně soudím, že ta Tina je zatraceně dobrá. To ostatní je téma k dlouhodobé až nekonečné debatě s nejednoznačným výsledkem.

P. Hák 23.3.2022 0:49

Ono nejde jen o to, co se sebere, ale i o to, co se publikuje.

Mezi lidmi je nepochybně rozptýleno obrovské množství dat. Válka na Ukrajině se vymyká v tom, že o sběr těchto dat a hlavně o výsledky sběru začal být zájem i mimo tajné služby apod. Patrně by předtím výsledky odporovaly oficiálnímu narativu.

P. Hák 23.3.2022 0:44

Tohle by celkem dávalo smysl, jen bych k té asymetričnosti zpráv doplnil, že "čtenář může mít dojem, že je ruská armáda na lopatkách" zejména v ČR, kde se ukrajinské zdroje prezentují jako holý fakt a asi se k nim ještě leccos přibásní. Od anglicky psaného tisku se tato praxe poněkud liší.

"Mlhy války" existovaly a existovat budou. Údaje bojujících stran se do značné míry dají ověřit, pokud je někdo ověřovat chce, což Holanďané asi činí, česká média na 99,9 % ne.

Většina lidí však nečte specializované servery, ale běžný denní tisk.