Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
USA: Co kdo smí nebo nesmí
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
V. Novák 18.8.2015 9:43Louis Farrakhan je muslim asi jako já hinduista... Kdyby se Louis Farrakhan dostal do rukou IS nebo njinách džihádistických "bojovníků za svobodu a demokracii", nepochybně by to velmi brzy - a ireverzibilně - zjistil. |
|
B. Volarik 18.8.2015 6:17Cigáni si mohou říkat Cigáni. Všichni ostatní jim musejí říkat Romové. |
|
|
J. Hejna 18.8.2015 8:27Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Slyšel jsem i Cikáni. |
|
|
B. Volarik 18.8.2015 8:43Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Moji cigánští kamarádi Láďa a Tibor Vizváryovi, Franta Döme a jeho sestra Ida , se kterými jsem si hrával v Mánesově ulici v Praze na Vinohradech vyslovovali zásadně "cigán","cigánský"..atd. S pěkně zvučným G. Tak proč bych to zrovna já měl měnit? |
|
|
B. Volarik 18.8.2015 8:47Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Jo...a pan Vizváry, otec Ládi a Tibora také vyslovoval zvučné G. Pan Vizváry dělal na stavbách a vydělával dost peněz. V neděli se ohodil do obleku s vestou a zašel na gáblík a čtvrtku vína do Radiopaláce. Později, už jako dospělý, jsem tam s ním občas plkával. |
|
|
J. Jílek 18.8.2015 9:55Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. někteří umí vyslovit cikán se dvěma gé |
|
|
R. Langer 18.8.2015 16:47Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Na Moravě a Slovensku to jsou cigáni. |
|
|
E. Erat 18.8.2015 9:34Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Naštěstí nemusejí. Ale, je považováno za nekorektní a neslušné. Ovšem používání slova Cigán či Cikán není zakázano, není trestné a je ve slovníku českých slov. I proto se bez problémů dávají starší české filmy (např. s R.Hrušínským) kde se hovoří zásadně o Cikánech (slovo Rom v té době neexistovalo). Cikáni - Romové ani neuspěli když chtěli upravit pohádku o kocouru Mikešovi, kterého šlohli Cikáni. Takže ještě to není tak hrozné. V USA to bude asi horší, četl jsem, že byly upraveny knihy např.M.Twaina o T.S + H.F., kde muselo být vypuštěno slovo negr, které v době vzniku knih bylo běžné. A to není pouze tento případ. |
|
|
V. Novák 18.8.2015 9:45Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Zase to muselo knížku zkrátit tak o čtvrtinu - což je v Americe výhoda. |
|
|
E. Erat 18.8.2015 9:47Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Já mám ještě prvrepublikové české vydání těchto " Dobrodružství ........" a tam je také použito slovo negr. Možná v dnešních vydáních to bylo také upraveno. |
|
|
J. Jílek 18.8.2015 9:57Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. a to se vám líbí? Cikán mi neva, ale negr se mi ekluje... |
|
|
E. Erat 18.8.2015 10:29Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Líbí nelíbí. Knihu považuji za umělecké dílo. A podle mého názoru se umělecké dílo nemá upravovat. Je to také dokument doby, který vypovídá o stavu myšlení atd. společnosti v té které době i s jejími negativy. Takové úpravy v podstatě vedou k falšovaní dějin. Vše se dá ošetřit třeba vysvětlující předmluvou či doslovem. Jako nikoho nenapadne přetesávat sochy či přemalovávat obrazy.Stačí vysvětlující tabulka, jako např. na Karlově mostě. |
|
|
J. Jurax 18.8.2015 13:39Re: Cigáni si mohou říkat Cigáni. Hm - a proč Vám cikán neva, kdežto negr va? |
