Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
NĚMECKO: Proměny a potíže paní Angely
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
F. Houžňák 23.4.2016 8:19Merklovka je proste Merklovka, a ani Frybort ani Kohout s tim nic nenadelaji. Tak to pouzivame my nemecti Cesi/cesti Nemci. |
|
|
P. Harabaska 23.4.2016 9:33Re: Pane Frýborte A tady jsme u technické stránky onoho pomluvného označení: Píše-li někdo příliš rychle slova Frau Merkel, může se stát, že napíše to první F a potom už jenom konec jména erkel. |
|
B. Volarik 23.4.2016 8:08Re: Pane Frýborte Přechylování je prasárna, páchaná na nevinných nositelkách nečeských jmen. |
|
|
F. Houžňák 23.4.2016 8:18Prechylovani je organicka soucast ceskeho jazyka, stejne jako sklonovani a casovani. Vy tady taky nepisete englicky a sklonujete a casujete. Ostatni narody postupuji zrovna tak. |
|
|
B. Volarik 23.4.2016 8:30Re: Ostatni narody postupuji zrovna tak. Česká jména si přechylujte po libosti. Jazyk je na to stavěný. V Americe se má žena Volaříková stala nositelkou oficiálně změněného jména a je prostě Volarik. Leckde ve světě je nepřípustné aby se jména muže a ženy lišila, některé jazyky na to holt nejsou zvyklé. I o nabodeníčka jsme oba přišli. Angličtina na nabodeníčka není zařízená. |
|
|
F. Houžňák 23.4.2016 8:38Proc bysme si doma nemohli prechylovat jakakoli jmena, co je komu do toho? Jazyk je na to staveny, abych pouzil vaseho argumentu. Chapu, ze v Americe je to jinak, a kdyz prijedete do Cech, to vasi pani rikaji "pani Volaryk"? Tomu se mi chce jen tezko uverit. A je to terazky Americanka, ne? Ze jste prisli o nabodenicka, to je, abych tak rekl, vas problem, do toho nam tady nic neni. Znate to, jaky kroj, tak se stroj, a jako je vase pani v Americe Volarik (vyslov Volaryk), tak v Cechach je Merklovka Merkelová. Ze je neco leckde nepripustne, je hloupy argument, to byste mel jako svobodomilovny American chapat. Znáte to, já pán, ty pán, a ne zmoulat ponizene cepici pred vrchnosti. Proto jste snad do te Ameriky jeli, ne? |
|
|
B. Volarik 23.4.2016 19:56Re: Proc bysme si doma nemohli prechylovat jakakoli jmena, Úřad sociálního zabezpečení v Praze používá pro mou ženu pouze její americkou formu jména, t.j. Volarik. Je to její legální jméno. Úřad sociálního zabezpečení nepřechyluje. Pro přesnou identifikaci používá rodné číslo. |
|
|
F. Houžňák 23.4.2016 20:13No to me tesi, ale abych se zeptal, co jako ma bejt? Ja vam to verim, ale my tady nejsme zadny ourad a pokud vase pani ma jedine legalni jmeno Volarik (i pro Cechy resp. Ceskou republiku), tak neni divu, ze ho USZ pouziva, co taky ma pouzivat, kdyz ne to, co ma vase pani v papirech? A vasi znami, pokud jí vykají, ti ji taky rikaji "paní Volaryk" nebo ji rikaji "paní Volaříková"? A vam rikaji vasi vykajici znami "pane Volaryk" nebo "pane Volařík"? Nebo rikaji "podívej se tady na Volaryk, jakou má pěknou kravatu"? Volarik (vyslov Volaryk) je prece vase jedine, legalni, nesklonne (anglictina nesklonuje koncovkami) jmeno. No vidíte. O to tady jde. Ja nevim, co na me chcete vyhadat, ja vim, jak to s neceskymi ourady chodi, nakonec mame ja i moje manzelka nemecky Ausweis. Radsi mi reknete, vy jste jeste vzhuru nebo uz vzhuru? Nebo pisete z Cech? |
|
|
B. Volarik 23.4.2016 8:24Re: Pane Frýborte Přechylte si příjmení žen jako třeba: O ́Shaugnessy, Lee, McKoo, Lewellyn, Pataki, Octavianu, Domino, Bandaranaike, Gainsborough, Bledsoe, Monroe (Monroeová...fuj!). Výsledek vypadá dost prapodivně, neřku-li pitomě. Manžel mé sousedky Dawny je Bradley Juracka: Je tedy Dawna Jurackaová? Juracková by bylo nepřesné. Pro Američany by bylo nestravitelné připravit ji o to "a" na konci slova Juracka. |
|
|
B. Volarik 23.4.2016 8:34Re: Čeština je jazyk psaný foneticky. Takže by tedy bylo správné psát místo O ́Shaugnessy " Oušónesijová"? Rusové to dělají...azbuka jim jinak nedovoluje. Srbové dokonce píší ve své azbuce Republika Srpska (ano, P), zatímco Srbka je ovšem Srbica... |
|
|
F. Houžňák 23.4.2016 8:46Prosimvas, vy jste uz jako ta zelena svoloc, ktera vsecko prehani do extremu, aby predvedla, ze se vsechno musi zakazat a zrusit. Kdyz to rozumne prechylit nejde, tak se to nedela, a chytrejsi autor vety otoci tak, aby to nevadilo a znelo dobre. Kde to jde, tak se prechyli, z toho prosteho duvodu, ze to jinak zni blbe. Mel byste se naopak tesit, ze my Cesi prechylujeme, protoze nedochazi k trapnym situacim, ze si myslite, ze vam pise chlap a ona je to zenska nebo naopak, a z celych peti stranek to neni jasne. Mel byste se s tim v te Emerice chlubit a ne na to nadavat, ze mate takovou dumyslnou rodnou rec. |
|
|
P. Harabaska 23.4.2016 9:45Re: Pane Frýborte Hlavně o ta "nabodeníčka" jde. To jde nad inteligenční rámec prostého Anglosasa, byť třeba pochází i z té Keni (nebo pro Anglosasy Kenyi?). Oni nic takového nepoužívají, tak je to nesmysl, blbost a pryč tím. Proto pro ně čeští lezprdelkové píší krátce jako Ostravaci Kutna Hora (pokud, aby vyhověli i německým soukmenovcům, nenapíší rovnou Kuttenberg). Inteligence etnika se pozná právě podle schopnosti pochopit zvláštnosti těch druhých. Můj kolega Kovář oplácel německému protějšku v jednání p. Königovi jeho oslovení Herr Kovar tím, že mu říkal soustavně Herr Konig. Ale my v němčině Á a Ř nemáme, říkal p. König. My zase v češtině nemáme Ö na to Kovář. Přitom na divadelním plakátu vedle úřadu stálo jméno Franz Lehár. |
|
|
B. Volarik 23.4.2016 20:00Re: Pane Frýborte Nastaveno na českou klábosnici: Nabodeníčka k disposici... ö ö ö ....ü ü ü ...ä ä ä ... |
|
|
P. Harabaska 24.4.2016 8:08Re: Pane Frýborte No, vidíte, jak je to snadné. Doporučení adresujte těm, komu mohou přispět nebo alespoň přispět k rozšíření poznání. Já vím, jak se ta "nabodeníčka" píšou. |
|
J. Sova 23.4.2016 9:18Re: Pane Frýborte I v němčině se dříve přechylovalo. Schwarz - Schwarzin, Purr - Purrin ... |
|
|
P. Harabaska 23.4.2016 9:47Re: Pane Frýborte ... a v řeči hovorové se říká die Merkel. |
|
|
J. Fridrich 23.4.2016 10:09Re: Pane Frýborte Ta diskuze výše na téma přechylovat či nepřechylovat ženská jména je neuvěřitelná hloupost hodná některých diskutujících kteří bez toho - ová - by nemohli existovat.. Je to projev zaprděného čecháčkovství a jisté provinční malosti.. |
|
|
F. Houžňák 23.4.2016 19:45My za to ale opravdu nemuzeme, ze jste - jak vy rikate - zaprdeny cechacek a provincni malík. Zkuste to prekonat tim, ze se stanete kosmopolitou a odstehujete se treba do Patagonie nebo do Gronska nebo do Tikwaiuene. |
|
|
J. Fridrich 23.4.2016 6:57EU musí zrušit smlouvu s Tureckem a normálně vojensky EU musí zrušit smlouvu s Tureckem a normálně vojensky hlídat své hranice - to je povinnost každého státu a společenství států. Pokud to neudělá za miliardy EUR Řecko - a je to jeho povinnost - klidně ho nechme těmi barbarskými hordami zaplavit. Pomozme raději skvělé Makedonii, která drží správně pořádek na své hranici bez pomoci jediného EURa... Tak šup s nimi za mamá Merkel - vždyt' říkala nedávno " přijd'te všichni, my to zvládneme " - pasy a doklady mít nemusíte, pojd'te k nám... Zanedlouho si řekla, že nesmí být tak lakomá a chce se s námi, okolními zeměmi hezky podělit o pár set tisíc lékařů, inženýrů a fotbalových trenérů... Ted' vážně - oni se z Afriky a Asie chystají do Evropy - ale zapomíná se na odedávnou pravdu, že na to musí být vždy dva - ten kdo někam chce jít - a ten, kdo ho chce přijmout.. A my je přijmout prostě nechceme, jejich integrace není možná - to víme za těch 70 poválečných let velmi dobře co v Evropě dělají a jak se integrovat nechtějí, oni přichází Evropu rozvrátit a zničit. Když pomoc, tak u nich doma a i to opatrně, aby se nepřemnožili... |
|
|
V. Plocek 23.4.2016 0:56NĚMECKO: Proměny a potíže paní Angely Pane Frýbort úvaha moc dlouhá, nedočetl jsem. Jinak přes reálné chyby Vám političku závidím. Kiksy jsou u nás významem podobné, ale ne tak kultivovaně prováděné. Jen jedné věci člověk nerozumí: proč ji přes zřejmě ne zcela dobrou politiku politici i hodně občanů akceptují. Asi pro tu kultivovanost. Svým způsobem je to obdobné u nás. Náš pan ministerský předseda je také slušný člověk, ale dění na české politické scéně také nezvládá. Rozdíl mezi námi a sousedem je v prezidentech. Ten náš, to je kousek. |
|
|
P. Dvořák 23.4.2016 4:24Re: NĚMECKO: Proměny a potíže paní Angely Poslední věta vysvětluje, proč jste to nedočetl. Měl jste neodolatelné nutkání, to pomocí oslího můstku napsat. |
|
|
J. Fleiszner 23.4.2016 6:37Re: NĚMECKO: Proměny a potíže paní Angely Vydím to také tak. |
|
|
J. Fleiszner 23.4.2016 6:37Re: NĚMECKO: Proměny a potíže paní Angely Vidím :-) |
|
|
V. Plocek 23.4.2016 11:00Re: NĚMECKO: Proměny a potíže paní Angely Pane Dvořák, aniž bych se ospravedlňoval, tak reakce nevznikla. Neviditelného psa "používám" pro uspořádání vlastních myšlenek. Nemám totiž okolo sebe osobu, se kterou bych mohl prodiskutovat život, aniž bych slyšel, že všichni jsou blbci a vše stojí za pendrek. A tak poslední povzdechnutí vyplynulo s posloupnosti uvažování. Ale v podstatě máte pravdu. Výsledek tak vypadá. A přiznám se, že bych Angelu rád měl jako politickou šéfovou v Česku. Jen doufám, že přes politické "kiksy" opět posune Německo dále, bohužel i dále od nás. |
|
|
F. Houžňák 23.4.2016 20:15Znate to prislovi, pravící "Dej si pozor na to, co si prejes, mohlo by se totiz stat, ze se ti tvoje prani splni". |
|
|
V. Plocek 25.4.2016 2:17Re: Znate to prislovi, pravící Ano soudruhu, rozumím Vám dobře. Není nad to si tykat, to je potom diskuze upřímnější. Ale prosím beze mne, protože já to tykání neumím. |
|
|
F. Houžňák 25.4.2016 6:44Ale pán Plocek, to je prislovi, perla lidove moudrosti, a prislovi VZDYCKY tyka, uz jste videl nejake prislovi, ktere by oslovenemu vykalo? Ja teda ne. Tak zklidnete hormon, nejste vy nejakej nedutklivej a pretazenej? |
|
|
B. Volarik 24.4.2016 0:26Re:přiznám se,že bych Angelu rád měl jako politickou šéfovou Přání dosti perverzní. prosím vás netahejte do toho nevinné... |
|
|
P. Eugel 23.4.2016 7:06Evidentně málo dočítáte, a rychle odepisujete. |
|
|
P. Eugel 23.4.2016 7:06EvidentnÄ› málo doÄŤĂtáte, a rychle odepisujete. |
