2.5.2024 | Svátek má Zikmund


Diskuse k článku

EVROPA: Nutnost zásadních změn

Většinu svého života jsem strávil v komunismu, který byl založen na zcela jiných myšlenkách, než jaké zastává britská Konzervativní strana. Tehdy by mne ani nenapadlo, že bych mohl být někdy požádán, abych vystoupil na konferenci, která se zabývá renovací (jak jinak přeložit anglické renewal?) konzervativních myšlenek.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
J. Kanioková 20.9.2013 9:09

Uff.... funkční odkazy

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2013/09/19/kein-problem-geloest-schulden-explodieren-weltweit/

Francouzští socani - "Francie vyzývá k Evropské pojištění v nezaměstnanosti" - http://jdem.cz/687p3

Zobrazit ankety AFD, 5 procent ve volbách určitě překročí. - http://jdem.cz/687q6

A. Kaňka 20.9.2013 8:31

návrat

V metru mne asi tak jednou ročně zastavuje bezvadně oblečený frontman hnutí Haré Krišna a nabízí védy (tři tisíce let staré náboženské texty z Indie) jako všelék na neduhy univerza. Ve védách je prý všechno už dávno vyřešeno, stačí se k tomu vrátit. Vždycky pak chce stokorunu.

P.S. Následující citát z textu V.K. (je tam toho víc, třeba to o ekologii a nepřirozené a přirozené ostražitosti) považuji za pozoruhodný: "Od konce komunismu a studené války je to ještě horší – předchozí

pozornost a ostražitost se vytratila. Proto se svět od té doby změnil k

horšímu."

Huxley byl Aldous.

A. Kaňka 20.9.2013 8:42

Re: návrat

Jo, tu stovku mu vždycky dám. Je to vlastně chudák.

K. Frauknecht 20.9.2013 7:26

Dobrý :-)

Už sem čet, na různých servrech to visí už dva dny. Divim se, že to sem Aston fláknul. To se zase mnozí odkopou :-)).

M. Prokop 20.9.2013 9:12

Re: Dobrý :-)

Asi Jirka Wagner, ne Aston.

V. Vaclavik 20.9.2013 4:03

renewal = obnova

"renovací (jak jinak přeložit anglické renewal?)"

K cemu jsou mu ti lide okolo neho? Anebo je to tak, ze Klaus vyznava jen ''ja sam, ja sam...''

Rutinne pouziva anglicizmy pro ktera ma Cestina krasna slova nabiledni. Holt vlastenec na baterky.

V. Vaclavik 20.9.2013 4:59

Re: renewal = obnova

Zajimave je, ze nize v clanku je slovo obnova pouzito.

Obnova myslenek neni vynalezani nejakych novych a ulozeni tech starych na pudu, ale mysli se tim nova formulace ideji, cerstve prakticke priklady, pozmenene argumenty, aby clovek neznel porad jako kolovratek, nebo jako pravicak, ci konzervativec (to vsechno vyjde nastejno). Klaus, jak je u nej zvykem, pomylene vyklada problem, tady tu obnovu konzervativnich myslenek. Kdyby to udelal me, na(krknul) by me.

E. Sevrát 20.9.2013 8:26

Re: renewal = obnova

Taktéž nejsem příznivce nadbytečného používání anglicismů.Ale,slovo renovace mezi ně nepatří,je počeštělé a používá se zcela běžně v řadě případů,např. renovace stavby,renovace nábytku,houslí,varhan atd. a to již několik desítek let.Jinak je článek po obsahové stránce zcela vystihující.

L. Novák 20.9.2013 11:12

Re: renewal = obnova

To je tím, že Klaus nepracuje s počítačem a nezná základní pojmy PC, kam renewal samozřejmě patří a běžně se používá i v češtině třeba jako "obnova systému". :-P

E. Sevrát 20.9.2013 12:08

Re: renewal = obnova

Václav Klaus slovo obnova použil v článku minimálně 2x,jednou slovo renesance a jednou tu renovaci.Tedy slova významově příbuzná v daném kontextu.Zřejmě se chtěl vyhnout opakování jednoho pojmu.A vy si zase pletete počítačový jazyk s hovorovým.Má manželka je překladatelka z angličtiny a tak by Vám to vysvětlila,že to jsou jablka a hrušky,já v angličtině bohužel tak kovaný nejsem.

L. Novák 20.9.2013 12:28

Re: renewal = obnova

:-) Vy jste prostě Klausův člověk až za hrob...

V. Vaclavik 20.9.2013 15:06

Re: renewal = obnova

Jenze v tomto pripade se nikdy nerika ''renovace myslenek''. Pouzite v tomto spojeni je to cizorody prvek v Ceskem jazyce, je to ten anglicismus, i kdyz nikoli v ryzi forme, co se anglicismem obvykle nazyva.

Teorie nize o nechteni pouziti stejneho slova vicekrat jsou obracenym porekadlem ''kdo chce psa bit... zde chvalit. Tak tam nema do zavorky podotknout, ze ho jiny preklad nenapada.

J. Vyhnalík 20.9.2013 17:53

Re: renewal = obnova

Ufff. Jedná se o projev na konferenci Conservative Renewal Conference, Windsor, Velká Británie, 14. září 2013, takže to použití slova renewal je logické a fakticky nepřeložitelné, aniž by to ztratilo logiku.

Holt čtení není jenom znalost písmenek, případně kritika anglicismů.

V. Němec 20.9.2013 2:20

Smutná pravda

Václav Klaus opět přesně popsal stav společnosti a jako vždy za to bude vysmíván urážen a haněn a jako vždy když se ukáže že měl pravdu omluvy se nedočká, ono totiž právě to že na jeho slova dojde jeho odpůrce nejvíce štve

M. Šurgot 20.9.2013 0:39

Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Konzarvativní hodnotou číslo jedna, četl-li jsem vyjádření Thacherové správně, je vláda práva. A v tomto Klaus a jeho vlády zklamaly na celé čáře. Právo v Čechách nebylo vymahatelné po dlouhé roky. Spousta kriminálních případů "bílých límečků", vykrádajících firmy, kupónové fondy, banky a kampeličky, kdy zákon byl o sto kroků pozadu za skutečností, jsou důsledkem Klausovy ignorace potřeby nového právního rámce, když převzaté socialistické právo, neznající kapitalismus, samozřejmě nestačilo.

Taky jsem nikde nečetl, že by Železná lady měla ve své stranické kase falešné sponzory jako ODS, nedočetl jsem se, že by podlehla nátlaku odborů, jako Klaus odborům Českých drah....

Je příliš mnoho Klausových skutků, kterými se pro sebe "pragmaticky" spojil nejen s levicí, ale dokonce s komunisty ve jménu svého zvolení i znovuzvolení prezidentem, to by zřejmě Thacherová, která pomáhala Reganovi položit komunisty na lopatky, nikdy neudělala...

Říká se, že chcete-li poznat budoucího partnera, není lepší metody, než si dát kafe s předchozím partnerem.

Podobná věc platí v případě Klause, chtějí-li britští konzervativci poznat Klause, který se jim vemlouvá, měli by přijet do Česka a poptat se zdejších politiků a občanů. Zcela určitě by předešli zklamání, jaké pociťuje mnoho českých občanů.

P. Scheck 20.9.2013 1:33

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Vážený pane Šurgote, co slovo to smutná, velmi smutná perla...

Myslím, že i lady Tchacherová by byla ze svého poslužníčka, který ji má v každé druhé větě, velmi smutná.

Možná bych uvítal další příspěvek Václava Klause pod názvem: "O čem jsem věděl a - o čem nevěděl." Myslím na 90. léta a všem, co se dělo jaksi mimo zákon nebo spíš mimo normální slušnost vůči poctimým lidem. Buď by to byla trapná nedůvěryhodná stať dobře napsaná (tohle určitě V. Klaus ovládá). Nebo by aspoň trochu poodhalil pravdu a přiznal, kde všude přimhouřil oko, ba až obě, ba až by se mohlo mluvit o nepřímé korupci.

Pokud by to dokázal, patřila by mu má velká getlemanská poklona a jisté uznání.

P. Pavlovský 20.9.2013 4:51

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Obávám se, aby předvolební  Kalousovo volání po vládě práva nebylo než pokračováním Klausovy politiky něco jiného v ústech než v činech.

Na obhájce práva - policisty a žalobce - zatím Kalous stále jen útočil, kausou CASa počínaje a kousou Nagyová-trafikanti konče.

To píši jako rozpolcený volič TOPky.

O. Prochazka 20.9.2013 5:35

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Proč píšete, že se vše dělo mimo zákon?

J. Kanioková 20.9.2013 9:02

Protože Klaus... při tom jménu se mu tmí před očima..

P. Scheck 20.9.2013 11:46

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Právě i o to jde, pane Procházko, že se mnohé věci děly i podle zákonů...(stačí, když mají zákony ty správné díry).

A paní Kániokové mohu klidně přiznat, že od té doby, co se v převolební kampani zachoval Klaus i s madam Lívií, jemně řečeno, jako sprostý hulvát, se mi skutečně při jeho jméně tmí před očima. Nestydím se za to.

O. Prochazka 20.9.2013 5:33

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Smíchal jste vše dohromady bez znalosti věci. Obvylá, často generálská, klišé. Jedno za všechny: srovnání nátlaku odborů a zapomenutí jakým způsobem probihaly u nás a v UK. Nějak jste zapomněl na koalici.

J. Schwarz 20.9.2013 6:08

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Otázkou je, jestli na to Klaus "měl lidi". Kdyby železničním odborům "nepodlehl", podpořil by ho alespoň nějaký tisk nebo by všichni unison žvanili spolu se Zemanem o "kapitalismu 19 století a o Dickensovi"? S jakými geroji Práva tu měl onen právní stát budovat? Jistě, dá se říct že se zachoval jako důsledný marxista / ekonomika je základna, ostatní nadstavba / když usoudil, že je třeba "všelidový majetek" rychle převést na privátní subjekty, je jedno jak - a pak už se kapitalismus nějak rozběhne sám od sebe. Chybou bylo umožnění vzniku privatizačních fondů bez převzetí alespoň základního právního rámce ze zemí, kde takové instituce fungovaly / zabránilo by to velké části tunelování, obávám se nicméně že s našimi "nezávislými soudci" by žádné zákony nefungovaly  - vždyť jim ani stávající zákony  nebránily mnohý z použitých postupů klasifikovat jako klasický podvod /. Ale hlavně, hlavně byl nedůsledný! mělo se zprivatizovat všechno, možná kromě pražského Hradu! levice by dostala svůj "spravedlivý podíl" a bylo by jen a jen na ní jak s ním bude hospodařit. A zbytek obyvatel by od ní měl, alespoň teoreticky, pokoj. Jaké by asi měli levičáci argumenty pro své "sociální politiky", zvyšování daní, jejich progresi, povinná "pojistná"... Já osobně bych si spolu s levičáky "nepojistil" ani psí boudu, natož svoje stáří a zdraví. Zpackaná privatizace, huráčešství a kolektivismus způsobil, že jsme zase v područí "Lidové moci" s jejím pseudohumanistickým žvaněním...

M. Prokop 20.9.2013 9:18

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Domnívám se, že v dané době a s danými lidmi byla privatizace spíše úspěšná, než "zpackaná".

Každopádně, lépe se to v tom rozsahu a rychlosti (a obé nešlo omezit) nezdařilo nikde.

J. Schwarz 20.9.2013 11:30

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Blbě jsem se vyjádřil - nemělo být "zpackaná" ale nedůsledná. Pak tu zůstalo spoustu věcí "společných", kterých se bohužel nelze ani dobrovolně zříct. Musí na ně dál "přispívat" a "dělit se" se sborem pitomců. Je to jako být povinně členem spolku opilců, u kterých víte dopředu, že zase "odhlasují" že se půjde na panáka. každý musí přispět polovinou toho, co má u sebe, jen ti, co jsou ožralí ještě od včerejška budou "solidární" platby zbaveni...

M. Prokop 20.9.2013 9:14

Re: Strašně smutné čtení. Klaus přednáší něco, co ani náznakem neudělal zde v České republice, i když mohl a hlavně měl udělat.

Možná měl.

Vzhledem ke konkrétním politickým i lidským okolnostem (ještě je pamatuji), táži se, jak a s kým to měl udělat?