Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
EVROPA: Nová norma
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
S. Netzer 27.10.2016 11:40Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Víte kolik obětí atentátu v Nice byli muslimové? Jsem si jistá,že ne. http://www.francetvinfo.fr/faits-divers/terrorisme/attaque-au-camion-a-nice/video-les-mots-poignants-de-yasmine-bouzergan-marzouk-qui-a-perdu-trois-membres-de-sa-famille-dans-l-attentat-de-nice_1831639.html |
|
H. Lukešová 27.10.2016 12:31Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo To však z islámu nesnímá zodpovědnost. Nezáleží na tom, kolik z obětí byli či nebyli muslimové, podstatné je, že vrazi, lidé, kteří spáchali teroristický útok muslimy byli. |
|
|
S. Netzer 27.10.2016 12:40Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo A jak je to s křestanskými vrahyˇ? Je u nich "podstatné", že jsou křesťani? |
|
V. Holman 27.10.2016 14:11Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Pokud by jejich vraždění souviselo s vírou, tak by to podstatné bylo. V současnosti však křesťané, v porovnání s muslimy, v nábožensky motivovaných vraždách silně zaostávají. |
|
|
S. Netzer 27.10.2016 15:41Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Nejvíce postižení islamistickým násilím jsou muslimové. S tím nic nenaděláte, i když budete zdůrazňovat, jak málo je násilných, nábožensky motivovaných činů u křesťanů nebo židů. Pro blběnu Lukešovou: to není žádné velebení islámu, nýbrž holý fakt. |
|
|
H. Lukešová 27.10.2016 16:35Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Ale prosím vás, velebíte islám, z islámu vinu nesejměte. Zkrátka většinově Židé a křesťané, na rozdíl od muslimů terorismus nepáchají. |
|
|
R. Langer 27.10.2016 15:09Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Kolik jich znáš, pátá kolono, můžeme to probrat... :-D |
|
|
H. Lukešová 27.10.2016 16:41Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo O jakých "křesťanských vrazích" mluvíte? Vy se z té obhajoby islámu picnete... |
|
|
J. Jurax 27.10.2016 15:59Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Když se kácí les, lítají třísky - Alláh ty muslimské oběti jistě bude brát jako mučedníky pro jeho větší slávu. A kdyby byli v mešitě, mlátili hlavami o tépich jako správní muslimové a neflákali se s nevěřícími psy na jakési jejich oslavě, nic by se jim nestalo. V Evropě zatím bojovníci Alláhovi do mešit bomby nedávají. Alláh akbar! |
|
|
S. Netzer 27.10.2016 16:05Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Typický čecháčkovský hnus. Každej muslim může za to, že je muslim. |
|
|
J. Jurax 27.10.2016 16:22Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Naopak Vy za to, co jste a jak se tu prezentujete samozřejmě nemůžete. |
|
|
H. Lukešová 27.10.2016 16:44Re: Jděte to říci pozůstalým po obětech z 11 září nebo Lepší "čecháčkovský hnus" než promuslimský hnus...Máte chování typického nacistického nadčlověka... |
|
T. Hraj 27.10.2016 13:08Re: Strašení islámem Zcela s vámi souhlasím. Hrstka salafistů(mám obavu že to bude přeci jen spíše hrst) není hlavním problémem. Tím je islám jako takový. Tkaže s muslimy komunikujme, obchodujme, a třeba jim i pomáhejme a přátelme se s nimi, ale neposkytujme jim dlouhodobý pobyt na území našich států (neřkuli pobyt trvalý nebo nedej bože občanství). |
|
D. Polanský 27.10.2016 9:54O překlady nejde, autor upozorňuje na to, že prostředí Evropy se radikálně začíná měnit. Více a více se bude postupně přibližovat prostředí Izraelskému státu a nakonec i vlastní fungování státu bude podobné. Když ne, skončíme jako křesťané z Kosovu. Budeme za asistence jednotek NATO vyháněni z vlastních domovů přistěhovalci. |
|
|
P. Rudolf 27.10.2016 9:46Autore neměl byste se pouštět do složitějších akcí, čím pro vás překlad z němčiny do češtiny zjevně je. K správnému překladu textu si totiž jen s googlem nevysračíte (ten překlep v posledním slově vidím, ale připadá mi pro to, co tady autor převádí, docela přesný). Je pak těké uvêřit tomu, že jste i ostatní výrazy nepřeložiĺ stejně hloupě. |
|
|
R. Langer 27.10.2016 9:57Re: Autore Vy umíte německy, soudruhu? Já jsem myslel, že jenom rusky. Jo, a jak tedy zní ten "správný překlad", když jsme tak u toho? Podělte se s námi. :-D |
|
|
Z. Lapil 27.10.2016 10:02Re: Autore On tu pan Rudolf není, aby tvařil. On tu je, aby hodnotil. |
|
|
J. Jurax 27.10.2016 16:19Re: Autore Ty překlepy v poslední větě vidíte taky? |
|
|
P. Rudolf 27.10.2016 16:41Re: Autore Přál bych vám, abyste jednou místo primitivního zvýrazňování překlepů toho druhýho, byl taky schopen říct něco rozumnýho k věci. Vím, to se mi nikdy splnit nemůže. Vy tu totiž nejste od toho, abyste tvařil, ale abyste hodnotil. |
|
|
J. Jurax 27.10.2016 18:41Re: Autore Co je to "tvařit" :-) Mimochodem - soudíte, že jste něco rozumného k věci řekl? Jestliže ano, proč? |
|
|
K. Janyška 27.10.2016 9:22A také muslimy navzájem... Dzp. |
|
|
A. Alda 27.10.2016 9:01Dobrodějství. Gutmenschtum je dobrodějství. Ovšem po zoufalých zkušenostech poslední doby se začalo říkat dobroserství, protože většina lidí má toho vnucovaného dobra proti naší vůli už plné zuby. |
|
|
P. Lenc 27.10.2016 9:50Re: Dobrodějství. Nojo, ale onehdy jsem poslouchal Rozumka, který ví, že část evropské společnosti se sice "fašizuje", ale většina "uprchlíky" stále vítá. No nevěřte tomu, když to říká Rozumek.Nakonec, za ty prachy... |
|
|
K. Křivan 27.10.2016 10:55Re: Dobrodějství. Dobroserství je výstižnější. |
|
|
F. Houžňák 27.10.2016 8:50Já myslím, že Gutmenschentum se docela výstižně překládá oním pěkným slovem "dobroserství", jenom je to holt slovo takové polovulgární. Ale významově je to překlad přesný. Gutmensch koná všude demonstrativně dobro (tedy to, co on za dobro prohlašuje), neustále o tom ze své pozice soudce morálky hlasitě mluví a odsuzuje takové, kteří to nečiní. Dobroser činí totéž. Český výraz má ještě tu významově důležitou konotaci se slovem "rozes.at", kterou Gutmensch nemá. Ta označuje výsledek činnosti obojích. Přípona "tum" odpovídá našemu "ství". |
|
|
K. Křivan 27.10.2016 10:56Re: Já myslím, že Gutmenschentum se docela výstižně Přesné ! |
|
T. Kubín 27.10.2016 6:35díky Skvěle napsané. Překlad Gutmenschentum je prima. A díky za upozornění na knihu, hned jsem si ji na Amazonu opatřil. |
|
|
O. Zuckerová 27.10.2016 0:28K té razii protiteroristických jednotek v Německu: Z dnešního komentáře Jaspera von Altenbockum ve Frankfurter Allgemeine: Die Razzia der Polizei sendet dennoch eine beruhigende Botschaft aus. In Deutschland soll sich niemand sicher fühlen dürfen, der Unsicherheit, gar Panik und Schrecken importieren oder exportieren will. Razzien der deutschen Polizei sollen aber auch diejenigen beeindrucken, die auf ganz andere Weise Panik verbreiten - indem sie in jedem Flüchtling einen potentiellen Terroristen sehen und Verdächtigungen streuen. Auch gegen sie richtet sich der Polizeieinsatz: indem die Polizei ihre Arbeit macht. Für einen Generalverdacht besteht kein Grund. Er schürt nur den Hass, den Fundamentalismus jeglicher Couleur als Nährboden braucht. _ To je, sakra, "beruhigende Botschaft". Zur Homepage Quelle: F.A.Z. |
|
|
K. Křivan 27.10.2016 11:03Re: Für einen Generalverdacht besteht ein Grund. Der heisst koran ! |
