29.4.2024 | Svátek má Robert


Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Jakub S. 15.12.2006 14:37

Já už holt --

- se tam asi nepodívám, tak si o tom aspoň pomalu a po kouskách a furt dokola čtu... Loni jsem tady komusi kdesi vysvětloval, že ten překlad není těžkopádný, nýbrž pouze už postarší, a dovozoval jsem to (jsem překladatel). Neví někdo, kdy a kde to bylo? - Slovensky je to Zvonodrozdovo. Slovákům se to ovšem překládá. Nicméně je v tom jiná záludnost. . S Beauj. nouveau je to celé jeden grandiózní komerční tah na uplatnění nadbytku vína. Neznám tady jediného vinaře, který by se toho s chutí napil. A že jsem chodil 20 let na degustace a pracovat na vinohrad. A navíc pětkrát dráž!?

Inconnu 15.12.2006 10:48

merci

Pane autore, velice pěkně napsáno. Dík.

pírko 15.12.2006 2:03

cestování

Hezký článek - podotýkám, že jste se pohyboval v kraji, kudy tradičně celý středověk proudila procesí poutníků do Saintiaga de Compostele (Sv. Jakuba Kompostelského), odtud tedy všechny ty romásnké kostely u nichž byl všude buď malý klášter nebo "hostellerie" pro poutníky. Je to jedna z cest, jiná šla Burgundskem, kde je románský kostel nebo kostelík v každé vesnici a jeden krásnější než druhý. Vinic je tam také požehnaně. Ale kde ve Francii nejsou?:-) Všechny kostely zachovalé a udržované, ve Francii se praktikuje ochrana a restaurování památek již po staletí.