Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
KOSMONAUTIKA: Drama při návratu z vesmíru
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
ferda brablenec 13.5.2008 10:34Re: Re: Jmeno Mery Novak je anglicke jmeno. Ze mela nejake ceske predky nehraje roli. Marii Novakovou by (treba podle jmena z pasu) v Anglii oslovili "Misiz Novakova" a nechapali by, ze Mistr Novak je jeji manzel, protoze podle nich se jmenuje uplne jinak. Chapes to , vomastku ?! |
|
|
Netřeba 13.5.2008 11:54Re: Re: Re: Jmeno Vomastek, to je dobrý Spíš tady někdo nechápe, že jsem se ohradil proti tomu, když autor článku přechýlil anglické jméno do češtiny a byl za to sprdnut. Protože to se u nás nesmí. My jim nejenom někam lezeme, někteří už tam jsou dál než po uši. Před dvaceti roky jedněm, dnes druhým. Hlavně když je kam hlavu složit že, ty rozkleplé vajíčko. |
. A že by něco nechápali? |
|
RomanL 13.5.2008 13:14Re: Re: Re: Jmeno A Marie Nováková je české jméno, a čech, pan Novák je její mažel. I v té Americe. Co na tom nechápete vy? Že to nechápou američani, to je možné, ale u vás tomu nerozumím. |
|
|
musa 13.5.2008 15:36Re: Jmeno A Peggy Whiston je anglicke jmeno. I v tom Cesku. Ja nerozumim tomu, ze to nechapete Vy. |
|
|
Josef 13.5.2008 15:20Re: Re: Jmeno Ja se jenom divim, ze se vsichni nechate tak vyprovokovat jednim blbem. U technickych clanku by tito radi neco kritizovali, ale technice nerozumi, tak to zkusi s gramatikou. Casto ale ani na gramatiku nestaci a tak si poslouzi timto !! |
|
|
musa 13.5.2008 15:42Re: Jmeno Mily Josefe, jsou treba i lide, kteri se radi nechaji poucit, i ja. Ovsem z Vaseho prispevku se moc nepoucime. Jestlize jste ignorant Vy, ostatni byt nemusi. |
|
|
Jura Jurax 14.5.2008 8:48Re: Re: Jmeno Muso, proč prznit rodný jazyk? Jestli jste jazykový ignorant, nevnucujte to ostatním, vzdělanějším. |
|
|
Jura Jurax 14.5.2008 8:41Re: Jmeno Vaše starosti na mou hlavu, muso ... ale v českém textu je obvyklé cizí jména přechylovat, pokud to rozumně jde ... mimo jiného se z toho docela dobře pozná, zda jde o chlapa či ženskou, protože ne každý je v angličtině honěný a ví, že Peggy je jméno ženské, že ano, a v českém textu se ke jménu obvykle nedává Mr. nebo Mrs. Nemyslím, že dosáhneme světosti dříve tím, že si budeme prznit český jazyk. |
