Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
MÉDIA: Nevidět, nečíst, odsoudit
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
I. Kučerová 31.7.2022 9:01
" To je ale přežvýkaný překlad od kohokoliv, jak uvádíte, nikoli originál. |
Vy jste zábavný, na odkaz na překlad "neoficiální" konkrétně VY a ZDE 30.7. 19:37 namítáte, že: 
"
|
M. Mařák 31.7.2022 8:32Vy si snad přejete, aby naše veřejnoprávní media vypadala jako Völkischer Beobachter za Hitrlerova Německa? No toto... |
|
V. Mokrý 31.7.2022 8:09NO, pro veřejnoprávní média, by to měla být téměř povinnost |
|
J. Krásenský 31.7.2022 8:00Ovšem podmínkou nutnou je, aby ten "chlap z gulama" měl taky mozek. |
|
|
J. Karza 31.7.2022 6:50Otázka evidentně směřovala k tomu, proč nás komplexně neinformují veřejnoprávní média a média hlavního proudu. Že jsou některé informace dostupné jen na alternativních médiích, víme. Měl byste pečlivěji číst, více uvažovat a méně mentorovat jiné |
|
|
R. Langer 31.7.2022 5:43
|
![[>-]](http://1gr.cz/u/disk/vlajkaCZ.gif)
|
|
R. Langer 31.7.2022 5:42Že vám Herdekbaba a další soudruzi z Brusele začnou nadávat... |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 23:46Problém? S něčím tak dokonale mimo, jako tošmyš, Svědek ... |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 23:45Na vás jsem nezapomněl, jste jen dokonale mimo, Myštoši, Svědku ... Co je kádrování, to si vyhledejte, budete-li schopen pochopit. |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 23:43Nechte to koňovi, tošmyši, Svědku, ... Kdo kde rozhoduje o tom, co zveřejnit a co ne, je na vás příliš složité. |
|
|
V. Čermák 30.7.2022 23:17To byla tzv. řečnická otázka, ale Svazáček Divíšek odpoví rád... |
|
|
V. Čermák 30.7.2022 23:14Kádrujete, Svědku Signála? Pokračujte Svazáčku... |
|
|
V. Čermák 30.7.2022 23:12Nějaký problém Divíšku Svazáčku? |
|
|
L. Novák 30.7.2022 22:44Mimochodem, když zadáte v češtině přesný název projevu, tak vám vypadne hned na prvním místě právě výše uvedený odkaz. Potíž je, že dobrat se k úplnému názvu, o jaký projev šlo, není snadné. projev premiera viktora orbana na 31 letni univerzite a studentskem tabore balvanyos |
|
|
L. Novák 30.7.2022 22:33Na překlad projevu V. Orbána je mezi komentáři odkaz. Vy ale nejste zvyklý hledat, že? Sednout si k televizi a čumět, co nám naservírují? Hlavním důvodem je, že je neuvěřitelně dlouhý, pak taky že jej musel někdo přeložit z maďarštiny do češtiny... https://vlkovobloguje.wordpress.com/2022/07/30/projev-premiera-viktora-orbana-na-31-letni-univerzite-a-studentskem-tabore-balvanyos/ |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 21:30Nepletu. |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 21:29Nemají vaši vytrvalost, Svědku ... Nejdřív SSSR, pak Rusko a toho se držíte neochvějně. |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 21:28A jak se pozná, že je to pravda? |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 21:27Občas jo, ale ani se nedivím. |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 21:26Forejt, Kolman, Sorge, Zadák, a další exoti? |
|
|
P. Diviš 30.7.2022 21:25To snad abyste se zeptal na těch serverech ... |
|
|
P. Szirotný 30.7.2022 21:12Trestní zákoník definuje rasu následujíce: „Rasou se zde míní skupina lidstva lišící se od jiné různými typickými znaky, které se týkají jak vzhledu, zejména barvy pleti, vlasového porostu, tvaru nosu, rtů apod., tak i temperamentu, energie apod. Rasy jsou skupiny lidí, které vznikly v průběhu vývoje lidstva. |
|
|
P. Szirotný 30.7.2022 21:06Ať už máte na Orbána jakýkoliv názor, máte někdo někdo racionální vysvětlení proč si jeho projev nemůžeme v plném znění na nějakém zpravodajském serveru přečíst ? A udělat si vlastní názor ? |
|
|
L. Šimon 30.7.2022 21:04Jj. Jak kdysi řekl některý náš nejmenovaný politik chce to chlapa s gulama a takový není v té naší fialové vládě žádný. Jen samý podržtaška. |
|
|
P. Szirotný 30.7.2022 20:59Naprostý souhlas. Více takových Orbánů, kteří si zachovali svůj vlastní rozum a nevyměnili ho za ten bruselský. |
|
|
M. Mařák 30.7.2022 20:39A tady máte ten Vámi uvedený český překlad. Je to trochu jinými slovy to samé. "V takovém multietnickém kontextu se jedná o ideologickou fintu, o které stojí za to mluvit a zaměřit se na ni. Internacionalistická levice používá fintu, ideologickou lest: tvrzení – jejich tvrzení -, že Evropa je ze své podstaty obydlena rasově smíšenými národy. Jedná se o historickou a sémantickou fintu, protože směšuje dvě různé věci. Existuje svět, v němž se mísí evropské národy s těmi, které přicházejí z mimoevropských zemí. To je svět rasově smíšený. A pak je tu náš svět, kde se lidé pocházející z Evropy mísí mezi sebou, stěhují se, pracují a přesídlují. Takže například v Karpatské kotlině nejsme míšenci: jsme prostě směsicí národů žijících v naší vlastní evropské domovině. A při příznivém uspořádání hvězd a následném větru se tyto národy spojují v jakési hungaropanonské omáčce a vytvářejí vlastní novou evropskou kulturu. Proto jsme vždy bojovali: jsme ochotni se navzájem mísit, ale nechceme se stát národy smíšenými." |
|
|
L. Novák 30.7.2022 20:24Čím to? |
|
|
M. Mařák 30.7.2022 20:01Ve článcích jsou uvedené jen ty kontroverzní pasáže. To stačí, řekl bych. |
|
|
M. Mařák 30.7.2022 19:57Tady je stejný překlad stejné fráze: https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/le-monde-est-a-nous/hongrie-en-declarant-ne-pas-vouloir-d-une-race-mixte-que-cherche-viktor-orban_5230777.html |
|
|
M. Mařák 30.7.2022 19:54Četl jsem to na několika francouzských solidních a klasických informačních portálech, toto je jeden z nich. Mohu přidat i další. Je to stejná hodnověrnost jako Váš přežvýkaný překlad do češtiny od kdoví koho... https://www.france24.com/fr/europe/20220727-un-nouveau-d%C3%A9rapage-de-viktor-orban-indigne-le-comit%C3%A9-d-auschwitz |
