Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
GLOSA: Hurá na Brunnberg
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
P. Vaňura 4.9.2015 23:10Mimochodem, Cikánům se prý má říkat Romové a Eskymákům Inuité, Laponcům snad Sanové. Je zajímavé, že Němci nechtějí, aby se jim říkalo Dojčové, patrně si nepotřebují tímto zpúsobem zvedat sebevědomí... A to přesto, že skoro ve všech jazycích (Česky, Rusky, Anglicky, Francouzsky...) se jim říká jinak. |
|
|
Š. Šafránek 4.9.2015 17:19Špatné přirovnání. Překlad německých názvů do češtiny je něco jiného, než o co se jedná v případě přejmenování hory Mt. McKinley/Denali. |
|
|
S. Rehulka 4.9.2015 11:08Kdyby raději..... ....Barack Hussein Obama ukázal PŮVODNÍ rodný list z porodnice v Britské kolonii Kenya a neukazoval ten nový, upravený z Hawaie ! |
|
|
S. Rehulka 4.9.2015 10:59To nejsou..... ....návraty k původním názvům, ale lezení do řiti původnímu obyvatelstvu - v tomto případě Athabasca indiánům. Je to celosvětová, pokrytecká praktika, tedy levné ukázání toho, že ti bílí dobyvatelé si sypou popel na hlavy. V Austrálii oficielně změnili název Ayers Rock na Uluru. Asi podle starověkých map ještě starověčejštích aboriginálů..... |
|
|
O. Mayer 4.9.2015 14:32ono se na to také dá dívat z druhé strany.... ... ta hora byla stejně řitolezecky přejmenována jakýmsi novinářem, kterému byl sympatický prezidentský kandidát, který hájil zlatý standard. Národní park kolem té hory se také jmenuje Denali a co jsem měl možnost vidět, místní tomu celému masívu říkají také tak (mimochodem , jsou to v naprosté většíně běloši). Ostatně o té změně rozhodl US Congress, takže je přece jenom jejich věc a nemám ani dojem ,že se by W.McKinley nějakou extra zasloužilou historickou postavou. Alespoň podle mého názoru je to úplně něco jiného něž například v Jižní Africe, kde původní jmena měst (tj ta, pod kterými byla bílými osadníky založena) nová vláda mění na něco, co mnohdy musí dosti silně cucat z prstu (např. nové jméno Pretorie je, co jsem někde četl, podle jakéhosi černošského náčelníka, který měl kdysi asi 40 km daleko o centra Pretorie svojí vládní chýši). Ostatně každý si tu horu může nazývat jak chce, nejvyšší hoře Afriky také všichni říkají Kilimanžáro a ne Hogar Kibo nebo Uluru jak si v určitou chvíli přáli politické kliky, co byly právě u vesla. |
|
|
E. Erat 4.9.2015 8:17Ve škole jsem se učil o Gotwaldově a řada generací také. Tak proč ta zpětná změna na Zlín. Když ten Gotwaldov byl tak hezky zažitý. |
|
P. Novák 4.9.2015 9:54Re: Ve škole jsem se učil o Gotwaldově Kolik generací se vejde do řady v rozsahu čtyřiceti let? |
|
|
E. Erat 4.9.2015 10:57Re: Ve škole jsem se učil o Gotwaldově Dvě, ale musíte vzít v potaz, že se to učila i část generace předchozí, podle roku narození. Ovšem spíše jde o to,že tady nějáký blbec či blbci přejmenoval historický Zlín podle svého hrdiny-presidenta. A na té Aljašce jiný blbec (prý to byl zlatokop) přejmenoval historický název té hory také podle presidenta. Ovšem na Aljašce se původní název oficiálně používá již od roku 1975 a s nynějším krokem Obami souhlasí i většina republikánů.Takže v podstatě nevím co pan Petráček řeší, je to věc USA a nikoho jiného. |
|
|
P. Novák 4.9.2015 11:27Re: Ve škole jsem se učil o Gotwaldově To je pravda. |
|
|
J. Schwarz 4.9.2015 0:36nepoplet jste to trochu, šéfíku? Mně to vychází přesně opačně - nevadí-li vám Denali, vrátíte se ke Schneekoppe jako k původnímu názvu, narozdíl od "umělé" Sněžky! |
|
R. Gramblička 4.9.2015 7:11Re: nepoplet jste to trochu, taky mě to zarazilo, pan Petráček se seknul. Já jako obdivovatel hor zůstanu u Mt. McKinley, holt, zvyk je železná košile. |
|
|
R. Gramblička 4.9.2015 7:26Re: nepoplet jste to trochu, ještě bych podotknul, že jde patrně o důsledek multikulti trendu - třeba posilovat onu diversitu, vyzdvihovat přínos kdejakého etnika... Tak třeba nově popsaní dinosauři dostávají jména v jazyku různých místních kmenů, což pak často ani není možné přečíst. Starořečtina a latina jsou na ústupu |
