Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
26.4.2024 | Svátek má Oto
Diskuse k článku
MEJLEM: Brat vlk - zajímavá knížka ve slovenštině
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Zobrazit příspěvky:
Všechny podle vláken Všechny podle času
|
Vlk 23.1.2006 16:08český překlad už také existuje Česká verze vyšla před Vánoci 2005 pod názvem Bratr vlk. Knihu vydal Knižní klub v překladu Jany Jašové. Geneze originálu je zajímavá tím, že autorka dostala před započetím prací zálohu ve výši 5 mil. GBP za pět (z dvaatřiceti) kapitol knihy, což je historicky nejvyyší doložená autorská záloha na literární dílo, které ještě nevzniklo. Kniha je britským bestsellerem roku 2005 v kategorii fantasy prózy pro mládež a v angličtině už ji doprovází druhý (ze šesti) dílů, nazvaný Spirit Walker (v češtině vyjde v dubnu 2006 pod názvem Toulavý duch). Odkud to všechno vím? Inu, jsem redaktorem překladu té knihy, jejiž kvality je lepší posoudit vlastním čtením, ne internetovým diskutováním. Zdraví Petr Matoušek |
