Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
LITERATURA: Pevnost 1/2008
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Martin Stručovský 11.1.2008 21:13Zlatý kompas Na filmu jsem byl minulý týden a byl jsem naprosto spokojen. Je to mnohem lepší než Eragon a dle mého než Narnie. |
|
|
Magid jednatel (IKM) 11.1.2008 21:50Re: Zlatý kompas Zlatý kompas=Eragon=Narnie jedno velké how... |
|
|
Nerous 12.1.2008 12:56Re: Zlatý kompars to je fakt, kompars byl lepší než věci jako narnie či eragon, ale to je asi tak jediné, co se k filmu dobrého dá říct |
zvláště pokud člověk četl knihu ve starém překladu - některé pojmy ve filmu nově přeložené znějí více než podivně a s českým dabingem dohromady je to úplný horor |
|
Seven 15.1.2008 17:53Re: Re: Zlatý kompars Nový překlad Dominiky Křesťanové je dobrý a film měl stejnou překladatelku, v knize mi to zvláštní nepřišlo a naopak mě potěšilo, že film je s knihou sladěn. Problém je pouze v tom, že si četl překlad starý, nic víc na tom nevidím. |
