Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
9.5.2024 | Svátek má Ctibor
Diskuse k článku
PŘESNOST: Vypravěčská roztržitost v tuzemské knižní produkci
Joe Biden není zdaleka jediný, jehož paměť je „opravdu, ale opravdu v pořádku“!
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
S. Hejda 20.2.2024 16:22Možná si někdo vzpomene: český dabing filmu Mrs. Doubtfire - Táta v sukni (1993), postava manželky (Sally Field) profesí architektka, do telefonu komusi přikazuje:"...ta ocelová prkna tam nechte!" // |
// ...takže i skutečně "technická" kvalita překladu je třeba...
