Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

neznámý Foglar...

 Žiji skoro čtyřicet let v Austrálii, mám dvě, tady narozené dcery a mnoho vnoučat. Protože dcery jsou vdané za anglosaské Australany, mluvíme i čteme anglicky.  Mrzi mě, že knihy mého mládí, od Jaroslava Foglara-Jestřába, nejsou k mání v angličtině, přez časový rozdíl, kdy byly psané, věřím, že by oslovily i zdejší děti. Skautské ideály a výchova, mají co říci i dnešním generacím, tím myslím, těm  ze slušných rodin !

Re: neznámý Foglar...

Svene, měl by to někdo přeložit!

Bohužel

... uveřejnili některé jeho povídky asi i nepodepsané, takže by šlo hádat jen podle stylu. Lépe to jde podle šifer: použil např. Fgr. Jindy užil jen  "r". 

J. F., to je jasné, iniciály.  Jestřáb = taky jasné (jeho skautská přezdívka).   Méně nápadné je " -stř- "   a  FGR.   Anglosaské pseudonymy = Dug Savigan, J. Dimmock, A. Hickok.   "Sovětský" pseudonym = Ivan Alexandrovič.    

Další pseudonymy by znali skalnější fanoušci jako Václav Nosek-Windy (vnwindy@tiscali.cz), Jiří Pedro Zachariáš nebo Luboš Trkovský, autor katalogu foglarovek.

Otázka na autora:

Je někde zmapováno, pod jakými všemi jmény JF psal? Vlastním řadu časopisů z let 1945-1949 /Vpřed, Junák, Junáci vpřed/, kde řada povídek může být od JF /podle stylu psaní/, ale podepsány jsou někým jiným. Děkuji.

Re: Otázka na autora:

Viz výše.

jejda,

to povídání o kravách a švýcarech vycházelo kdysi, jak si matně vzpomínám v příloze časopisu ABC jako ABC do kapsy, někdy kolem roku 1968.

Foglar vystavil nedobre vysvedceni spolecnosti

kdyz napsal "kde bych za druha jen zvíře měl,/ tam krásnějším životem žít!"

Jinak zajimave pocteni, zvlast pro Foglarovske archivare mezi nami

Poměrně nefoglarovský, odlišný druh autora byl

TRUMAn CAPOTe, i když by se společné rysy, kdyby o to šlo, našly!

Přesně dnes uplynulo nehlášeně 1/4 století od jeho smrti 25. 8. 1984 a Pes už o něm psal zde = http://neviditelnypes.lidovky.cz/osobnost-rolling-stones-a-jini-dmd-/p_kultura.asp?c=A080608_120908_p_kultura_wag" target="_blank">http://neviditelnypes.lidovky.cz/osobnost-rolling-stones-a-jini-dmd-/p_kultura.asp?c=A080608_120908_p_kultura_wag 

Vlastním sbírku Jana Nerudy fejetonů . . .

které jsou z dob, kdy moje prarodiče byli svobodní jinoši a spanilé slečny a já si ve fejetonech vidím jejich život v té jejich době a čas od času si je pročítám a nechtěl bych,aby někdo začal cejchovat a vynechávat J.N. fejetony, protože jsou pro moderního čtenáře už nepopchopitelné . . . A tak já mám problém, když se vynechávají povídky folgerovky, protože by jim dnešní moderní chlapec a děvče už nerozuměli  . . .  snad by stačilo před takovou napsat pár vět upozornění = vysvětlení a nechť si čtenář sám rozhodne číst či nečíst.

Veeelice zajímavé, pro mě, ilegálního skautíka z padesátých a otce hrdého old scouta a rovera!

Jestřáb patří pro nás oba k našim božstvům. A jako ti staří úžasní bohové měl holt i své řekněme zajímavé stránky - tím líp!

Úžasné, díky!