Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
FEJETON: How are you?
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Cricket 16.11.2007 9:17Jo, po vašem článku se cítím tak nějak GREAT, i když to před tím taky bylo NOT BAD |
|
|
kritk 16.11.2007 8:53Howdy? Up to the neck in shit! |
|
|
kdokoli 16.11.2007 12:27Re: Howdy? To se fakt říká ? Doporučuji učebnici Wang Dang - American slang. Tam je spousta příkladů použití slovíčka shit. |
|
|
kdokoli 16.11.2007 8:37moc hezké I am using: "Could be worse" |
|
|
akis 16.11.2007 13:08Re: moc hezké I use to use... |
|
|
quetzal 16.11.2007 23:55Re: Re: moc hezké nejlíp: I use ... I am used to using ... je dost šroubované, ještě jsem to neslyšel nikoho použít. |
|
|
tich@dohoda 16.11.2007 8:29dekuji pane autore :-) sice jsem se poprskal kavou ale perfektne zasmal, dobra kava a vyborne pocteni k tomu, co by clovek mohl chtit vice :-) |
|
|
i.h. 16.11.2007 8:27Na otazku "Wie geht's" odpovidame obvykle s kolegou v praci "Wir können nicht genug klagen". Nekteri ziraji, nez to pochopi. |
|
|
rr 16.11.2007 15:44Re: Na otazku "Wie geht's" odpovidame TO JE DOBRYYYYY |
|
|
x2u 16.11.2007 7:53konečně někdo, kdo má alespoň trochu rozumu
|
|
|
Servác 16.11.2007 7:35Popravdě řečeno, mně zas silně leze na nervy téměř povinná otrávenost Čechů. Netrvrdit, že je u nás všechno v jisté části těla je tu téměř společenská nutnost. Dokonce se mi stalo, že když jsem na otázku: "Jak se máte?", řekl: "Dobře, jak jinak," zněla automatická odpověď: "Nojo, je to hrozný, viďte." Trocha pozitivního přístupu by této kotlině neškodila. |
|
|
Cricket 16.11.2007 9:22Re: Popravdě řečeno, Zdá se mi, že si pořád jen rozpatláváme tu "blbou náladu". Nicméně stojí za to žít i v této pesimistické kotlině. Nezapomínejme na to, že pesimista je v podstatě jen až příliš dobře informovaným optimistou. |
|
|
Afred 16.11.2007 14:06Re: Popravdě řečeno, Mám na tento fenomén trochu jinou teorii. Náš lid, zvlášť po absolvování socialismu, je značně závistivý. Odpovídat na dotazy po tom, jak se cítíte, že skvěle znamenalo, že vám nepřidají na platě a vymetou s vámi všechno, co je obtížné a nikomu se do toho nechce. Přece byste tam neposlali stále si stěžujícího chudáka se zničeným zdravím, jsme přece lidi, ne? A když se má skvěle tak peníze taky nepotřebuje, jsou tu potřebnější. Třeba Mařka potřebuje léčit záduchu zájezdy k moři a Pepa opravit střechu. Své starosti musíte řádně ventilovat, pak vás budou mít rádi. Že se nevyvyšujete. My jsme takoví solidární. To amíci a angláni, individualisti, nesmějí dát najevo slabost, jinak mají po ptákách. Na otázku "jak se máte" stačí odpovědět popravdě že "za hov.o" a už každý ví, že s vámi budou problémy a pryč od vás. Práci nedostanete. |
|
|
I-Worm 16.11.2007 7:34Jeden z nejlepších článků jaké se na Psu kdy objevily... Francouzi aspoň mohou odpovědět "Pas mal". Ovšem klenotem upřímnosti je ruská odpověď "Děrmovyje děla", kterou jsem našel v konverzační příručce v době budování socialistické společnosti! A myslím, že jejího autora ani nezavřeli. |
|
|
jerry 16.11.2007 7:24Díky za osvěžující článek pane kolego, anglicky se už pár let učím , ale až Vy dnes jste mě přivedl k zamyšlení, jak to vlastně chodí u Aníků. když lékař potká svého pacienta. |
|
|
honzak 16.11.2007 7:05mám silný pocit, že pan doktor zůstal nepochopen. Těmi, kteří jsou tak sqěle světoví, že ztratili smysl pro humor. V těchto významných dnech nejde nevzpomenout starého vtipu, který vyjmenovával tzv. pilíře socialismu. Vedle mongolské mikroelektroniky a všeobecné znalosti maďarštiny to byla zejména bulharská preciznost a německý smysl pro humor. Zdá se, že zmíněný (dnes již sjednocený) německý smysl pro humor bude i jedním z pilířů EU.... Mým sousedem je mladý a úspěšný personální manažer. Celkem sympatický muž, kterého bych ovšem nejraději zabil, když se mě ptá "jak se máš" ve chvíli, kdy se vleču o berlích do 3. patra a když mi závěrem popřeje "měj hezký den!" |
|
|
beran 16.11.2007 9:12Protože právě usilovně přemýšlí o tom, kde pro jejich mladou a dynamicky se rozvíjející firmu sehnat týmové, manuálně zručné pracovníky. |
|
|
fjoe 16.11.2007 11:16Re: mám silný pocit, že 5 pilířů socialismu: česká pracovitost, polská poctivost, bulharská inteligence, německá mírumilovnost, sovětský takt |
|
|
tomáš 16.11.2007 14:49Re: Re: mám silný pocit, že šestý - rumunský šarm |
|
|
R 16.11.2007 6:27jiný přístup ke svému problému daný vývojem Já myslím, že je prostě jen vidět jiný přístup ke svému problému daný vývojem. Když čech odpoví na pozdrav, "jak se máš" " blbě, ukradli mi v noci kolo a celou noc jsem neusnul" tak, protože je zvyklý na loajální dlouhodobé společenství, kde vedle sebe lidi žijou desítky a některé rodiny i stovky let, čeká, že ti druzí aspoň s nímu budou souhlasit rozeberou problém a tak ho trochu podpoří a je mu divně, když to tak neudělají, cítí se potom jako vyvržený z kolektivu a špatně se mu pracuje. Američan je naopak zvyklý na to, že jeho kolegové odněkud přijedou, vždycky tomu tak v historii bylo, spolu klidně mluví a pracují, ale jak skončí práce, zase se klidně rozjedou pryč. |
|
|
R 16.11.2007 6:28Re: jiný přístup ke svému problému daný vývojem Při takovém uvažování ztrácí smysl nějaká taková slovní podpora jeden druhého, naopak protože si američané zakládají na samostatnosti, byla by přiznáním slabosti a podřízenosti vyžadovat svými pesimistickými řečmi takovou podporu od někoho jiného snad kromě nejbližších členů rodiny. Takže potom americký dotaz "How are you" a americká odpověď " well, great atd" by se měla přeložit asi takto" Možná je na mně vidět, že jsem měl jakési problémy, ale to tě nemusí zajímat, protože dneska s tebou budu spolupracovat stejně dobře a kvalitně jako jiné dny" Teprve až po přímé otázce "(vypadáš špatně atd) můžu ti nějak pomoci." může američan bez ztráty tváře říct třeba" ukradli mi v noci kolo a celou noc jsem neusnul" " pomoct mi nemůžeš nebo můžes tak, že ......" |
|
|
J.G. Pašek 16.11.2007 7:11Tomu se říká . . . Stiff upper lip . . . . Anglosaxoni nesdílejí svoje obtíže a problémy venku a cizím . . . . . nevím proč tomu tak je a nemyslím si, že obyčejný člověk to dělá proto, aby neztatil tvář . . . . snad to je tradice, protože vědí, že ta adverzita je dočasná a přežene se jako jarní bouřka . . . . přestal jsem se ptát Čechů a černochů jak se mají . . . . |
|
|
R 16.11.2007 9:38Re: Tomu se říká . . . Stiff upper lip . . . . nevím, nevím. Jak o tom tak uvažuji, tak my se svými spolupracovníky se zaměstnání tvoříme něco jako rodinu. Uvědomil jsem si, že stačí pár měsíců každodenní společné práce a vím o nich strašně moc, dá se říct doslova rodinných věcí. A oni taky o mně. Prakticky tolik, že kdybychom se na sebe nějak velice moc naštvali, ty vzájemné vědomosti by posloužily jako velice rasantní střelivo. Američané asi o přestávkách a svačinách atd tolik nekecají a když, tak asi jen o počasí. |
|
|
J.G. Pašek 16.11.2007 14:00Re: Re: Tomu se říká . . . Stiff upper lip . . . . O dobrém příteli se říká . . . Mohl bych s ním krást koně! Když chytli zloděje koně, bez soudu byl na místě oběšen . . . . |
|
|
J.G. Pašek 16.11.2007 14:09Cht2l jsem dodat . . . . Když se chce říct, že dva jsou velice dobří a věrní kamarádi, kteří jeden o druhuhém ví vše, jak dobré tak špatné a drží jazyk za zuby, tak se o nich řekne s obdivem . . . . Ti dva by mohli krást koně . . . . |
|
|
Jirka 16.11.2007 5:42Michale Konstatcky. Hadej jak jsem poznal ze ses zakomplexovanej cechacek. Zarucuji ti ze kdyby American rozebiral proc Cesi pouzivaji pozdrav "Dobry Den", ze by to tak debilne nerozebiral jako ty. |
|
|
Haui1 16.11.2007 8:03Re: Michale Konstatcky. Mužete mi jako nezakomplexovaný, mladý, perspektivní, inteligentní světoobčan vysvětlit, co je podivného na přání Dobrý den? Tímto pozdravem přeji svému protějšku dobrý den, i když je třeba počasí pod psa. |
|
|
portwyn 16.11.2007 15:47Re: Michale Konstatcky. Výraz "čecháček", obvykle navíc doplněný nelichotivým adjektivem, považuji za národnostní urážku. A vy vyspělí světoobčané přece národností urážky nepoužíváte. Nebo ano? |
|
|
JJ 16.11.2007 19:11Re: Michale Konstatcky. Spis je v cechahc bere to, kdyz porad rikame "fakt jo?" |
|
|
Zofka 19.11.2007 16:27Re: Re: Michale Konstatcky.
|
