Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
Je to příliš krásné
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
V. Klepetko 28.4.2018 8:49Re: Stromy jsou básně, které země píše do nebe (Ch. Fibrin) Co k stromům patří - není dáno nám: Velikost života ... Zde na Zemi jsme v pasti! Vzhlížíme k sestrám Země - ke hvězdám Jak cizinci. Strom? - Ten je ve své vlasti! |
|
|
P. Hlosta 28.4.2018 9:00Re: Stromy jsou básně, které země píše do nebe (Ch. Fibrin) Jsem ohromen! To vy sám? Na to já fakt nemám ;-) Smekám před vámi! |
|
J. Schořík 28.4.2018 9:07Re: Stromy jsou básně, které země píše do nebe (Ch. Fibrin) Pokud je to Váš překlad, tak gratuluji k básnickému daru. |
|
|
J. Schořík 28.4.2018 9:23Můj rychlý pokus Ne lidem, to stromům, dána je, úplná dokonalost bytí, jen vyhnanci jsme na sestře hvězd, co temnoutou vesmíru svítí. |
|
|
V. Klepetko 28.4.2018 9:26Re: Můj rychlý pokus Dobré! Teď ještě jestli si někdo troufne na tu fráninu... Nebo němčinu... |
|
M. Jandáková 28.4.2018 12:35Re: Můj kus Dobrý den, pane Klepetko. Francouzsky nerozumím a němčinu ztrácející mě tentokrát pominu: . Nad kmeny stromů hvězd kmeny bdí Vy hnance le sní s pící hlídá kmen polední |
|
|
V. Klepetko 28.4.2018 17:43Nádhera! Děkuji, paní Jandáková. Přeji krásný večer! Ve studně Vesmíru se třpytí mince hvězd, Jednu jsem přidal - že se jednou vrátím. Do vlasti stromů nechávám se vést Jak cizinec. Když dny se krátí ... |
|
|
V. Klepetko 28.4.2018 9:48Re: Můj rychlý pokus Ještě pro pořádek: (Nejspíše) kompletní zatím stvořené překlady autora do angličtiny a češtiny jsou zde: https://www.poetryloverspage.com/poets/gumilev/gumilev_ind.html https://gumilev.ru/languages/ces/ Je vidět že zatím byl přeložen jen zlomek, a je to škoda. Ty "Stromy" by stály za překlad celé... |
|
|
V. Klepetko 28.4.2018 9:24Re: Stromy jsou básně, které země píše do nebe (Ch. Fibrin) Ten český text verše je opravdu můj - ale je to spíše chabý ranní pokus o doslovný překlad, než přebásnění... Napsal jsem to schválně, aby se Martin nebál vymyslet francouzskou verzi. Do češtiny by to uměla z nás opravdu dobře přeložit snad jen paní Jandáková... Mizím do reálu probouzející se rodinou, hezký den i tady na Psu! |
|
P. Vandas 28.4.2018 9:25Re: Stromy jsou básně, které země píše do nebe (Ch. Fibrin) Nádherný překlad Vladimíre. Smekám.:-):-):-) |
|
|
V. Klepetko 28.4.2018 9:27Re: Stromy jsou básně, které země píše do nebe (Ch. Fibrin) Snažím se přivést Astona na jiné myšlenky. Nedaří se! :-)))))) |
|
|
K. Janyška 28.4.2018 8:41Ano, slzy do očí by člověku hrkly. Je-li však pravda, co se říká, a od očitých svědků, toho lotra měli při první příležitosti zabít. Ne se s ním držet za ručičku jako malé děti... Dzp. |
|
|
P. Hlosta 28.4.2018 8:28"Zřetelná odpověď " od Hájkové ;-) Ta, tedy Hájková, která se za hlupačku jistě nepovažuje, má samozřejmě na všechny otázky zcela jasnou odpověď. Že komu schází nějaké vysvětlení, ten je hlupák. Stačí prý se dívat na veřejnoprávní televizi a tam to všechno je. Mohla by se proto sklonit ve své blahosklonnosti a podat informaci, proč vyspělá technika, ať už USA, nebo jiné mocnosti, případně NATO coby obranného svazku, nesestřelili odstartované rakety Severní Koree, zvláště když dopředu avizoval Kim následné zničení Spojených Států, až to dovyvinou. Mohla by tak potvrdit, že ona je na výši informací a dotaz ode mně shodit jako hloupou otázku. Má na to má, si vyskočí, si poskočí... ;-)) |
|
|
L. Novák 28.4.2018 9:58Re: "Zřetelná odpověď " od Hájkové ;-) Protože ty rakety by stejně nedoletěly... :-D Proč by měli sestřelovat něco, co ani pořádně nefunguje? :-D |
|
|
V. Hájková 28.4.2018 7:32VÁŽENÝ p. NEFFE s mnohým ve vašem uvodníku souhlasím- asi tak jako ,že s mnohým nesouhlasím:-)Píšete, že Amerika v Korei prohrála. Jižní KOREJCI - asi s tímto nebudou souhlasit , zvláště, když je jejich ekonomika dnes na 11 místě světa a ač nemají jaderné zbraně - nechcípají hlady , tak jako jejich vítězní bratři na SEVERU:-))) To, že ten včerejší tyátr nic nezmění na totalitě a hladu na Severu korejského poloostrova je naprosto jisté! Je to zájem především ČÍNY - aby se tak nestalo a žádnou velkou demokracii neměla za svými hranicemi :-)))))))))))))))))))) |
|
|
P. Kmoníček 28.4.2018 7:38Re: VÁŽENÝ p. NEFFE A navíc lžete, protože do války nevstoupily USA, ale OSN za účasti Spojených států. Tím svým "kecem" podporujete nevědomost poději narozených. |
|
|
V. Hájková 28.4.2018 7:40Re: VÁŽENÝ p. NEFFE Zklidněte hormon :-))) |
|
|
V. Hájková 28.4.2018 7:53Re: VÁŽENÝ p. NEFFE A S ČÍM - TO OSN do té války v KOREI vstoupily??:-))))))) Myslíte tou odsuzující zprávou o agresi Severní Korei 27. června 1950 ?? |
|
|
J. Vobr 28.4.2018 7:40Re: VÁŽENÝ p. NEFFE I Neff by se měl řídit doporučeními Hájkové !!! ______________________________________________________ :-))) :-))) |
|
|
J. Vobr 28.4.2018 7:24KDO SE ŘÍDÍ DOPORUČENÍMI HÁJKOVÉ ... není hlupák !!! ___________________________________________ :-))) |
|
|
V. Hájková 28.4.2018 7:34Re: KDO SE ŘÍDÍ DOPORUČENÍMI HÁJKOVÉ Vynechte mě vy směšný kašpárku ! |
|
|
V. Hájková 28.4.2018 7:18to. HLOSTA DOPORUČUJI - si poslechnout včerejší ""90""" na čt.24! Jako vždy byste nemusel být za hlupáka se svým "" KIM VÍTĚZÍ"":-)))) http://www.ceskatelevize.cz/porady/11412378947-90-ct24/ |
|
|
J. Vobr 28.4.2018 7:22Hájková už doporučuje !!! :-))) |
|
|
F. Šimek 28.4.2018 7:45Re: to. HLOSTA DOPORUČUJI - si poslechnout včerejší ""90"""....""KIM VÍTĚZÍ"":-)))) to nemá chybu !!! |
|
|
P. Hlosta 28.4.2018 7:07Kim vlastně vítězí! Kim Čong Un vlastně dosáhl svého. Z posledních sil dal vystřelit nové rakety, udělat jaderný výbuch a rakety ze Severní Koreje, místo aby byly sestřeleny, přeletěly volně přes Japonsko a spadly do oceánu. V Japonsku se lidé schovávali do krytů, vyzkoušeli si jaká je to hrůza a namísto rázné odpovědi teď budou sledovat, jak se musí "přátelit s Kimem. Co bude následovat? Jednoduše logicky, Kim se otřepe z té dlouhé nouze, dá svým otrokům víc nažrat, tradičně povraždí pár odpůrců a začne nanovo otravovat svět v duchu namyšlenosti diktátorů. I Čína mu nestačí upravovat dietu a nutit ho ke změně a to je co říct, že takový kolos světa to nedokáže. Je to však pochopitelné. Kde komunisté, potažmo levičáci, něco dělají, pak je to vždy o neschopnosti dovést do cílů předem vytyčených. Navíc to vždy končí represemi, kde se v kolektivech hledá viník neúspěchů. Konkrétní viník, jedinec pochopitelně, protože jinak kolektiv má vždy alibi kolektivismem dané. Proč(!) nebyly ty Kimovy balistické rakety sestřeleny hned, jak byly odpáleny? Severní Korea má tak bezpečný raketový systém, že sestřelit jejich rakety je nemožné?! Na to jsem zatím nenašel nikde odpověď, jako by neexistovala ani ta otázka. |
|
J. Novak 28.4.2018 6:36Tržní ekonomika... Ona ta "tržní ekonomika" ale leckde znamená "občane, trhni si nohou. Tady je jediný zájem, který je diktován korporátními koncerny." |
|
|
S. Tomáš 28.4.2018 6:54Re: Tržní ekonomika... Je to tak, protože tržní ekonomikou lze nazvat každou krádež |
|
|
V. Hájková 28.4.2018 6:57Re: Tržní ekonomika... Myslíte, že byste mně mohl tuto vaši hlubokou uvahu vysvětlit? :-))) |
|
|
J. Fridrich 28.4.2018 6:00Ta severokorejská socialistická ani-ne republika Ta severokorejská socialistická ani-ne republika je pěkná sebranka - bohužel pro jejich občany již cca 65 roků. Hladomory, nesvoboda, útočnost proti zcela klidným sousedům - to je komunismus... Je to vidět na těch cválajících otrocích kolem západní limuzíny toho jejich pacholka.. |
|
|
J. Fridrich 28.4.2018 5:56" Jihokorejští experti si však už všimli, že Kim " Jihokorejští experti si však už všimli, že Kim zastínil jihokorejského prezidenta " - je zajímavé, ale bohužel pro tuto naši dobu příznačné, že se darebákům věnuje více pozornosti než normálním, slušným a prospěšným lidem.. Viz u nás několikanásobný vrah a zločinec Kajínek je obletovaný hrdina a možná kandidát na příštího presidenta.. |
