26.9.2018 | Svátek má Andrea



DISKUSE K ČLÁNKU

Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.


JAZYK: Vraťme slovům jejich význam



Řazeno podle času sestupně, seřadit podle času vzestupně
počet příspěvků: 20, poslední: 10.7.2018 22:54, přehled diskusí

Paul Johnson:
Autor: S. Ševeček Datum: 10.7.2018 22:50

Nepřátelé společnosti.

Sociální sítě:
Autor: G. Kovář Datum: 10.7.2018 21:16

Tento výraz mě tahá za české uši. Asi netoužím dávat najevo svojí světovost. Co je prosím na nich sociálního? Asi se dozvím od světově orientovanějších, že v angličtině to je "social". Nezajímá mě výrazová chudoba angličtiny. Do češtiny se "social" přeloží jako sociální nebo společenský. Obojí má svůj významový rozdíl. Chudí nepobírají společenské dávky od společenských oborů, ale sociální dávky. Do Obecního domu nepůjdeme na sociální, ale na společenský ples a ve společenském a ne sociálním oblečení.

Je mnoho dalších příkladů těchto významových rozdílů.

Netroufám si očekávat, že se "sociální" sítě změní, nejlepší řešení bych viděl začít úplně jiné označení, třeba diskuzní sítě, společné sítě, uživatelské sítě, nebo ať to pomenuje Ústav pro Jazyk Český.

Re: Sociální sítě:
Autor: G. Kovář Datum: 10.7.2018 21:18

Oprava"

odborů; pojmenuje

Re: Sociální sítě:
Autor: S. Ševeček Datum: 10.7.2018 22:54

pane Kováři, mnoho zbytečných slov.

Sociální sítě to jsou. ve smyslu společenské, tak jak to je v angličtině myšleno.

(nenechte se mýlit označovánim wc za "sociální zařízení" - to lze jen na vojně na společných, sociálních, latrinách.

I rozhlas.:
Autor: L. Severa Datum: 10.7.2018 17:58

Perla : "Událostí byli připomenuti hrdinové kteří spáchali atentát na Heydricha."

Re: I rozhlas.:
Autor: P. Grigar Datum: 10.7.2018 18:04

.. z této epochální kraviny zřejmě vzešel výraz "páchat dobro".

A tam, kde nestačí manipulovat :
Autor: P. Harabaska Datum: 10.7.2018 11:02

se skutečným významem slov a slovních spojení již existujících, doporučuje se zavádět slova a slovní spojení nová, jejichž významové ohraničení je nejasné, vágní a proměnlivé podle potřeby jako měňavka. Příkladem budiž slovo HODNOTY. Hodnoty naše, h. evropské, h. atlantické, h. transatlantické, h. společné .... Dosaďte si tam, co podle okolností chcete vy, ti ostatní si pod tím představují také to, co chtějí oni sami. Proto se ve vztazích mezi lidmi i mezi státy šíří ten ničím neohraničený bor... .

Re: A tam, kde nestačí manipulovat :
Autor: P. Grigar Datum: 10.7.2018 18:07

.. a já už od dob školních naivně věřím pouze v hodnotu reálnou nebo nominální. A ve své víře setrvám.

Ale to musíme zavést do školských systémů světa:
Autor: K. Janyška Datum: 10.7.2018 9:05

kompozitivní teorii. Jinak budete pořád všichni mlátit prázdnou slámu jen o viditelném... Dzp.

Re: Ale to musíme zavést do školských systémů světa:
Autor: Z. Lapil Datum: 10.7.2018 13:56

Taky jeden příklad. Slovník cizích slov ani Ústav pro jazyk český slovo kompozitivní nezná.

Re: Ale to musíme zavést do školských systémů světa:
Autor: K. Janyška Datum: 10.7.2018 15:42

Ale Hayek a já ano. Je nehraditelné. Snad by jeho ekvivalent mohl být permanentně skladná. Tak totiž funguje spontánní řád veškerenstva... Dzp.

Re: Ale to musíme zavést do školských systémů světa:
Autor: P. Grigar Datum: 10.7.2018 21:19

.. takže nakonec přece jenom kompostovka. To to trvalo...

"tak mluvme jazykem českým":
Autor: J. Hejna Datum: 10.7.2018 8:43

Obávám se, že vlivem hromadných sdělovacích prostředků - písálků a žvanilů - jsme už teď ve stavu, kdy většina Čechů už česky neumí.

Re: "tak mluvme jazykem českým":
Autor: M. Prokop Datum: 10.7.2018 9:35

Neumí.

Ovšem s těmi hromadnými sdělovacími prostředky a ostatním občanstvem to jsou spojité nádoby.

Re: "tak mluvme jazykem českým":
Autor: J. Hejna Datum: 10.7.2018 17:11

Dovolím si, pane Prokope, nesouhlasit.

Prvotní vada je, kromě školství, v těch hromadných sdělovacích prostředcích, resp. v písálcích a žvanílcích.

Ale proč?:
Autor: J. Dostál Datum: 10.7.2018 7:34

Když ono manipulovat lidmi psaným a ještě lépe mluveným slovem je tak snadné a tak svůdné. Tak svůdné!

Takových slov je,:
Autor: J. Krásenský Datum: 10.7.2018 6:05

kterým by slušelo vrátit význam pravý a původní - tolerance, solidarita, svoboda, rodina, přátelství, spravedlnost, ctnost, hodnota...

1. Vylepit v Čt:
Autor: O. Zuckerová Datum: 10.7.2018 0:24

a Čro na ferman a po 14 dnech překontrolovat, zda si redaktoři látku osvojili. Jinak vyrazit.

Re: 1. Vylepit v Čt:
Autor: M. Prokop Datum: 10.7.2018 9:36

A kdo to bude posuzovat? :-P

Re: 1. Vylepit v Čt:
Autor: P. Grigar Datum: 10.7.2018 18:02

..hlasování koncesionářů, kteří jsou současně daňovými poplatníky, tudíž spoluvytvářejí oba finanční toky směrující do ČT. Nebo se mýlím?