Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

To zvoral Jemelka,

Palečková píše „takže si oblíbíli vymyšleného“.

Paneboze to je ... jemelka.

Mimochodem ten preklad nadpisu zmrsila Paleckova nebo Jemelka. "Thus Fond of a Fake One" = "takže si vymysleli oblíbeného"? No to snad ne!

Zúžený pohled

U Cimramana je i spousta věcí nadčasových či mimo rámec komunistické totality. Třeba "sprostý podezřelý" či ironizace vědy bez nadhledu beroucí sama sebe smrtelně vážně. Takové figurky se objevují i na NP.

Je tady i další pozitivum: Člověk či národ, který si dokáže dělat sám ze sebe srandu, je odolnější vůči fanatickým ideologiím.

Re: Zúžený pohled

jak historie v Čechách názorně ukázala, že. Voni jsou Češi vůbec vodolnější vůči jakékoliv ideologii, i té nadčasové.

Fake

není česky "oblíbený", ale falešný, předstíraný, nepravý. Na Járu Cimrmana to sedí.

A co na to

Forrest Gump?

Re: A co na to

ten v té době hrál s číňany vítězný zápas o mistra světa

Zeman měl zase pravdu

článek Jemelky nerozmělňuje původní článek Palečkové, upozoňuje na závažné podivnosti českého Kocourkov. Přes odkaz na článek Palečkové si tak může zájemce ověřit, že i v Emeryce jsou mezi novináři sociální inženýři.

Jeden český klasik napsal -

nešťastný národ, který potřebuje "hrdiny". Ale pan Jemelka je český novinář a potřebuje se nějak prezentovat. A hned v několika médiích.

Pane Jemelka,

jelikož to téma paní Palečková zpracovala podstatně vtipněji a vůbec lépe, nežli se to podařilo Vám, uniká mi smysl Vašeho článku. A mohl jste také poukázat na originál:

http://www.nytimes.com/2007/05/17/world/europe/17pilsen.html?_r=1&n=Top%2fReference%2fTimes%20Topics%2fPeople%2fS%2fSmith%2c%20Craig%20S%2e&oref=slogin

ja zasnu

Mozna skutecne maji pravdu Zeman, Klaus, Paroubek a dalsi, ze "co novinar, to b l b e c". Ja chodil na vsechna v Plzni dostupna predstaveni Cimrmanu a to ze dvou duvodu. Za prve to byla inteligentni legrace a za druhe to byl takovy jejich drobny odpor proti rezimu. Kazdy z divaku hledal protirezimni vyznamy mezi radky a nachazel je. Napriklad vetu Smrtaka "My nesmime nic rikat ... my nesmime ani naznacovat" si naprosto kazdy vylozil jako upozorneni na tehdejsi cenzuru a zatajovani informaci temi, kteri je meli k dispozici (partajni sefove  na vsech urovnich). Jestli to nekdo chapal jinak, tak je asi "alternativne inteligentni"

když už , tak

místo " takže si vymysleli oblíbeného." bych spíš volil přesnější překlad: oblíbili si vymyšleného.

Což je ale vedlejší, důležitější je jistě to, že všemi oblíbený Cimrman /i mnou/ pomáhal udržovat totalitu, což je ale stejně jednou protože bez pádu berlínské zdi by se stejně asi nic nezměnilo - cimrman necimrman.