Medvěd se šourá lesem, když kolem něj proběhne zajíc a zahlaholí:„Ahoj medvěde, pozdravuje tě Emil.“
Medvěda to zarazí:„Který Emil?“
„Ten co se týden nemyl, ťulpasi,“ setře ho zajíc a zmizí.
Medvěda to štve, ale nemá tolik fištrónu, aby zajíce utřel, tak jde za liškou a ta mu poradí:„No to musíš hned jak ho uvidíš zavolat: Ahoj zajíci, pozdravuje tě Frída, a když se zeptá která, řekneš, se kterou na tebe přijde bída.“
Medvěd je z toho nadšený a pořád si to opakuje, aby na to nezapomněl.Druhý medvěd den potká zajíce a už z dálky volá:
„Ahoj zajíci, pozdravuje tě Frída.“
„Já vím,“ říká zajíc.“A jak to víš?“
„Emil mi to říkal.“

Dva medvědi se probudí po dlouhém zimním spánku. Jak jsou tak nějak rozespalí, jeden hrábne na druhého a než se nadějí, mají se opravdu k sobě. Když jsou v nejlepším, jeden z nich uvidí zajíce, jak je šmíruje.
Hned toho nechají a začnou zajíce honit, protože vědí, jaká je to slepičí prdelka. Jenomže zajíc jim zmizí.V tom uvidí lišku:„Hej liško, neviděla jsi zajíce?“
"Neviděla, vy dva buzeranti!“

Zajíc propadne alkoholu a v lese to nedělá dobrotu. Medvěd tedy prosadí prohibici v radě zvířátek a hned druhý den to kontroluje. Ať se podívá, kam se podívá, tam je liška, suší hubu, vlk taky, jezevec i srnky. Ale je mu divné, že nikde nevidí zajíce, dokud nedojde k rybníčku. Tam ho zaujme dno lahve od rumu, která se pohupuje na hladině. Hrábne pro ní a vytáhne z vody zajíce, přisátého na hrdlo flašky, jak slope rum. Medvěd ho postaví na břeh a začne mu nadávat:
„Zajíci, co to děláš, copak nevíš, že pro zvířátka v lese platí prohibice?“
"Hele, co jste si domluvili v lese,“ škytne zajíc, „to je vaše věc. Ale mezi nás rybičky to netahej.“

Medvěd jako předseda lesního sovětu obchází zvířátka a zve je na sobotní brigádu. Přijde i k zajícovi a povídá:„Zajac, davaj, pojďom na subotnik!“
"Medvěď, znáješ, eto nelzja, ptou čto u mně sexualnaja probléma.“
Medvěd si řekne, že i malé zvířátko může mít velké problémy a tak to nechá tak. Ale za týden je u zajíce znova:„Zajac, sejčas, davaj, pojďom na subotnik!“
"Medvěď, znáješ, eto nelzja, ptou čto u mně sexualnaja probléma.“
"A kakája éto probléma?“
"Ja jebem vaš subotnik!“